{
    "@@locale": "fr",
    "@@last_modified": "2021-09-14T02:24:48+02:00",
    "descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for steaming or presenting with, for example, hiding profile and contact onions",
    "streamerModeLabel": "Streamer\/Presentation Mode",
    "archiveConversation": "Archiver cette conversation",
    "profileOnionLabel": "Envoyez cette adresse aux personnes avec lesquelles vous souhaitez entrer en contact.",
    "addPeerTab": "Ajouter un contact",
    "addPeer": "Ajouter le contact",
    "peerNotOnline": "Le contact est hors ligne. Les applications ne peuvent pas être utilisées pour le moment.",
    "peerBlockedMessage": "Le contact est bloqué",
    "peerOfflineMessage": "Le contact est hors ligne, les messages ne peuvent pas être transmis pour le moment.",
    "blockBtn": "Bloquer le contact",
    "savePeerHistory": "Enregistrer l'historique",
    "savePeerHistoryDescription": "Détermine s'il faut ou non supprimer tout historique associé au contact.",
    "dontSavePeerHistory": "Supprimer l'historique",
    "unblockBtn": "Débloquer le contact",
    "blockUnknownLabel": "Bloquer les pairs inconnus",
    "blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres",
    "networkStatusConnecting": "Connexion au réseau et aux contacts...",
    "showMessageButton": "Afficher le message",
    "blockedMessageMessage": "Ce message provient d'un profil que vous avez bloqué.",
    "placeholderEnterMessage": "saisissez un message",
    "plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
    "encryptedProfileDescription": "Le chiffrement d'un profil à l'aide d'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés , affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n'a pas été saisi pour les déverrouiller.",
    "addContactConfirm": "Ajouter le contact %1",
    "addContact": "Ajouter le contact",
    "contactGoto": "Aller à la conversation avec %1",
    "settingUIColumnOptionSame": "Même réglage que pour le mode portrait",
    "settingUIColumnDouble14Ratio": "Double (1:4)",
    "settingUIColumnDouble12Ratio": "Double (1:2)",
    "settingUIColumnSingle": "Simple",
    "settingUIColumnLandscape": "Colonnes de l'interface utilisateur en mode paysage",
    "settingUIColumnPortrait": "Colonnes de l'interface utilisateur en mode portrait",
    "localePl": "Polonais",
    "tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Supprimer le message cité.",
    "tooltipReplyToThisMessage": "Répondre à ce message",
    "tooltipRejectContactRequest": "Refuser cette demande de contact",
    "tooltipAcceptContactRequest": "Acceptez cette demande de contact.",
    "notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",
    "notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
    "tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
    "tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
    "serverNotSynced": "Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...",
    "groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
    "shutdownCwtchAction": "Arrêt de Cwtch",
    "shutdownCwtchDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Cwtch ? Ceci fermera toutes les connexions, et quittera l'application.",
    "shutdownCwtchDialogTitle": "Arrêter Cwtch ?",
    "shutdownCwtchTooltip": "Arrêt de Cwtch",
    "malformedMessage": "Message mal formé",
    "profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
    "debugLog": "Activer le journal de la console de débogage",
    "torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
    "addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
    "createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
    "nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
    "addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
    "deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
    "sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
    "sendMessage": "Envoyer un message",
    "cancel": "Annuler",
    "resetTor": "Réinitialiser",
    "torStatus": "Statut de Tor",
    "torVersion": "Version de Tor",
    "sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
    "contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
    "rejected": "Rejeté !",
    "accepted": "Accepté !",
    "chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
    "newPassword": "Nouveau mot de passe",
    "yesLeave": "Oui, quittez cette conversation",
    "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.",
    "leaveGroup": "Quittez cette conversation",
    "inviteToGroup": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe :",
    "pasteAddressToAddContact": "Collez une adresse cwtch, une invitation ou un ensemble de clés ici pour ajouter une nouvelle conversation",
    "tooltipAddContact": "Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation",
    "titleManageContacts": "Conversations",
    "titleManageServers": "Gérer les serveurs",
    "dateNever": "Jamais",
    "dateLastYear": "L'année dernière",
    "dateYesterday": "Hier",
    "dateLastMonth": "Le mois dernier",
    "dateRightNow": "Maintenant",
    "successfullAddedContact": "Ajouté avec succès ",
    "descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
    "descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
    "descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
    "titleManageProfiles": "Gérer les profils Cwtch",
    "tooltipUnlockProfiles": "Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.",
    "tooltipOpenSettings": "Ouvrez le volet des paramètres",
    "invalidImportString": "Chaîne d'importation non valide",
    "contactAlreadyExists": "Le contact existe déjà",
    "conversationSettings": "Paramètres de conversation",
