From 620f358d20a4f36516502a07c63bec6da95fec80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Ballard Date: Thu, 30 Jun 2022 16:05:24 -0700 Subject: [PATCH 01/12] german translation to 44% --- .../current/chat/_category_.json | 2 +- .../chat/accept-deny-new-conversation.md | 4 +-- .../current/chat/add-contact.md | 10 +++--- .../current/chat/introduction.md | 18 +++++----- .../current/intro.md | 18 +++++----- .../current/profiles/change-name.md | 4 +-- .../current/profiles/change-password.md | 2 +- .../current/profiles/change-profile-image.md | 14 ++++---- .../current/profiles/create-a-profile.md | 22 ++++++------ .../current/profiles/delete-profile.md | 6 ++-- .../current/profiles/unlock-profile.md | 8 ++--- .../settings/appearance/change-language.md | 8 ++--- .../settings/appearance/streamer-mode.md | 10 +++--- .../behaviour/block-unknown-connections.md | 12 +++---- .../settings/experiments/_category_.json | 4 +-- .../settings/experiments/clickable-links.md | 34 +++++++++---------- .../settings/experiments/file-sharing.md | 2 +- .../settings/experiments/group-experiment.md | 8 ++--- .../image-previews-and-profile-pictures.md | 2 +- .../experiments/message-formatting.md | 2 +- .../settings/experiments/server-hosting.md | 10 +++--- .../current/settings/introduction.md | 20 +++++------ .../current/tor.md | 30 ++++++++-------- 23 files changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/_category_.json b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/_category_.json index bd37dc07..f40a96aa 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/_category_.json +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/_category_.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "label": "Conversations", + "label": "Konversationen", "position": 3, "link": { "type": "generierter Index" diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/accept-deny-new-conversation.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/accept-deny-new-conversation.md index 486b5195..501bd3dc 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/accept-deny-new-conversation.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/accept-deny-new-conversation.md @@ -2,11 +2,11 @@ sidebar_position: 2 --- -# Accepting/Denying New Conversations +# Neue Konversationen akzeptieren/ablehnen 1. Zu deinem Profil gehen 2. Wenn dich jemand als Kontakt hinzugefügt hat, dann erscheint ein neuer Name und zwei Optionen 1. Klicke auf das Herzsymbol um diese neue Verbindung zu akzeptieren 2. Klicke auf das Papierkorb-Symbol, um sie zu blockieren -See also: [Setting: Block Unknown Connections](https://docs.cwtch.im/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections) \ No newline at end of file +Siehe auch: [Einstellung: Blockiere unbekannte Verbindungen](https://docs.cwtch.im/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/add-contact.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/add-contact.md index 8dc60ba5..44a05787 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/add-contact.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/add-contact.md @@ -2,10 +2,10 @@ sidebar_position: 1.5 --- -# Adding a New Contact +# Neuen Kontakt hinzufügen -1. Select a Profile -2. Click on the Add button +1. Ein Profil auswählen +2. Klicke auf den Hinzufügen Button 3. Wähle 'Kontakt hinzufügen' -5. Paste a Cwtch Address -6. The contact will be added to your contacts list \ No newline at end of file +5. Eine Cwtch-Adresse einfügen +6. Der Kontakt wird zu deiner Kontaktliste hinzugefügt \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md index 79bb0e36..cd3a30a8 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md @@ -2,19 +2,19 @@ sidebar_position: 1 --- -# An Introduction to Cwtch P2P Chat +# Eine Einführung in die Cwtch P2P Chat -Cwtch uses Tor v3 Onion Services to establish anonymous, peer-to-peer connections between Profiles. +Cwtch benutzt Tor v3 Onion Dienste, um anonyme, Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen Profilen herzustellen. -## How P2P Chat Works Under the Hood +## Wie P2P-Chat unter der Haube funktioniert -In order to chat with your friends in a peer-to-peer conversation both must be online. +Um mit deinen Freunden in einem Peer-to-Peer-Gespräch zu chatten, müssen beide online sein. -After a successful connection both parties engage in an **authentication protocol** which: +Nach einer erfolgreichen Verbindung beteiligen sich beide Seiten an einem **-Authentifizierungsprotokoll** von: -* Asserts that each party has access to the private key associated with their public identity. -* Generates an ephemeral session key used to encrypt all further communication during the session. +* Behauptet, dass jede Seite Zugang zu dem privaten Schlüssel hat, der mit ihrer öffentlichen Identität verbunden ist. +* Erzeugt einen ephemeren Session-Schlüssel, der zur Verschlüsselung aller weiteren Kommunikation während der Sitzung verwendet wird. -This exchange (documented in further detail in [authentication protocol](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/authentication_protocol.html)) is *offline deniable* i.e. it is possible for any party to forge transcripts of this protocol exchange after the fact, and as such - after the fact - it is impossible to definitely prove that the exchange happened at all. +Dieser Austausch (detailliert im [-Authentifizierungsprotokoll](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/authentication_protocol.html)dokumentiert) ist *offline verweigerbar* d. h. es ist möglich für jede Seite Transkripte dieses Protokoll-Auszutausches zu fälschen und daher ist es unmöglich definitiv zu beweisen, dass der Austausch überhaupt stattgefunden hat. -One the authentication process is successful then both you and your friend can communicate away assured that no one else can learn anything about the contents or the metadata if your conversation. +Once the authentication process is successful then both you and your friend can communicate away assured that no one else can learn anything about the contents or the metadata of your conversation. