{ "@@locale": "it", "@@last_modified": "2022-06-16T18:20:12+02:00", "tooltipPreviewFormatting": "Preview Message Formatting", "tooltipCode": "Code \/ Monospace", "tooltipStrikethrough": "Strikethrough", "tooltipSubscript": "Subscript", "tooltipSuperscript": "Superscript", "tooltipItalicize": "Italic", "tooltipBackToMessageEditing": "Back to Message Editing", "tooltipBoldText": "Bold", "settingsAndroidPowerReenablePopup": "Impossibile riattivare l'ottimizzazione della batteria dall'interno di Cwtch. Vai su Android \/ Impostazioni \/ Apps \/ Cwtch \/ Informazioni App \/ (Utilizzo) Batteria e imposta su 'Ottimizzato'.", "puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle", "editProfileTitle": "Modifica il profilo", "currentPasswordLabel": "Password corrente", "createProfileBtn": "Crea un profilo", "saveProfileBtn": "Salva il profilo", "deleteProfileBtn": "Elimina il profilo", "deleteProfileConfirmBtn": "Elimina definitivamente il profilo", "yourProfiles": "I tuoi profili", "yourServers": "I tuoi server", "titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch", "titleManageServers": "Gestisci i server", "leaveConversation": "Lascia questa conversazione", "yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione", "newPassword": "Nuova password", "thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Questa funzione richiede che l'esperimento Gruppi sia abilitato in Impostazioni", "importProfileTooltip": "Utilizza un backup Cwtch crittografato per importare un profilo creato in un'altra istanza di Cwtch.", "clickableLinksWarning": "L'apertura di questo URL avvierà un'applicazione al di fuori di Cwtch e potrebbe rivelare metadati o compromettere in altro modo la sicurezza di Cwtch. Apri solo gli URL provenienti da persone di cui ti fidi. Vuoi continuare?", "exportProfileTooltip": "Salva il backup di questo profilo in un file crittografato. Il file crittografato può essere importato in un'altra app Cwtch.", "successfullyImportedProfile": "Profilo importato con successo: %profilo", "clickableLinkError": "Errore riscontrato durante il tentativo di aprire l'URL", "messageFormattingDescription": "Abilita la formattazione RTF nei messaggi visualizzati, ad esempio **grassetto** e *corsivo*", "settingAndroidPowerExemption": "Android ignora le ottimizzazioni della batteria", "settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opzionale: richiedi ad Android di esentare Cwtch dalla gestione ottimizzata dell'alimentazione. Ciò si tradurrà in una migliore stabilità a costo di un maggiore utilizzo della batteria.", "okButton": "OK", "exportProfile": "Esporta profilo", "importProfile": "Importa profilo", "failedToImportProfile": "Errore nell'importazione del profilo", "shuttingDownApp": "Spegnimento...", "clickableLinksCopy": "Copiare l'URL", "clickableLinkOpen": "Aprire l'URL", "formattingExperiment": "Formattazione dei messaggi", "localeDa": "Danese", "localeCy": "Gallese", "settingTheme": "Usa Temi Leggeri", "editProfile": "Modifica il profilo", "labelTorNetwork": "Rete tor", "notificationPolicyDefaultAll": "Default globale", "notificationContentContactInfo": "Informazioni sulla conversazione", "notificationContentSimpleEvent": "Evento semplice", "newMessageNotificationSimple": "Nuovo messaggio", "newMessageNotificationConversationInfo": "Nuovo messaggio da %1", "conversationSettings": "Impostazioni di conversazione", "addListItemBtn": "Aggiungi elemento", "blockBtn": "Blocca il contatto", "savePeerHistory": "Salva la cronologia", "dontSavePeerHistory": "Elimina la cronologia", "unblockBtn": "Sblocca il contatto", "experimentsEnabled": "Abilita gli esperimenti", "contactAlreadyExists": "Il contatto esiste già", "torSettingsEnabledAdvanced": "Abilita la configurazione avanzata di tor", "torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Usa un servizio tor esistente nel tuo sistema o modifica i parametri del servizio tor di Cwtch", "torSettingsCustomSocksPort": "Porta SOCKS personalizzata", "torSettingsCustomSocksPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni dati al proxy di tor", "torSettingsCustomControlPort": "Porta di controllo personalizzata", "torSettingsCustomControlPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni di controllo al proxy di tor", "torSettingsEnabledCacheDescription": "Memorizza nella cache l'attuale consenso di tor scaricato per riutilizzarlo alla prossima apertura di Cwtch. Ciò consentirà a Tor di iniziare più velocemente. Se disabilitato, Cwtch eliminerà i dati memorizzati nella cache all'avvio.", "torSettingsEnableCache": "Memorizza nella cache il consenso di tor ", "torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Utilizzare una configurazione personalizzata di tor (torrc)", "torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Sovrascrivi la configurazione predefinita di tor. Attenzione: Questo potrebbe