421 lines
29 KiB
Plaintext
421 lines
29 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "it",
|
||
"@@last_modified": "2024-02-12T08:05:24+01:00",
|
||
"settingsExperimentsShowPerformanceDescription": "Display an overlay graph of render time.",
|
||
"settingsExperimentsShowPerformanceTitle": "Show Performance Overlay",
|
||
"settingsImportThemeButton": "Import Theme",
|
||
"settingsImportThemeDescription": "Select theme directory to import for use in Cwtch",
|
||
"settingsImportThemeTitle": "Import Theme",
|
||
"settingsThemeErrorInvalid": "Error: Could not import $themeName, theme.yml missing, not a theme directory",
|
||
"settingThemeOverwriteQuestion": "Theme $themeName already exists, confirm overwrite?",
|
||
"settingThemeOverwriteConfirm": "Confirm",
|
||
"settingsThemeImagesDescription": "Enable display of images from themes",
|
||
"settingsThemeImages": "Theme Images",
|
||
"settingsGroupAbout": "About",
|
||
"localeUzbek": "Uzbek \/ Oʻzbekcha",
|
||
"profileOfflineAtStart": "Appear Offline at Startup",
|
||
"now": "Now",
|
||
"xSecondsAgo": "$seconds seconds ago",
|
||
"xMinutesAgo": "$minutes minutes ago",
|
||
"xHoursAgo": "$hours hours ago",
|
||
"xDaysAgo": "$days days ago",
|
||
"profileAllowUnknownContacts": "Allow Unknown Contacts",
|
||
"profileBlockUnknownContacts": "Block Unknown Contacts",
|
||
"profileDisableProfile": "Disable Profile",
|
||
"profileEnableProfile": "Enable Profile",
|
||
"profileAppearOnline": "Appear Online",
|
||
"contactDisconnect": "Disconnect from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)",
|
||
"profileAppearOfflineDescription": "By default, when Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.",
|
||
"profileAppearOffline": "Appear Offline",
|
||
"deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server",
|
||
"cannotDeleteServerIfActiveGroups": "There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.",
|
||
"groupsOnThisServerLabel": "Gruppi di cui sono parte su questo server",
|
||
"serverinfoNoGroupInfo": "There are no groups associated with this Cwtch Server.",
|
||
"preserveHistorySettingDescription": "By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.",
|
||
"defaultPreserveHistorySetting": "Preserve Conversation History",
|
||
"retryConnectionTooltip": "Cwtch riprova i peer regolarmente, ma puoi dire a Cwtch di provare prima premendo questo pulsante.",
|
||
"localeJa": "Giapponese \/ 日本語",
|
||
"fontScalingDescription": "Regola il fattore di scala relativo dei caratteri applicato al testo e ai widget.",
|
||
"localeSv": "Svedese \/ Svenska",
|
||
"localeSw": "Swahili \/ Kiswahili",
|
||
"localeUk": "Ucraino \/українською",
|
||
"localeNl": "Olandese \/ Dutch",
|
||
"localePtBr": "Portoghese brasiliano \/ Português do Brasil",
|
||
"profileAutostartLabel": "Avvio automatico",
|
||
"profileEnabled": "Abilita",
|
||
"profileAutostartDescription": "Controlla se il profilo verrà lanciato automaticamente all'avvio.",
|
||
"profileEnabledDescription": "Attiva o disattiva il profilo.",
|
||
"localeSk": "Slovacco \/ Slovák",
|
||
"localeKo": "Coreano \/ 한국어",
|
||
"blodeuweddExperimentEnable": "Assistente Blodeuwedd",
|
||
"blodeuweddDescription": "L'assistente Blodeuwedd aggiunge nuove funzionalità a Cwtch come il riepilogo della trascrizione della chat e la traduzione dei messaggi tramite un modello linguistico ospitato localmente.",
|
||
"blodeuweddNotSupported": "Questa versione di Cwtch è stata compilata senza il supporto per l'assistente Blodeuwedd.",
|
||
"blodeuweddPath": "La directory in cui si trova Blodeuwedd sul tuo computer.",
|
||
"blodeuweddSummarize": "Riassumi la conversazione",
|
||
"blodeuweddTranslate": "Traduci il messaggio",
|
||
"blodeuweddProcessing": "Blodeuwedd sta elaborando...",
|
||
"blodeuweddWarning": "Blodeuwedd utilizza un modello linguistico locale e una serie di piccoli modelli ausiliari per alimentare la sua funzionalità. Queste tecniche sono spesso molto efficaci ma non prive di errori. \n\nSebbene ci siamo impegnati per ridurre al minimo il rischio, esiste ancora la possibilità che i risultati di Blodeuwedd siano errati, allucinati e\/o offensivi. \n\nPer questo Blodeuwedd richiede il download di due componenti aggiuntivi separati da Cwtch, il Blodeuwedd Model (o un modello compatibile) e il Blodeuwedd Runner. \n\nVedere https:\/\/docs.cwtch.im\/docs\/settings\/experiments\/blodeuwedd per ulteriori informazioni su come ottenere questi componenti e configurarli.",