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md index ed72a369..19d9d228 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md @@ -2,20 +2,20 @@ sidebar_position: 1 --- -# What is Cwtch? +# Was ist Cwtch? -Cwtch (/kʊtʃ/ - a Welsh word roughly translating to “a hug that creates a safe place”) is a decentralized, privacy-preserving, metadata resistant messaging app. +Cwtch (/kʊtʃ/ - ein walisisches Wort, das grob übersetzt „eine Umarmung, die einen sicheren Ort schafft“ bedeutet) ist eine dezentralisierte, Privatspähre bewahrende, metadatenresistente Messenger-App. -* **Decentralized and Open**: There is no “Cwtch service” or “Cwtch network”. Participants in Cwtch can host their own safe spaces, or lend their infrastructure to others seeking a safe space. The Cwtch protocol is open, and anyone is free to build bots, services and user interfaces and integrate and interact with Cwtch. -* **Privacy Preserving**: All communication in Cwtch is end-to-end encrypted and takes place over Tor v3 onion services. -* **Metadata Resistant**: Cwtch has been designed such that no information is exchanged or available to anyone without their explicit consent, including on-the-wire messages and protocol metadata. +* **Dezentralisiert und offen**: Es gibt keinen „Cwtch-Dienst“ oder „Cwtch-Netzwerk“. Die Cwtch Teilnehmer können ihre eigenen sicheren Räume hosten oder ihre Infrastruktur anderen anbieten, die auf der Suche nach einem sicheren Raum sind. Das Cwtch-Protokoll ist offen und jeder kann Bots, Dienste und Benutzeroberflächen erstellen und in Cwtch integrieren und interagieren. +* **Datenschutz wahrend**: Alle Kommunikation in Cwtch ist Ende-zu-Ende verschlüsselt und findet über Tor v3 onion Dienste statt. +* **Metadaten resistent**: Cwtch wurde so konzipiert, dass ohne ihre ausdrückliche Zustimmung keine Informationen ausgetauscht oder zugänglich sind einschließlich On-the-wire Nachrichten und Protokoll-Metadaten. -# Security, Encryption and Safety +# Sicherheit und Verschlüsselung -For a more in depth look at the security, privacy, and underlying encryption technology used in Cwtch, please consult our [Security Handbook](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/) +Für einen detaillierteren Blick auf die in Cwtch verwendete Sicherheit, Privatsphäre und die zugrunde liegende Verschlüsselungstechnologie lesen Sie ies bitte unser [Sicherheitshandbuch](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/) -# Getting Started +# Erste Schritte -You can download the latest version of Cwtch from [https://cwtch.im/download/](https://cwtch.im/download/) +Du kannst die neueste Version von Cwtch von [herunterladen https://cwtch.im/download/](https://cwtch.im/download/) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-name.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-name.md index fc723424..4a4be48c 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-name.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-name.md @@ -2,8 +2,8 @@ sidebar_position: 2 --- -# Changing Your Display Name +# Ändern Deines Anzeigenamens -1. On the Manage Profiles view, Press the pencil next to the profile you want to edit +1. In der Ansicht Profile verwalten, klicke auf den Stift neben dem Profil, das Du bearbeiten möchtest 2. Ändere deinen Namen 3. Profil speichern klicken \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-password.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-password.md index 9f3d1d5c..ae23b9a0 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-password.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-password.md @@ -2,7 +2,7 @@ sidebar_position: 3 --- -# Changing Your Password +# Passwort ändern 1. Drücke den Stift neben dem Profil, das du bearbeiten möchtest 2. Gehe zum aktuellen Passwort und gib dein aktuelles Passwort ein diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-profile-image.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-profile-image.md index 90ef5dac..05da2eed 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-profile-image.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/change-profile-image.md @@ -2,15 +2,15 @@ sidebar_position: 4 --- -# Changing Your Profile Image +# Dein Profilbild ändern -:::caution +:::Warnung -This feature requires [Experiments Enabled](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) and both the [File Sharing](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) and [Image Previews and Profile Pictures](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) enabled. +Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert sind](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) und sowohl die [Dateifreigabe](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) als auch [Bild-Vorschau und Profilbilder](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) aktiviert sind. ::: -1. Press the pencil next to the profile you want to edit -2. Press on the pink pencil over your profile photo -3. Select an image from your device -4. Scroll down and click on save profile \ No newline at end of file +1. Klicke auf den Stift neben dem Profil, das du bearbeiten möchtest +2. Drücke auf den rosa Bleistift über deinem Profilfoto +3. Wähle ein Bild von Deinem Gerät +4. Scrolle nach unten und klicke auf Profil speichern \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/create-a-profile.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/create-a-profile.md index 0c50a779..e9ae6903 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/create-a-profile.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/create-a-profile.md @@ -2,20 +2,20 @@ sidebar_position: 1.5 --- -# Creating a New Profile +# Ein neues Profil erstellen -1. Press the `+` action button in the right bottom corner and select "New Profile" +1. Drücke die `+` Aktionstaste in der rechten unteren Ecke und wähle "Neues Profil" 2. Wähle einen Anzeigenamen -3. Select if you want to protect this profile locally with strong encryption: - - Password: your account is protected from other people who may use this device - - No Password: anyone who has access to this device may be able to access this profile -4. Fill in your password and re-enter it -5. Click add new profile +3. Wähle dies aus, wenn Du dieses Profil lokal mit starker Verschlüsselung schützen möchtest: + - Passwort: Dein Konto ist vor anderen Personen geschützt, die dieses Gerät evtl. verwenden können + - Kein Passwort: Jeder, der Zugriff auf dieses Gerät hat, kann auf dieses Profil zugreifen +4. Gib dein Passwort ein und gib es erneut ein +5. Neues Profil hinzufügen anklicken -## A note on Password Protected (Encrypted) Profiles +## Eine Anmerkung zu passwortgeschützten (verschlüsselten) Profilen -Profiles are stored locally on disk and encrypted using a key derived from user-known password (via pbkdf2). +Die Profile werden lokal auf der Festplatte gespeichert und mittels eines Schlüssels verschlüsselt, der von einem Benutzer bekannten Passwort abgeleitet wird (via pbkdf2). -Note that once encrypted, and stored on disk, the only way to recover a profile is by rederiving the password - as such it isn't possible to provide a full list of profiles a user might have access to until they enter a password. +Beachte, dass einmal verschlüsselt und auf der Festplatte gespeichert die einzige Möglichkeit, ein Profil wiederherzustellen, ist das erneute Ableiten des Passworts - so ist es nicht möglich, eine vollständige Liste der Profile anzugeben, auf die ein Benutzer Zugriff haben könnte, bis er ein Passwort eingegeben hat. -See also: [Cwtch Security Handbook: Profile Encryption & Storage](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html) +Siehe auch: [Cwtch Sicherheits-Handbuch: Profil Verschlüsselung & Speicher](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/delete-profile.