    "enterCurrentPasswordForDelete": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.",
    "enableGroups": "Activer la discussion de groupe",
    "experimentsEnabled": "Activer les expériences",
    "localeIt": "Italien",
    "localeEs": "Espagnol",
    "addListItem": "Ajouter un nouvel élément de liste",
    "addNewItem": "Ajouter un nouvel élément à la liste",
    "todoPlaceholder": "À faire...",
    "newConnectionPaneTitle": "Nouvelle connexion",
    "networkStatusOnline": "En ligne",
    "networkStatusAttemptingTor": "Tentative de connexion au réseau Tor",
    "networkStatusDisconnected": "Déconnecté d'Internet, vérifiez votre connexion",
    "viewGroupMembershipTooltip": "Afficher les membres du groupe",
    "loadingTor": "Chargement de  tor...",
    "smallTextLabel": "Petit",
    "defaultScalingText": "Taille par défaut du texte (échelle:",
    "builddate": "Construit le : %2",
    "version": "Version %1",
    "versionTor": "Version %1 avec tor %2",
    "themeDark": "Sombre",
    "themeLight": "Clair",
    "settingTheme": "Thème",
    "largeTextLabel": "Large",
    "settingInterfaceZoom": "Niveau de zoom",
    "localeDe": "Allemand",
    "localePt": "Portugais",
    "localeFr": "Français",
    "localeEn": "Anglais",
    "settingLanguage": "Langue",
    "zoomLabel": "Zoom de l'interface (affecte principalement la taille du texte et des boutons)",
    "versionBuilddate": "Version : %1 Construite le : %2",
    "cwtchSettingsTitle": "Préférences Cwtch",
    "unlock": "Déverrouiller",
    "yourServers": "Vos serveurs",
    "yourProfiles": "Vos profils",
    "error0ProfilesLoadedForPassword": "Aucun profils chargés avec ce mot de passe",
    "password": "Mot de passe",
    "enterProfilePassword": "Entrez un mot de passe pour consulter vos profils",
    "addNewProfileBtn": "Ajouter un nouveau profil",
    "deleteConfirmText": "SUPPRIMER",
    "deleteProfileConfirmBtn": "Supprimer vraiment le profil ?",
    "deleteConfirmLabel": "Tapez SUPPRIMER pour confirmer",
    "deleteProfileBtn": "Supprimer le profil",
    "passwordChangeError": "Erreur lors de la modification du mot de passe : le mot de passe fourni est rejeté",
    "passwordErrorMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "saveProfileBtn": "Sauvegarder le profil",
    "createProfileBtn": "Créer un profil",
    "passwordErrorEmpty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
    "password2Label": "Saisissez à nouveau le mot de passe",
    "password1Label": "Mot de passe",
    "currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
    "yourDisplayName": "Pseudo",
    "noPasswordWarning": "Ne pas utiliser de mot de passe sur ce compte signifie que toutes les données stockées localement ne seront pas chiffrées.",
    "radioNoPassword": "Non chiffré (pas de mot de passe)",
    "radioUsePassword": "Mot de passe",
    "copiedToClipboardNotification": "Copié dans le presse-papier",
    "copyBtn": "Copier",
    "editProfile": "Modifier le profil",
    "newProfile": "Nouveau profil",
    "defaultProfileName": "Alice",
    "profileName": "Pseudo",
    "editProfileTitle": "Modifier le profil",
    "addProfileTitle": "Ajouter un nouveau profil",
    "deleteBtn": "Effacer",
    "saveBtn": "Sauvegarder",
    "displayNameLabel": "Pseudo",
    "addressLabel": "Adresse",
    "puzzleGameBtn": "Puzzle",
    "bulletinsBtn": "Bulletins",
    "listsBtn": "Listes",
    "chatBtn": "Discuter",
    "rejectGroupBtn": "Refuser",
    "acceptGroupBtn": "Accepter",
    "acceptGroupInviteLabel": "Voulez-vous accepter l'invitation au groupe",
    "newGroupBtn": "Créer un nouveau groupe",
    "copiedClipboardNotification": "Copié dans le presse-papier",
    "pendingLabel": "En attente",
    "acknowledgedLabel": "Accusé de réception",
    "couldNotSendMsgError": "Impossible d'envoyer ce message",
    "dmTooltip": "Envoyer un message privé",
    "membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",
    "addListItemBtn": "Ajouter un élément",
    "searchList": "Liste de recherche",
    "update": "Mise à jour",
    "inviteBtn": "Invitation",
    "inviteToGroupLabel": "Inviter au groupe",
    "groupNameLabel": "Nom du groupe",
    "viewServerInfo": "Informations sur le serveur",
    "serverSynced": "Synchronisé",
    "serverConnectivityDisconnected": "Serveur déconnecté",
    "serverConnectivityConnected": "Serveur connecté",
    "serverInfo": "Informations sur le serveur",
    "invitationLabel": "Invitation",
    "serverLabel": "Serveur",
    "search": "Recherche...",
    "cycleColoursDesktop": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nCliquez avec le bouton droit de la souris pour réinitialiser.",
    "cycleColoursAndroid": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
    "cycleMorphsDesktop": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
    "cycleMorphsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Appuyez longuement pour réinitialiser.",
    "cycleCatsDesktop": "Cliquez pour parcourir la catégorie.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
    "cycleCatsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les catégories.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
    "blocked": "Bloqué",
    "titlePlaceholder": "titre...",
    "postNewBulletinLabel": "Envoyer un nouveau bulletin",
    "newBulletinLabel": "Nouveau bulletin",
    "joinGroup": "Rejoindre le groupe",
    "createGroup": "Créer un groupe",
    "groupAddr": "Adresse",
    "invitation": "Invitation",
    "server": "Serveur",
    "groupName": "Nom du groupe",
    "peerName": "Nom",
    "peerAddress": "Adresse",
    "joinGroupTab": "Rejoindre un groupe",
    "createGroupTab": "Créer un groupe",
    "createGroupBtn": "Créer",
    "defaultGroupName": "Un groupe génial",
    "createGroupTitle": "Créer un groupe"
}