|
||
"availabilityStatusAvailable": "Disponibile",
|
||
"availabilityStatusAway": "Assente",
|
||
"availabilityStatusBusy": "Non disponibile",
|
||
"availabilityStatusTooltip": "Imposta il tuo stato di disponibilità",
|
||
"profileInfoHint": "Aggiungi qui alcune informazioni personali pubbliche, ad esempio blog, siti web, breve biografia.",
|
||
"profileInfoHint2": "È possibile aggiungere fino a 3 campi.",
|
||
"profileInfoHint3": "I contatti potranno vedere queste informazioni nelle Impostazioni di conversazione. ",
|
||
"retryConnection": "Riprova",
|
||
"defaultScalingText": "Testo di dimensioni predefinite (fattore di scala:",
|
||
"tooltipPinConversation": "Aggiungi la conversazione in cima alla lista \"Conversazioni\"",
|
||
"tooltipUnpinConversation": "Rimuovi la conversazione dalla cima della lista \"Conversazioni\"",
|
||
"errorDownloadDirectoryDoesNotExist": "La condivisione file non può essere abilitata perché la destinazione dei download non è stata impostata o è impostata su una cartella che non esiste.",
|
||
"acquiringTicketsFromServer": "Esecuzione dell'operazione antispam",
|
||
"acquiredTicketsFromServer": "Operazione antispam completata",
|
||
"shareProfileMenuTooltop": "Condividi il profilo tramite...",
|
||
"shareMenuQRCode": "Mostra il codice QR",
|
||
"enableExperimentQRCode": "Codici QR",
|
||
"experimentQRCodeDescription": "Il supporto del codice QR consente la condivisione di dati (come l'identità del profilo) tramite codici QR",
|
||
"localeTr": "Turco \/ Türk",
|
||
"localeIt": "Italiano \/ Italiano",
|
||
"fileDownloadUnavailable": "Questo file non sembra disponibile per il download. Il mittente potrebbe aver disabilitato i download per questo file.",
|
||
"headingReplies": "Risposte",
|
||
"manageSharedFiles": "Gestisci file condivisi",
|
||
"messageNoReplies": "Non ci sono risposte a questo messaggio.",
|
||
"replyingTo": "Risposta a %1",
|
||
"restartFileShare": "Avvia la condivisione del file",
|
||
"stopSharingFile": "Interrompi la condivisione del file",
|
||
"viewReplies": "Visualizza le risposte a questo messaggio",
|
||
"localeDe": "Tedesco \/ Deutsch",
|
||
"settingImagePreviewsDescription": "Le immagini e le immagini del profilo verranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Ti consigliamo di non abilitare questo esperimento se usi Cwtch con contatti non attendibili.",
|
||
"localeNo": "Norvegese \/ Norsk",
|
||
"localeCy": "Gallese \/ Cymraeg",
|
||
"localeFr": "Francese \/ Français",
|
||
"localePl": "Polacco \/ Polski",
|
||
"localePt": "Portoghese \/ Portuguesa",
|
||
"localeDa": "Danese \/ Dansk",
|
||
"localeEn": "Inglese \/ English",
|
||
"localeRo": "Rumeno \/ Română",
|
||
"localeEl": "Greco \/ Ελληνικά",
|
||
"localeLb": "Lussemburghese \/ Lëtzebuergesch",
|
||
"localeEs": "Spagnolo \/ Español",
|
||
"localeRU": "Russo \/ Русский",
|
||
"tooltipCode": "Codice \/ Monospazio",
|
||
"tooltipPreviewFormatting": "Anteprima della formattazione del messaggio",
|
||
"tooltipStrikethrough": "Barrato",
|
||
"tooltipSubscript": "Pedice",
|
||
"tooltipSuperscript": "Apice",
|
||
"tooltipItalicize": "Corsivo",
|
||
"tooltipBackToMessageEditing": "Torna a Modifica del messaggio",
|
||
"tooltipBoldText": "Grassetto",
|
||
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Impossibile riattivare l'ottimizzazione della batteria dall'interno di Cwtch. Vai su Android \/ Impostazioni \/ Apps \/ Cwtch \/ Informazioni App \/ (Utilizzo) Batteria e imposta su 'Ottimizzato'.",
|
||
"puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle",
|
||
"editProfileTitle": "Modifica il profilo",
|
||
"currentPasswordLabel": "Password corrente",
|
||
"createProfileBtn": "Crea un profilo",
|
||
"saveProfileBtn": "Salva il profilo",
|
||
"deleteProfileBtn": "Elimina il profilo",
|
||
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina definitivamente il profilo",
|
||
"yourProfiles": "I tuoi profili",
|
||
"yourServers": "I tuoi server",
|
||