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/delete-profile.md index 39d7b15a..ab6150f8 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/delete-profile.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/delete-profile.md @@ -2,11 +2,11 @@ sidebar_position: 6 --- -# Deleting a Profile +# Ein Profil löschen -:::warning +:::Warnung -This feature will result in **irreversible** deletion of key material. This **cannot be undone**. +Diese Funktion wird das Schlüsselmaterial **unwiderruflich** löschen. Dies **kann nicht rückgängig gemacht werden**. ::: diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/unlock-profile.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/unlock-profile.md index 40987280..f119d2ce 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/unlock-profile.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/profiles/unlock-profile.md @@ -2,12 +2,12 @@ sidebar_position: 5 --- -# Unlocking Encrypted Profiles +# Verschlüsselte Profile entsperren -When you restart Cwtch, if you used a [password](/docs/profiles/change-password/) to protect your profile, it will not be loaded by default, and you will need to unlock it. +Wenn du Cwtch neu startest und ein [Passwort](/docs/profiles/change-password/) in deinem Profil benutzst, dann wird es nicht als Standard geladen, sondern Du musst es erst entsperren. -1. Press the pink unlock icon unlock icon +1. Drücke das rosa Entsperr-Symbol Entsperr-Symbol 2. Kennwort eingeben 3. Klicke auf "Profil entsperren" -See also: [Cwtch Security Handbook: Profile Encryption & Storage](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html) +Siehe auch: [Cwtch Sicherheits-Handbuch: Profil Verschlüsselung & Speicher](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/change-language.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/change-language.md index 3d0f6b17..3d4a35ac 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/change-language.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/change-language.md @@ -4,9 +4,9 @@ sidebar_position: 1 # Sprache wechseln -[Thanks to the help of volunteers](https://docs.cwtch.im/docs/contribute/translate), the Cwtch app has been translated to many languages. +[Dank der Hilfe von Freiwilligen](https://docs.cwtch.im/docs/contribute/translate)wurde die Cwtch-App in viele Sprachen übersetzt. -To change the language Cwtch uses: +Um die in Cwtch verwendete Sprache zu ändern: -1. Open Settings -2. The top setting is "Language", you can use the drop down to select the language that you wish to use. \ No newline at end of file +1. Einstellungen öffnen +2. Die oberste Einstellung ist "Sprache", Du kannst das Drop-Down-Menü benutzen, um die Sprache auszuwählen, die Du verwenden möchtest. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/streamer-mode.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/streamer-mode.md index b4ab6148..57402df0 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/streamer-mode.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/appearance/streamer-mode.md @@ -2,12 +2,12 @@ sidebar_position: 4 --- -# Streamer/Presentation Mode +# Streamer/Präsentationsmodus -Streamer/Presentation mode makes the app more visually private. In this mode, Cwtch will not display auxiliary information like cwtch addresses and other sensitive information on the main screens. +Streamer/Präsentationsmodus macht die App optisch privater. In diesem Modus wird Cwtch keine Hilfsinformationen wie Cwtch-Adressen und andere sensible Informationen auf den Hauptbildschirmen anzeigen. -This is useful when taking screenshots or otherwise displaying Cwtch in a more public way. +Dies ist nützlich, wenn Du Screenshots machst oder Cwtch auf andere Art und Weise öffentlich anzeigst. 1. Drücke das Einstellungssymbol -2. Toggle "Streamer Mode" to On -3. Check it works by looking at your profile or at your contact list \ No newline at end of file +2. "Streamer-Modus" auf "An" +3. Überprüfe, ob es funktioniert, indem Du Dein Profil oder Deine Kontaktliste ansiehst \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/behaviour/block-unknown-connections.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/behaviour/block-unknown-connections.md index 45fc7fe0..9b11dd9e 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/behaviour/block-unknown-connections.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/behaviour/block-unknown-connections.md @@ -2,13 +2,13 @@ sidebar_position: 1 --- -# Block Unknown Connections +# Unbekannte Verbindungen blockieren -By default, Cwtch interprets connections from unknown cwtch addresses sas [Contact Requests](https://docs.cwtch.im/docs/chat/accept-deny-new-conversation). You can change this behaviour through the Block Unknown Connections setting. +By default, Cwtch interprets connections from unknown cwtch addresses as [Contact Requests](https://docs.cwtch.im/docs/chat/accept-deny-new-conversation). Du kannst dieses Verhalten durch die Blockierung unbekannter Verbindungen ändern. -If enabled, Cwtch will auto close all connections from Cwtch addresses that you have not added to your conversation list. This will prevent people who have your cwtch address from contacting you unless you also add them. +Wenn aktiviert, schließt Cwtch automatisch alle Verbindungen von Cwtch-Adressen, die Du nicht zur Konversationsliste hinzugefügt hast. Dadurch wird verhindert, dass Personen, die Deine Cwtch-Adresse haben, sich mit Dir in Verbindung setzen, es sei denn, Du fügst diese hinzu. -To enable: +Zum Aktivieren: -1. Go to Settings -2. Toggle on Block Unknown Contacts \ No newline at end of file +1. Zu den Einstellungen +2. Blockieren unbekannter Kontakte aktivieren \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/_category_.json b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/_category_.json index 7db3726a..38c3bc0b 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/_category_.json +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/_category_.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "label": "Experiments", + "label": "Experimente", "position": 4, "link": { - "type": "generated-index" + "type": "generierter Index" } } \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/clickable-links.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/clickable-links.md index 5fac5e4e..07ef1fe1 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/clickable-links.