essere pericoloso. Attivalo solo se sai cosa stai facendo.", "torSettingsErrorSettingPort": "Il numero di porta deve essere compreso tra 1 e 65535", "fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Quando i file vengono scaricati automaticamente (ad esempio le immagini, quando le anteprime delle immagini sono abilitate) è necessaria una posizione predefinita in cui scaricare i file.", "fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Seleziona un'altra cartella predefinita per i file scaricati.", "labelACNCircuitInfo": "Informazioni sul circuito ACN (Network di Comunicazione Anonima)", "descriptionACNCircuitInfo": "Informazioni approfondite sul percorso utilizzato dalla rete di comunicazione anonima per connettersi a questa conversazione.", "tooltipSelectACustomProfileImage": "Seleziona un'immagine del profilo personalizzata", "conversationNotificationPolicyDefault": "Default", "notificationPolicyOptIn": "A scelta", "notificationPolicyMute": "Nessuna notifica", "conversationNotificationPolicyOptIn": "Attiva", "conversationNotificationPolicyNever": "Mai", "notificationPolicySettingLabel": "Criteri di notifica", "notificationContentSettingLabel": "Contenuto della notifica", "notificationPolicySettingDescription": "Controlla il comportamento predefinito delle notifiche dell'applicazione", "notificationContentSettingDescription": "Controlla il contenuto delle notifiche di conversazione", "settingGroupBehaviour": "Comportamento", "settingsGroupAppearance": "Aspetto", "settingsGroupExperiments": "Esperimenti", "conversationNotificationPolicySettingLabel": "Criteri di notifica delle conversazioni", "conversationNotificationPolicySettingDescription": "Controlla il comportamento delle notifiche per questa conversazione", "localeRo": "Rumeno", "localeLb": "Lussemburghese", "localeNo": "Norvegese", "localeEl": "Greco", "serverNotSynced": "Sincronizzazione Nuovi Messaggi (L'operazione può richiedere del tempo)...", "blockUnknownLabel": "Blocca Contatti Sconosciuti", "addPeer": "Aggiungi Contatto", "importLocalServerSelectText": "Seleziona il Server Locale", "manageKnownServersButton": "Gestisci i Server Conosciuti", "manageKnownServersLong": "Gestisci i Server Conosciuti", "serverMetricsLabel": "Metriche del Server", "serverTotalMessagesLabel": "Numero Totale di Messaggi", "enableExperimentClickableLinks": "Abilita Link Cliccabili", "settingDownloadFolder": "Cartella di Download", "themeColorLabel": "Schema di Colori", "btnSendFile": "Invia File", "newMessagesLabel": "Nuovi Messaggi", "groupNameLabel": "Nome del Gruppo", "sendMessage": "Invia Messaggio", "tooltipShowPassword": "Mostra la Password", "tooltipHidePassword": "Nascondi la Password", "showMessageButton": "Mostra il Messaggio", "addServerTitle": "Aggiungi Server", "editServerTitle": "Modifica il Server", "serverAddress": "Indirizzo del Server", "serverEnabled": "Server Abilitato", "saveServerButton": "Salva il Server", "serversManagerTitleLong": "Server che Gestisci", "settingServers": "Server di Hosting", "openFolderButton": "Apri Cartella", "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Confermi di voler lasciare questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.", "enableGroups": "Abilita la Chat di Gruppo", "addListItem": "Aggiungi un Nuovo Elemento alla Lista", "newConnectionPaneTitle": "Nuova Connessione", "viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i Membri del Gruppo", "yourDisplayName": "Il tuo Nome Visualizzato", "newProfile": "Nuovo Profilo", "searchList": "Elenco di Ricerca", "dmTooltip": "Clicca per inviare un Messaggio Diretto", "viewServerInfo": "Informazioni sul Server", "serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnesso", "serverConnectivityConnected": "Server Connesso", "newBulletinLabel": "Nuovo Bollettino", "createGroupTitle": "Crea un Gruppo", "defaultGroupName": "Gruppo Fantastico", "pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un gruppo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione", "noPasswordWarning": "Se non utilizzi una password su questo account, tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati", "descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni abilitabili per aggiungere a Cwtch funzionalità che possono considerare la privacy diversamente rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.", "shutdownCwtchDialog": "Confermi di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.", "groupInviteSettingsWarning": "Hai ricevuto l'invito ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.", "addPeerTab": "Aggiungi un contatto", "peerNotOnline": "Il contatto è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.", "peerBlockedMessage": "Il contatto è bloccato", "peerOfflineMessage": "Il contatto è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento", "networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai contatti...", "savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare la cronologia eventualmente associata al contatto.", "profileOnionLabel": "Invia questo indirizzo ai contatti con cui vuoi connetterti", "importLocalServerLabel": "Importa un server ospitato localmente", "importLocalServerButton": "Importa %1", "groupsOnThisServerLabel": "Gruppi di cui sono parte su questo server", "fieldDescriptionLabel": "Descrizione", "displayNameTooltip": "Inserisci un nome visualizzato", "manageKnownServersShort": "Server", "serverConnectionsLabel": "Connessione", "experimentClickableLinksDescription": "L'esperimento dei link cliccabili permette di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi", "settingImagePreviews": "Anteprime delle immagini e immagini del profilo", "settingImagePreviewsDescription": "Le immagini verranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Tieni presente che le anteprime delle immagini possono spesso portare a vulnerabilità di sicurezza e non dovresti abilitare questo esperimento se usi Cwtch con contatti non attendibili. Le immagini del profilo sono previste per Cwtch 1.6.", "themeNameCwtch": "Cwtch", "themeNameWitch": "Strega", "themeNameVampire": "Vampiro", "themeNameGhost": "Fantasma", "themeNamePumpkin": "Zucca", "themeNameMermaid": "Sirena", "themeNameMidnight": "Mezzanotte", "themeNameNeon1": "Neon1", "themeNameNeon2": "Neon2", "loadingCwtch": "Caricamento Cwtch...", "storageMigrationModalMessage": "Migrazione dei profili al nuovo formato di archiviazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...", "msgAddToAccept": "Aggiungi questo account ai tuoi contatti per accettare questo file.", "msgConfirmSend": "Confermi di voler inviare?", "msgFileTooBig": "La dimensione del file non può superare i 10 GB", "descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto", "retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...", "downloadFileButton": "Scarica", "labelFilename": "Nome del file", "labelFilesize": "Dimensione", "messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.", "messageFileSent": "Hai inviato un file", "titleManageProfilesShort": "Profili", "tooltipReplyToThisMessage": "Rispondi a questo messaggio", "tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.", "localePl": "Polacco", "settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale", "settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale", "settingUIColumnSingle": "Singola", "settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)", "settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)", "settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale", "contactGoto": "Vai alla conversazione con %1", "addContact": "Aggiungi contatto", "addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto", "encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.", "plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.", "plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.", "placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...", "blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.", "blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni", "archiveConversation": "Archivia questa conversazione", "streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione", "serverDescriptionLabel": "Descrizione del server", "serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa", "serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server", "serverAutostartLabel": "Avvio automatico", "serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio", "serversManagerTitleShort": "Gestisci i server", "addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server", "unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!", "unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!", "enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server", "settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch", "copyAddress": "Copia indirizzo", "enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server", "deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo", "deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server", "encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.", "fileSavedTo": "Salvato in", "fileInterrupted": "Interrotto", "fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download", "verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi", "copyServerKeys": "Copia chiavi", "localeRU": "Russo", "messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file", "tooltipSendFile": "Invia file", "settingFileSharing": "Condivisione file", "descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.", "enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.", "invalidImportString": "Importazione stringa non