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
|
||
"titleManageServers": "Gestisci i server",
|
||
"leaveConversation": "Lascia questa conversazione",
|
||
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
|
||
"newPassword": "Nuova password",
|
||
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Questa funzione richiede che l'esperimento Gruppi sia abilitato in Impostazioni",
|
||
"importProfileTooltip": "Utilizza un backup Cwtch crittografato per importare un profilo creato in un'altra istanza di Cwtch.",
|
||
"clickableLinksWarning": "L'apertura di questo URL avvierà un'applicazione al di fuori di Cwtch e potrebbe rivelare metadati o compromettere in altro modo la sicurezza di Cwtch. Apri solo gli URL provenienti da persone di cui ti fidi. Vuoi continuare?",
|
||
"exportProfileTooltip": "Salva il backup di questo profilo in un file crittografato. Il file crittografato può essere importato in un'altra app Cwtch.",
|
||
"successfullyImportedProfile": "Profilo importato con successo: %profilo",
|
||
"clickableLinkError": "Errore riscontrato durante il tentativo di aprire l'URL",
|
||
"messageFormattingDescription": "Abilita la formattazione RTF nei messaggi visualizzati, ad esempio **grassetto** e *corsivo*",
|
||
"settingAndroidPowerExemption": "Android ignora le ottimizzazioni della batteria",
|
||
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opzionale: richiedi ad Android di esentare Cwtch dalla gestione ottimizzata dell'alimentazione. Ciò si tradurrà in una migliore stabilità a costo di un maggiore utilizzo della batteria.",
|
||
"okButton": "OK",
|
||
"exportProfile": "Esporta profilo",
|
||
"importProfile": "Importa profilo",
|
||
"failedToImportProfile": "Errore nell'importazione del profilo",
|
||
"shuttingDownApp": "Spegnimento...",
|
||
"clickableLinksCopy": "Copiare l'URL",
|
||
"clickableLinkOpen": "Aprire l'URL",
|
||
"formattingExperiment": "Formattazione dei messaggi",
|
||
"settingTheme": "Usa Temi Leggeri",
|
||
"editProfile": "Modifica il profilo",
|
||
"labelTorNetwork": "Rete tor",
|
||
"notificationPolicyDefaultAll": "Default globale",
|
||
"notificationContentContactInfo": "Informazioni sulla conversazione",
|
||
"notificationContentSimpleEvent": "Evento semplice",
|
||
"newMessageNotificationSimple": "Nuovo messaggio",
|
||
"newMessageNotificationConversationInfo": "Nuovo messaggio da %1",
|
||
"conversationSettings": "Impostazioni di conversazione",
|
||
"addListItemBtn": "Aggiungi elemento",
|
||
"blockBtn": "Blocca il contatto",
|
||
"savePeerHistory": "Salva la cronologia",
|
||
"dontSavePeerHistory": "Elimina la cronologia",
|
||
"unblockBtn": "Sblocca il contatto",
|
||
"experimentsEnabled": "Abilita gli esperimenti",
|
||
"contactAlreadyExists": "Il contatto esiste già",
|
||
"torSettingsEnabledAdvanced": "Abilita la configurazione avanzata di tor",
|
||
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Usa un servizio tor esistente nel tuo sistema o modifica i parametri del servizio tor di Cwtch",
|
||
"torSettingsCustomSocksPort": "Porta SOCKS personalizzata",
|
||
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni dati al proxy di tor",
|
||
"torSettingsCustomControlPort": "Porta di controllo personalizzata",
|
||
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni di controllo al proxy di tor",
|
||
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Memorizza nella cache l'attuale consenso di tor scaricato per riutilizzarlo alla prossima apertura di Cwtch. Ciò consentirà a Tor di iniziare più velocemente. Se disabilitato, Cwtch eliminerà i dati memorizzati nella cache all'avvio.",
|
||
"torSettingsEnableCache": "Memorizza nella cache il consenso di tor ",
|
||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Utilizzare una configurazione personalizzata di tor (torrc)",
|
||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Sovrascrivi la configurazione predefinita di tor. Attenzione: Questo potrebbe essere pericoloso. Attivalo solo se sai cosa stai facendo.",
|
||
"torSettingsErrorSettingPort": "Il numero di porta deve essere compreso tra 1 e 65535",
|
||