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/clickable-links.md @@ -2,39 +2,39 @@ sidebar_position: 5 --- -# Clickable Links Experiment +# Experiment klickbarer Links -:::danger +::: Gefahr -This feature, if enabled, presents a **deanonymization** risk. +Wenn aktiviert, stellt diese Funktion ein **Entanonymisierung** Risiko dar. -Do **not** open URLs from people you do not trust. Links sent via Cwtch are opened via the **default** browser on the system. Most web browsers cannot provide anonymity. +**keine** URLs von Personen öffnen, denen Du nicht vertraust. Links, die über Cwtch gesendet werden, werden über den **Standard** Browser auf dem System geöffnet. Die meisten Webbrowser können keine Anonymität anbieten. ::: -# Enable the Clickable Links Experiment +# Aktiviere das Experiment mit klickbaren Links -Clickable links are **not** enabled by default. To allow Cwtch to open links in messages: +Anklickbare Links sind standardmäßig **nicht** aktiviert. Um Cwtch das Öffnen von Links in Nachrichten zu ermöglichen: -1. Go to Settings -2. Enable Experiments -3. Enable the `Clickable Links` Experiment +1. Zu den Einstellungen +2. Experimente aktivieren +3. Aktiviere das `Klickbare Links` Experiment ![](/img/clickable_links_experiment.png) -## Risks +## Risiko -Clickable links in messages are a very useful feature however there are risks you should be aware of if you choose to enable this feature. +Klickbare Links in Nachrichten sind ein sehr nützliches Feature, aber es gibt Risiken, die Du beachten solltest, wenn Du diese Funktion aktivierst. -To prevent accidental triggering, after clicking on a link in a message, Cwtch will first open an additional prompt with two options: +Um eine versehentliche Auslösung zu verhindern, öffnet Cwtch nach einem Klick auf einen Link in einer Nachricht zuerst eine zusätzliche Aufforderung mit zwei Optionen: ![](/img/clickable_links.png) -1. Copy the URL to the Clipboard -2. Open the URL in the **default web browser** +1. Die URL in die Zwischenablage kopieren +2. Öffne die URL im **-Standard-Browser** -You can use the back button on your device, or click away from this prompt to avoid selecting either option. +Du kannst die Zurück-Taste auf DeinemGerät verwenden oder von dieser Eingabeaufforderung wegklicken, um die Auswahl einer der beiden Optionen zu vermeiden. -**Cwtch cannot protect you if you open malicious links**. +**Cwtch kann Dich nicht schützen, wenn Du böswillige Links öffnest**. -The URL is opened in the **default web browser** which will likely, at a minimum, expose your IP address to the server hosting the URL. Web pages may also use other browser vulnerabilities to gather additional information, or further exploit your computer. +Die URL wird im **-Standard-Browser** geöffnet, was wahrscheinlich mindestens Deine IP-Adresse dem Server bekanntgeben wird, der die URL hostet. Webseiten können auch andere Browser-Verwundbarkeiten nutzen, um zusätzliche Informationen zu sammeln oder Deinen Computer weiter auszunutzen. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/file-sharing.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/file-sharing.md index a60f229a..c7aaadb6 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/file-sharing.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/file-sharing.md @@ -2,4 +2,4 @@ sidebar_position: 3 --- -# File Sharing \ No newline at end of file +# Dateifreigabe \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/group-experiment.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/group-experiment.md index 58d569bc..1ed8db86 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/group-experiment.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/group-experiment.md @@ -2,8 +2,8 @@ sidebar_position: 1 --- -# Enable the Groups Experiment +# Gruppen-Experiment aktivieren -1. Go to Settings -2. Enable Experiments -3. Enable the Group experiment \ No newline at end of file +1. Zu den Einstellungen +2. Experimente aktivieren +3. Gruppen-Experiment aktivieren \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures.md index 7289a15d..ba3de90d 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures.md @@ -2,4 +2,4 @@ sidebar_position: 4 --- -# Image Previews and Profile Pictures \ No newline at end of file +# Bildvorschau und Profilbilder \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/message-formatting.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/message-formatting.md index 6945116b..dde577cb 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/message-formatting.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/message-formatting.md @@ -2,4 +2,4 @@ sidebar_position: 6 --- -# Message Formatting +# Nachrichtenformatierung diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/server-hosting.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/server-hosting.md index 566d45bf..7a16fbfc 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/server-hosting.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/experiments/server-hosting.md @@ -4,9 +4,9 @@ sidebar_position: 2 # Server Hosting -**Server hosting is currently an experimental feature in Cwtch, it is not enabled by default.** +**Server-Hosting ist derzeit eine experimentelle Funktion in Cwtch, es ist standardmäßig nicht aktiviert.** -1. Go to Settings -2. Enable Experiments -3. Enable the Server Hosting experiment -4. You will probably also want to enable the Group experiment if you want to participate on a group hosted on your server \ No newline at end of file +1. Zu den Einstellungen +2. Experimente aktivieren +3. Server-Hosting-Experiment aktivieren +4. Du wirst wahrscheinlich auch das Gruppenexperiment aktivieren wollen, wenn du an einer Gruppe teilnehmen möchtest, die auf deinem Server gehostet wird \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/introduction.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/introduction.md index ee7ccd8e..5cad1bf7 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/introduction.