valida", "tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni", "tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione", "titleManageContacts": "Conversazioni", "tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.", "descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.", "descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.", "successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ", "inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:", "chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.", "accepted": "Accettato!", "rejected": "Rifiutato!", "contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:", "sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:", "torVersion": "Versione di Tor", "torStatus": "Stato di Tor", "resetTor": "Resettare", "cancel": "Annulla", "sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo", "deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo", "addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo", "nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo", "createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare", "addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.", "torNetworkStatus": "Stato della rete Tor", "debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console", "profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo", "malformedMessage": "Messaggio non valido", "shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch", "shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?", "shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch", "notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!", "notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!", "tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.", "tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto", "versionBuilddate": "Versione: %1 Costruito il: %2", "versionTor": "Versione %1 con tor %2", "version": "Versione %1", "builddate": "Costruito il: %2", "localeEn": "Inglese", "localeIt": "Italiano", "localeEs": "Spagnolo", "localeDe": "Tedesco", "localePt": "Portoghese", "localeFr": "Francese", "serverLabel": "Server", "createGroupBtn": "Crea", "createGroupTab": "Crea un gruppo", "joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo", "peerAddress": "Indirizzo", "peerName": "Nome", "server": "Server", "invitation": "Invito", "groupAddr": "Indirizzo", "createGroup": "Crea un gruppo", "joinGroup": "Unisciti al gruppo", "postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino", "titlePlaceholder": "titolo...", "blocked": "Bloccato", "search": "Ricerca...", "copyBtn": "Copia", "newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo", "invitationLabel": "Invito", "serverInfo": "Informazioni sul server", "membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.", "couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio", "acknowledgedLabel": "Riconosciuto", "pendingLabel": "In corso", "acceptGroupInviteLabel": "Vuoi accettare l'invito a", "acceptGroupBtn": "Accetta", "rejectGroupBtn": "Rifiuta", "chatBtn": "Chat", "listsBtn": "Liste", "bulletinsBtn": "Bollettini", "addressLabel": "Indirizzo", "copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti", "displayNameLabel": "Nome visualizzato", "saveBtn": "Salva", "password": "Password", "error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password", "unlock": "Sblocca", "addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista", "todoPlaceholder": "Da fare...", "serverSynced": "Sincronizzato", "inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo", "inviteBtn": "Invitare", "deleteBtn": "Elimina", "update": "Aggiornamento", "addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo", "profileName": "Nome visualizzato", "defaultProfileName": "Alice", "radioUsePassword": "Password", "radioNoPassword": "Non criptato (senza password)", "password1Label": "Password", "password2Label": "Reinserire la password", "passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota", "passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono", "passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata", "deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare", "deleteConfirmText": "ELIMINA", "addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo", "enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili", "cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch", "zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)", "settingLanguage": "Lingua", "settingInterfaceZoom": "Livello di zoom", "largeTextLabel": "Grande", "themeLight": "Chiaro", "themeDark": "Scuro", "defaultScalingText": "Testo di dimensioni predefinite (fattore di scala:", "smallTextLabel": "Piccolo", "loadingTor": "Caricamento di tor...", "networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione", "networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor", "networkStatusOnline": "Online" }