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Quando i file vengono scaricati automaticamente (ad esempio le immagini, quando le anteprime delle immagini sono abilitate) è necessaria una posizione predefinita in cui scaricare i file.",
|
||
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Seleziona un'altra cartella predefinita per i file scaricati.",
|
||
"labelACNCircuitInfo": "Informazioni sul circuito ACN (Network di Comunicazione Anonima)",
|
||
"descriptionACNCircuitInfo": "Informazioni approfondite sul percorso utilizzato dalla rete di comunicazione anonima per connettersi a questa conversazione.",
|
||
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Seleziona un'immagine del profilo personalizzata",
|
||
"conversationNotificationPolicyDefault": "Default",
|
||
"notificationPolicyOptIn": "A scelta",
|
||
"notificationPolicyMute": "Nessuna notifica",
|
||
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Attiva",
|
||
"conversationNotificationPolicyNever": "Mai",
|
||
"notificationPolicySettingLabel": "Criteri di notifica",
|
||
"notificationContentSettingLabel": "Contenuto della notifica",
|
||
"notificationPolicySettingDescription": "Controlla il comportamento predefinito delle notifiche dell'applicazione",
|
||
"notificationContentSettingDescription": "Controlla il contenuto delle notifiche di conversazione",
|
||
"settingGroupBehaviour": "Comportamento",
|
||
"settingsGroupAppearance": "Aspetto",
|
||
"settingsGroupExperiments": "Esperimenti",
|
||
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Criteri di notifica delle conversazioni",
|
||
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Controlla il comportamento delle notifiche per questa conversazione",
|
||
"serverNotSynced": "Sincronizzazione Nuovi Messaggi (L'operazione può richiedere del tempo)...",
|
||
"blockUnknownLabel": "Blocca Contatti Sconosciuti",
|
||
"addPeer": "Aggiungi Contatto",
|
||
"importLocalServerSelectText": "Seleziona il Server Locale",
|
||
"manageKnownServersButton": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
||
"manageKnownServersLong": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
||
"serverMetricsLabel": "Metriche del Server",
|
||
"serverTotalMessagesLabel": "Numero Totale di Messaggi",
|
||
"enableExperimentClickableLinks": "Abilita Link Cliccabili",
|
||
"settingDownloadFolder": "Cartella di Download",
|
||
"themeColorLabel": "Schema di Colori",
|
||
"btnSendFile": "Invia File",
|
||
"newMessagesLabel": "Nuovi Messaggi",
|
||
"groupNameLabel": "Nome del Gruppo",
|
||
"sendMessage": "Invia Messaggio",
|
||
"tooltipShowPassword": "Mostra la Password",
|
||
"tooltipHidePassword": "Nascondi la Password",
|
||
"showMessageButton": "Mostra il Messaggio",
|
||
"addServerTitle": "Aggiungi Server",
|
||
"editServerTitle": "Modifica il Server",
|
||
"serverAddress": "Indirizzo del Server",
|
||
"serverEnabled": "Server Abilitato",
|
||
"saveServerButton": "Salva il Server",
|
||
"serversManagerTitleLong": "Server che Gestisci",
|
||
"settingServers": "Server di Hosting",
|
||
"openFolderButton": "Apri Cartella",
|
||
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Confermi di voler lasciare questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
|
||
"enableGroups": "Abilita la Chat di Gruppo",
|
||
"addListItem": "Aggiungi un Nuovo Elemento alla Lista",
|
||
"newConnectionPaneTitle": "Nuova Connessione",
|
||
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i Membri del Gruppo",
|
||
"yourDisplayName": "Il tuo Nome Visualizzato",
|
||
"newProfile": "Nuovo Profilo",
|
||
"searchList": "Elenco di Ricerca",
|
||
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messaggio Diretto",
|
||
"viewServerInfo": "Informazioni sul Server",
|
||
"serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnesso",
|
||
"serverConnectivityConnected": "Server Connesso",
|
||
"newBulletinLabel": "Nuovo Bollettino",
|
||
"createGroupTitle": "Crea un Gruppo",
|
||
"defaultGroupName": "Gruppo Fantastico",
|
||
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un gruppo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
|
||
"noPasswordWarning": "Se non utilizzi una password su questo account, tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
|
||