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/settings/introduction.md @@ -2,23 +2,23 @@ sidebar_position: 1 --- -# An Introduction to Cwtch App Settings +# Eine Einführung in die Cwtch App-Einstellungen -## Appearance +## Darstellung -These are settings which effect how cwtch looks, including themes and localization. +Dies sind Einstellungen, die das Aussehen von Cwtch beeinflussen, einschließlich Themen und Lokalisierung. -## Behaviour +## Verhalten -These settings impact how cwtch responds to certain events e.g. notifications for new messages, or requests from unknown public addresses. +Diese Einstellungen beeinflussen die Reaktion von Cwtch auf bestimmte Ereignisse wie z.B. Benachrichtigungen für neue Nachrichten oder Anfragen von unbekannten öffentlichen Adressen. -## Experiments +## Experimente -There are many features in Cwtch that people would like to have ut whose implementation requires additional metadata, or risk, beyond the minimum that Cwtch requires for basic operations. +There are many features in Cwtch that people would like to have but whose implementation requires additional metadata, or risk, beyond the minimum that Cwtch requires for basic operations. -As such under **Experiments** you will find a number of **optional** settings which, when enables, provide additional features like group chat, file sharing or message formatting. +Unter **Experimente** findest du eine Anzahl von **optionalen** Einstellungen, die, wenn aktiviert, Dir zusätzliche Funktionen wie Gruppenchat, Dateiaustausch oder Nachrichtenformatierung bieten. -You should think carefully when enabling these features about the new risks that might be involved, and if you are comfortable opting-in to those risks. For many the benefits of file sharing, image previews and group chat far outweigh the potential harms - but for other we require everyone to opt-in to these features. +Du solltest sorgfältig über die neuen Risiken nachdenken, die damit verbunden sein könnten, wenn Du diese Funktionen aktivierst und wenn Du dich damit komfortabel fühlt, kannst du diese aktivieren. Für viele überwiegen die Vorteile des Dateiaustauschs, Bildvorschau und Gruppenchat die möglichen Schäden bei weitem - aber wir verlangen trotzdem von jedem, dass diese Funktionen selber aktiviert werden müssen. -You can opt-out at any time, all features are implemented locally within the Cwtch app. +Du kannst die Funktionen jederzeit wieder deaktivieren, alle Funktionen sind lokal innerhalb der Cwtch-App implementiert. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tor.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tor.md index 1e8c2b89..ec9f3409 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tor.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/tor.md @@ -4,34 +4,34 @@ sidebar_position: 5 # Tor -Cwtch uses [Tor](https://www.torproject.org/) to provide routing and connections. Using Tor hidden services to host profiles and on the fly generated "ephemeral" connections when making a connection provides strong anonymity guarantees to users of Cwtch. +Cwtch verwendet [Tor](https://www.torproject.org/) um Routing und Verbindungen bereitzustellen. Die Verwendung von Tor-versteckten Diensten für das Hosten von Profilen und nebenbei generierte "ephemerale" Verbindungen, wenn eine Verbindung aufgebaut wird, bietet eine starke Anonymität für Benutzer von Cwtch. -## Tor Pane +## Tor-Übersicht -Since we are adding an additional networking layer to Cwtch, we provide a pane to view Tor network status and make changes. To access it +Da wir Cwtch eine zusätzliche Netzwerk-Ebene hinzufügen, bieten wir eine Übersicht, um den Tor-Netzwerk-Status zu sehen und Änderungen vorzunehmen. Um darauf zuzugreifen -1. From the profile list pane, click the Tor icon ![tor icon](/img/Tor_icon.png) -2. View the tor network status +1. Klicke auf das Tor-Symbol in der Profilliste ![tor icon](/img/Tor_icon.png) +2. Den Tor Netzwerkstatus anzeigen ``` -Tor Status: Online -Tor Version: 0.4.6.9 +Tor-Status: Online +Torversion: 0.4.6.9 ``` ### Reset Tor -The Tor network itself can occasionally have stale connections that aren't detected immediatly by it or Cwtch (we're always trying to improve this). Sometimes a user may find contacts or groups appearing offline they feel should be online. If you'd like to restart all the networking connections in Cwtch, we provide a mechanism to reboot tor from within the app. The **reset** button will reboot Tor from within the Cwtch app. +Das Tor-Netzwerk selbst kann gelegentlich veraltete Verbindungen haben, die nicht sofort von ihm oder Cwtch erkannt werden (wir versuchen dies immer weiter zu verbessern). Manchmal kann ein Benutzer Kontakte oder Gruppen finden, die offline erscheinen, auch wenn diese meinen, dass sie online sein sollten. Wenn du alle Netzwerkverbindungen in Cwtch neu starten möchtest, bieten wir einen Mechanismus zum Tor Neustart von innerhalb der App an. Der **Reset** Button startet Tor aus der Cwtch App heraus neu. -### Cache Tor Consensus +### Cache-Tor-Konsens -By default we start a fresh Tor process every time the app boots, and it requires downloading some Tor network state before it can start. This process is not instant. If you want to speed up Cwtch booting, you can enable Caching Tor Conensus to speed up future boots. If you run into a boot problem where the data is stale or corrupted and Cwtch is reporting it cannot boot Tor, disable this feature and **reset** tor again, and it should work. +Standardmäßig starten wir jedesmal einen neuen Tor-Prozess, wenn die App bootet, und es erfordert das Herunterladen eines Tor-Netzwerk-Zustandes, bevor dieser gestartet werden kann. Dieser Prozess ist nicht so schnell. Wenn du den Cwtch-Start beschleunigen möchtest, kannst du den Tor-Cache-Konsens aktivieren, um zukünftige Starts zu beschleunigen. Wenn du in ein Start Problem kommst, wo die Daten veraltet oder korrupt sind und Cwtch meldet, dass es nicht starten kann, dann deaktiviere diese Einstellung und **reset** Tor erneut, dann sollte es funktionieren. -### Advanced Tor Configuration +### Erweiterte Tor Einstellungen -We also offer the option to provide advance Tor configuration option in this section by allowing you to +Wir bieten dir auch die Möglichkeit an, in diesem Abschnitt eine erweiterte Tor-Konfiguration bereitzustellen, indem wir dir erlauben: -- Specify a custom SOCKS port to connect to an existing Tor over -- Specify a custon Control port to connect to an existing Tor over -- and specify further options by entering custom `torrc` options +- Gib einen benutzerdefinierten SOCKS-Port an, um eine Verbindung zu einem bestehenden Tor herzustellen +- Specify a custom Control port to connect to an existing Tor over +- und gib weitere Optionen an, indem du benutzerdefinierte `torrc` Optionen eingibst From 7d9ae18f4412759f5c748c7719217904ef1be445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Ballard Date: Wed, 6 Jul 2022 10:03:26 -0700 Subject: [PATCH 02/12] german to 100% --- .../current/chat/block-contact.md | 10 ++-- .../current/chat/introduction.md | 2 +- .../current/chat/message-formatting.md | 24 +++++----- .../current/chat/reply-to-message.md | 10 ++-- .../current/chat/save-conversation-history.md | 18 +++---- .../chat/share-address-with-friends.md | 10 ++-- .../current/chat/share-file.md | 48 +++++++++---------- .../current/chat/unblock-contact.md | 10 ++-- .../current/contribute/translate.md | 20 ++++---- .../current/groups/_category_.json | 4 +- .../current/groups/accept-group-invite.md | 12 ++--- .../current/groups/create-group.md | 16 +++---- .../current/groups/edit-group-name.md | 16 +++---- .../current/groups/introduction.md | 30 ++++++------ .../current/groups/leave-group.md | 16 +++---- .../current/groups/manage-known-servers.md | 18 +++---- .../current/groups/send-invite.md | 16 +++---- .../current/profiles/exporting-profile.md | 18 +++---- .../current/profiles/importing-a-profile.md | 14 +++--- .../current/profiles/introduction.md | 26 +++++----- .../current/servers/_category_.json | 4 +- .../current/servers/create-server.md | 16 +++---- .../current/servers/delete-server.md | 20 ++++---- .../current/servers/edit-server.md | 16 +++---- .../current/servers/introduction.md | 12 ++--- .../current/servers/share-key.md | 16 +++---- .../current/servers/unlock-server.md | 16 +++---- .../behaviour/block-unknown-connections.md | 2 +- .../current/settings/introduction.md | 2 +- .../current/tor.md | 2 +- 30 files changed, 222 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/block-contact.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/block-contact.md index fbf421bf..fcc71d5a 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/block-contact.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/block-contact.md @@ -2,9 +2,9 @@ sidebar_position: 7 --- -# Blocking a Contact +# Einen Kontakt blockieren -1. On a conversation window -2. Go to Settings -3. Scroll down to Block Contact -4. Move the switch to Block Contact +1. In einem Konversationsfenster +2. Zu Einstellungen gehen +3. Scrolle nach unten zum Kontakt blockieren +4. Verschiebe den Schalter auf Kontakt blockieren diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md index cd3a30a8..254d4947 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/introduction.md @@ -17,4 +17,4 @@ Nach einer erfolgreichen Verbindung beteiligen sich beide Seiten an einem **-Aut Dieser Austausch (detailliert im [-Authentifizierungsprotokoll](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/authentication_protocol.html)dokumentiert) ist *offline verweigerbar* d. h. es ist möglich für jede Seite Transkripte dieses Protokoll-Auszutausches zu fälschen und daher ist es unmöglich definitiv zu beweisen, dass der Austausch überhaupt stattgefunden hat. -Once the authentication process is successful then both you and your friend can communicate away assured that no one else can learn anything about the contents or the metadata of your conversation. +Sobald der Authentifizierungsprozess erfolgreich ist, kannst Du und dein Freund sicher sein, dass niemand anderes etwas über den Inhalt oder die Metadaten eurer Konversation erfahren kann. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/message-formatting.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/message-formatting.md index a5c9daad..9baf49f9 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/message-formatting.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/message-formatting.md @@ -1,22 +1,22 @@ --- -sidebar_position: 4.5 +sidebar_position: 4,5 --- -# Message Formatting +# Nachrichtenformatierung -:::caution Experiments Required +:::caution Experimentelle Funktionen erforderlich -This feature requires [Experiments Enabled](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) and the [Message Formatting Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/message-formatting) turned on. +Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) und das [Nachrichten Formatierung Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/message-formatting) eingeschaltet ist. -Optionally, you can enable [Clickable Links](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/clickable-links) to make URLs in messages clickable in Cwtch. +Optional kannst du [Klickbare Links](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/clickable-links) aktivieren, um URLs in Nachrichten in Cwtch anklickbar zu machen. ::: -Cwtch currently supports the following formatting markdown for messages: +Cwtch unterstützt zur Zeit folgende Formatierungsmarkierungen für Nachrichten: -* `**bold**` which will render **bold** -* `*italic*` which will render *italic* -* `code` which will render `code` -* `^superscript^` which will render superscript -* `_subscript_` which will render subscript -* `~~strikthrough~~` which will render ~~strikethrough~~ +* `**bold**` welches **fett** rendern wird +* `*italic*` welches *kursiv* rendern wird +* `code` welches `code` rendern wird +* `^superscript^` das superscript rendern wird +* `_subscript_` welches subscript rendern wird +* `~~strikthrough~~` welches strikethrough rendern wird diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/reply-to-message.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/reply-to-message.md index 3ba0981b..f15cfc2d 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/reply-to-message.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/reply-to-message.md @@ -2,9 +2,9 @@ sidebar_position: 5 --- -# Replying to a Message +# Auf eine Nachricht antworten -1. Select a message you want to reply to -2. Pull a message right -3. Write an answer to the quoted message -4. Hit send \ No newline at end of file +1. Wähle eine Nachricht aus, auf die du antworten möchtest +2. Nachricht nach rechts ziehen +3. Eine Antwort auf die zitierte Nachricht schreiben +4. Senden anklicken \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/save-conversation-history.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/save-conversation-history.md index 48115f61..187fc3f4 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/save-conversation-history.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/save-conversation-history.md @@ -2,16 +2,16 @@ sidebar_position: 4 --- -# Saving Conversation History +# Gesprächsverlauf speichern -By default, for privacy, Cwtch does not preserve conversation history between sessions. +Standardmäßig speichert Cwtch aus Gründen der Privatsphäre keine Unterhaltungshistorie zwischen den Sitzungen. -To enable history for a specific conversation: +Um den Verlauf für eine bestimmte Konversation zu aktivieren: -1. On a conversation window go to Settings -2. Go to Save History -3. Click the dropdown menu -4. Pick Save History -5. Now your history will be saved +1. Gehe in einem Konversationsfenster zu Einstellungen +2. Gehe zu Verlauf speichern +3. Klicke das Dropdown-Menü +4. Verlauf speichern auswählen +5. Jetzt wird dein Verlauf gespeichert -Conversation history can be turned off at any point by selecting "Delete History" from the drop down menu. \ No newline at end of file +Die Konversationshistorie kann an jedem beliebigen Punkt abgeschaltet werden, indem du im Dropdown-Menü "Verlauf löschen" auswählst. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-address-with-friends.