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni abilitabili per aggiungere a Cwtch funzionalità che possono considerare la privacy diversamente rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
|
||
"shutdownCwtchDialog": "Confermi di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
|
||
"groupInviteSettingsWarning": "Hai ricevuto l'invito ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
|
||
"addPeerTab": "Aggiungi un contatto",
|
||
"peerNotOnline": "Il contatto è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
|
||
"peerBlockedMessage": "Il contatto è bloccato",
|
||
"peerOfflineMessage": "Il contatto è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
|
||
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai contatti...",
|
||
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare la cronologia eventualmente associata al contatto.",
|
||
"profileOnionLabel": "Invia questo indirizzo ai contatti con cui vuoi connetterti",
|
||
"importLocalServerLabel": "Importa un server ospitato localmente",
|
||
"importLocalServerButton": "Importa %1",
|
||
"fieldDescriptionLabel": "Descrizione",
|
||
"displayNameTooltip": "Inserisci un nome visualizzato",
|
||
"manageKnownServersShort": "Server",
|
||
"serverConnectionsLabel": "Connessione",
|
||
"experimentClickableLinksDescription": "L'esperimento dei link cliccabili permette di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi",
|
||
"settingImagePreviews": "Anteprime delle immagini e immagini del profilo",
|
||
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
||
"themeNameWitch": "Strega",
|
||
"themeNameVampire": "Vampiro",
|
||
"themeNameGhost": "Fantasma",
|
||
"themeNamePumpkin": "Zucca",
|
||
"themeNameMermaid": "Sirena",
|
||
"themeNameMidnight": "Mezzanotte",
|
||
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
||
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
||
"loadingCwtch": "Caricamento Cwtch...",
|
||
"storageMigrationModalMessage": "Migrazione dei profili al nuovo formato di archiviazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...",
|
||
"msgAddToAccept": "Aggiungi questo account ai tuoi contatti per accettare questo file.",
|
||
"msgConfirmSend": "Confermi di voler inviare?",
|
||
"msgFileTooBig": "La dimensione del file non può superare i 10 GB",
|
||
"descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto",
|
||
"retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...",
|
||
"downloadFileButton": "Scarica",
|
||
"labelFilename": "Nome del file",
|
||
"labelFilesize": "Dimensione",
|
||
"messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.",
|
||
"messageFileSent": "Hai inviato un file",
|
||
"titleManageProfilesShort": "Profili",
|
||
"tooltipReplyToThisMessage": "Rispondi a questo messaggio",
|
||
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
|
||
"settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale",
|
||
"settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale",
|
||
"settingUIColumnSingle": "Singola",
|
||
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)",
|
||
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)",
|
||
"settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale",
|
||
"contactGoto": "Vai alla conversazione con %1",
|
||
"addContact": "Aggiungi contatto",
|
||
"addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto",
|
||
"encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
|
||
"plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
|
||
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
|
||
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
|
||
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
|
||
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
|
||
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
|
||
"streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione",
|
||
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
|
||
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
|
||
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
|
||
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
|
||
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
|
||
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
|
||
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