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-address-with-friends.md index ddc2c82b..b7034f2a 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-address-with-friends.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-address-with-friends.md @@ -2,11 +2,11 @@ sidebar_position: 3 --- -# Sharing a Cwtch Address +# Teile eine Cwtch Adresse -1. Go to your profile -2. Click the copy address icon +1. Zu deinem Profil gehen +2. Klicke auf das Kopiere-Adresse-Symbol -You can now share this address. People with this address will be able to add you as a Cwtch contact. +Du kannst diese Adresse nun teilen. Personen mit dieser Adresse können dich als Cwtch Kontakt hinzufügen. -For information on blocking connections from people you don't know please see [Settings: Block Unknown Connections](/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections) \ No newline at end of file +Für Informationen zum Blockieren von Verbindungen von Personen, die du nicht kennst, lies bitte [Einstellungen: Unbekannte Verbindungen blockieren](/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-file.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-file.md index 85f42142..d54ce6ac 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-file.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/share-file.md @@ -2,50 +2,50 @@ sidebar_position: 6 --- -# Sharing a File +# Eine Datei teilen -:::caution Experiments Required +:::caution Experimentelle Funktionen erforderlich -This feature requires [Experiments Enabled](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) and the [File Sharing Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) turned on. +Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) und das [Datei Teilen Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) eingeschaltet ist. -Optionally, you can enable [Image Previews and Profile Pictures](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) to see display shared image previews in the conversation window. +Optional kannst du [Bilder und Profilbilder Vorschau](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) aktivieren, um geteilte Bilder als Vorschau im Konversationsfenster zu sehen. ::: -In a Conversation, +In einer Konversation -1. Click on the attachment icon -2. Find the file you want to send -3. Confirm you want to send it +1. Klicke auf das Anhang-Symbol +2. Finde die Datei, die du senden möchtest +3. Bestätige, dass du es senden möchtest -## How does file sharing with groups work? Are my files stored on a server somewhere? +## Wie funktioniert das Teilen von Dateien mit Gruppen? Sind meine Dateien irgendwo auf einem Server gespeichert? -Files are sent through onion-to-onion Cwtch connections directly from the person offering the file to the person receiving it. The initial offer to send a file is posted as a standard Cwtch conversation/overlay message. For groups, this means that the initial offer (containing the filename, size, hash, and a nonce) is posted to the group server, but then each recipient connects to you individually to receive the actual file contents. +Dateien werden über onion-to-onion Cwtch Verbindungen direkt von der Person verschickt, die die Datei dem Empfänger anbietet. Das ursprüngliche Angebot zum Senden einer Datei wird als Standard Cwtch Konversation/Overlay-Nachricht veröffentlicht. Für Gruppen bedeutet dies, dass das ursprüngliche Angebot (welches den Dateinamen, die Größe, Hash und eine Nonce beinhaltet) auf den Gruppenserver gestellt wird aber dann verbindet sich jeder Empfänger zu dir, um den eigentlichen Dateiinhalt zu erhalten. -## Does that mean I have to be online to send a file? +## Muss ich somit online sein, um eine Datei zu senden? -Yes. If the person offering the file goes offline, you will have to wait for them to come online to resume the file transfer. The underlying protocol splits the files into individually-requestable, verifiable chunks, so that in a future release you will be able to "rehost" a file posted to a group, and even download from multiple hosts at once (sort of like bittorrent). +Ja. Wenn die Person, die die Datei anbietet, offline geht, musst du warten, bis sie online kommt, um die Übertragung fortzusetzen. Das zugrunde liegende Protokoll teilt die Dateien in einzelne, überprüfbare Chunks, so dass Sie in einer zukünftigen Version eine Datei "rehosten" können, die in einer Gruppe veröffentlicht wird und sogar Download von mehreren Hosts auf einmal (eine Art von Bittorrent) möglich sein wird. -## Why are new contacts popping up in my list? +## Warum tauchen neue Kontakte in meiner Liste auf? -This is due to how Cwtch currently handles connections from unknown addresses. Since posting a file to a group results in group members connecting to you directly, some of those members might not be in your contact list already and so their download connection to you will appear in your list as a contact request. +Dies ist darauf zurückzuführen, wie Cwtch derzeit Verbindungen von unbekannten Adressen behandelt. Da eine Datei in eine Gruppe geschrieben wird, führt dies dazu, dass Gruppenmitglieder sich direkt mit dir verbinden, einige dieser Mitglieder befinden sich möglicherweise noch nicht in deiner Kontaktliste, so dass deren Downloadverbindung zu dir als Kontaktanfrage in deiner Liste erscheint. -## What is "SHA512"? +## Was heißt "SHA512"? -SHA512 is a [cryptographic hash](https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function) that can be used to verify that the file you downloaded is a correct copy of the file that was offered. Cwtch does this verification for you automatically, but you're welcome to try it yourself! Note that we also include a random nonce with file offers, so people can't just ask you for any random hash you might have, or files from conversations they're not part of. +SHA512 ist ein [kryptographischer Hash](https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function) der verwendet werden kann, um zu überprüfen, dass die heruntergeladene Datei eine korrekte Kopie der angebotenen Datei ist. Cwtch macht diese Verifizierung automatisch, aber du bist herzlich eingeladen, es selbst auszuprobieren! Beachte, dass wir auch ein zufälliges nonce in Datei-Angeboten einschließen, so dass die Leute dich nicht einfach nach einem zufälligen Hash fragen können, den du haben kannst, oder Dateien aus Unterhaltungen, von denen sie nicht selber dabei sind. -## Is there a file size limit? +## Gibt es eine Begrenzung der Dateigröße? -The current limit is 10 gigabytes per file. +Das aktuelle Limit beträgt 10 Gigabytes pro Datei. -## What are these .manifest files? +## Was sind diese .manifest Dateien? -The .manifest files are used while downloading the file to verify that individual chunks are received correctly, and support resuming interrupted transfers. They also contain the info from the original file offer. You can safely delete them once the download is complete. On Android, the manifests are stored in the app's cache, and can be cleared through your system settings. +Die .manifest-Dateien werden beim Herunterladen der Datei verwendet, um zu überprüfen, ob einzelne Chunks korrekt empfangen werden, und um die Fortsetzung der unterbrochenen Übertragung zu unterstützen. Sie enthalten auch die Informationen aus dem ursprünglichen Datei-Angebot. Du kannst diese sicher löschen, sobald der Download abgeschlossen ist. Auf Android werden die Manifeste im Cache der App gespeichert und können über die Systemeinstellungen gelöscht werden. -## What about file metadata? +## Was ist mit den Datei-Metadaten? -We send the file's name as a suggestion and to help distinguish it from other file offers. The full path is stripped before sending the offer. You should be wary of hidden metadata that might be stored in the file itself, which varies depending on the file's format. For example, images might contain geolocation info and information about the camera that took them, and PDF files are notorious for containing hidden information such as the author's name or the machine they were created on. In general, you should only send and receive files with people you trust. +Wir schicken den Namen der Datei als Vorschlag und um zu helfen, die Datei von anderen Dateiangeboten zu unterscheiden. Vor dem Absenden des Angebots wird der gesamte Pfad abgeschnitten. Du solltest dich vor versteckten Metadaten hüten, die in der Datei selbst gespeichert sein könnten, was je nach Dateiformat variiert. Zum Beispiel können Bilder Geo-Lokationen und Informationen über die Kamera enthalten, die sie aufgenommen haben und PDF-Dateien sind dafür berüchtigt, versteckte Informationen wie den Namen des Autors oder die Maschine, auf der sie erstellt wurden, zu enthalten. Im Allgemeinen solltest du nur Dateien mit Leuten senden und empfangen, denen du vertraust. -## Can I download files automatically? +## Kann ich Dateien automatisch herunterladen? -If the [Image Previews and Profile Pictures experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) is enabled then Cwtch will automatically download images from accepted conversations +Wenn das [Bild-Vorschau und Profilbilder Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) aktiviert ist, wird Cwtch automatisch Bilder von akzeptierten Unterhaltungen herunterladen. diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/unblock-contact.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/unblock-contact.md index 2ba88d07..a67ead35 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/unblock-contact.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/chat/unblock-contact.md @@ -2,9 +2,9 @@ sidebar_position: 8 --- -# Unblocking a Contact +# Einen Kontakt entsperren -1. Select the contact in your Conversation list. Blocked contacts are moved to the bottom of the list. -2. Go to Conversation Settings -3. Scroll down to Block Contact -4. Move the switch to Unblock Contact \ No newline at end of file +1. Wähle den Kontakt in Ihrer Konversationsliste aus. Gesperrte Kontakte werden an das Ende der Liste verschoben. +2. Gehe zu den Konversationseinstellungen +3. Scrolle nach unten zum Kontakt sperren +4. Verschiebe den Schalter auf Kontakt entsperren \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/translate.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/translate.md index 0dac138c..d3e67af6 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/translate.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/contribute/translate.md @@ -2,18 +2,18 @@ sidebar_position: 2 --- -# Translate Cwtch +# Cwtch übersetzen -If you would like to contribute translations to Cwtch the application or this handbook here is how +Wenn du Übersetzungen zu Cwtch beitragen möchtest, entweder zur App oder zu diesem Handbuch, kommt hier wie dies möglich ist. -## Cwtch Application +## Cwtch-Anwendung -The application is translated through [Lokalise](https://lokalise.com). -1. Sign up for an account on the site -2. Email [team@cwtch.im](mailto:team@cwtch.im) that would like to translate and the email address you signed up with. We will add you to the project +Die Anwendung wird über [Lokalise](https://lokalise.com) übersetzt. +1. Registriere dich für ein Konto auf der Lokalise Website +2. Sende eine E-Mail an [team@cwtch.im](mailto:team@cwtch.im) mit der Information, dass du gerne bei der Übersetzung mithelfen möchtest und teile die E-Mail-Adresse mit, mit der du dich angemeldet hast. Wir werden dich dann zum Projekt hinzufügen. -## Cwtch User's Handbook +## Cwtch-Benutzerhandbuch -The handbook is translated through [Crowdin](https://crowdin.com). -1. Sign up for an account on the site. -2. Go to the [cwtch-users-handbook](https://crowdin.com/project/cwtch-users-handbook) project and join. \ No newline at end of file +Das Handbuch wird über [Crowdin](https://crowdin.com) übersetzt. +1. Registriere dich für ein Konto auf der Crowdin Website. +2. Gehe zum [cwtch-users-handbuch](https://crowdin.com/project/cwtch-users-handbook) Projekt und trete bei. \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/_category_.json b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/_category_.json index cfac9190..e8c477c6 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/_category_.json +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/_category_.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "label": "Groups", + "label": "Gruppen", "position": 4, "link": { - "type": "generated-index" + "type": "generierter Index" } } \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/accept-group-invite.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/accept-group-invite.md index be8351fb..770768ba 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/accept-group-invite.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/groups/accept-group-invite.md @@ -2,17 +2,17 @@ sidebar_position: 5 --- -# Accepting a Group Invite +# Eine Gruppeneinladung annehmen -:::caution Experiments Required +:::caution Experimentelle Funktionen erforderlich -This feature requires [Experiments Enabled](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) and the [Group Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) turned on. +Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) und das [Gruppen Experiment](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) eingeschaltet ist. ::: -1. If a friend sends you a group request -2. Choose if you want or not to join this group -3. Now the group is on your contact list +1. Wenn ein Freund dir eine Gruppenanfrage sendet +2. Wähle ob du dieser Gruppe beitreten möchtest oder nicht +3. Die Gruppe ist jetzt in deiner Kontaktliste