|
||
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
|
||
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
|
||
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
|
||
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
|
||
"copyAddress": "Copia indirizzo",
|
||
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
|
||
"deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo",
|
||
"encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
|
||
"fileSavedTo": "Salvato in",
|
||
"fileInterrupted": "Interrotto",
|
||
"fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download",
|
||
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
|
||
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
|
||
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
|
||
"tooltipSendFile": "Invia file",
|
||
"settingFileSharing": "Condivisione file",
|
||
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
|
||
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
|
||
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
|
||
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
|
||
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
|
||
"titleManageContacts": "Conversazioni",
|
||
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
|
||
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
|
||
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
|
||
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
|
||
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
|
||
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
|
||
"accepted": "Accettato!",
|
||
"rejected": "Rifiutato!",
|
||
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
|
||
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
|
||
"torVersion": "Versione di Tor",
|
||
"torStatus": "Stato di Tor",
|
||
"resetTor": "Resettare",
|
||
"cancel": "Annulla",
|
||
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
|
||
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
|
||
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
|
||
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
|
||
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
|
||
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
|
||
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
|
||
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
|
||
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
|
||
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
|
||
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
|
||
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
|
||
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
|
||
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
|
||
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
|
||
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
|
||
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
|
||
"versionBuilddate": "Versione: %1 Costruito il: %2",
|
||
"versionTor": "Versione %1 con tor %2",
|
||
"version": "Versione %1",
|
||
"builddate": "Costruito il: %2",
|
||
"serverLabel": "Server",
|
||
"createGroupBtn": "Crea",
|
||
"createGroupTab": "Crea un gruppo",
|
||
"joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo",
|
||
"peerAddress": "Indirizzo",
|
||
"peerName": "Nome",
|
||
"server": "Server",
|
||
"invitation": "Invito",
|
||
"groupAddr": "Indirizzo",
|
||
"createGroup": "Crea un gruppo",
|
||
"joinGroup": "Unisciti al gruppo",
|
||
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
|
||
"titlePlaceholder": "titolo...",
|
||
"blocked": "Bloccato",
|
||
"search": "Ricerca...",
|
||
"copyBtn": "Copia",
|
||
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
|
||
"invitationLabel": "Invito",
|
||
"serverInfo": "Informazioni sul server",
|
||
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
|
||
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
|
||
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
|
||
"pendingLabel": "In corso",
|
||
"acceptGroupInviteLabel": "Vuoi accettare l'invito a",
|
||
"acceptGroupBtn": "Accetta",
|
||
"rejectGroupBtn": "Rifiuta",
|
||
"chatBtn": "Chat",
|
||
"listsBtn": "Liste",
|
||
"bulletinsBtn": "Bollettini",
|
||
"addressLabel": "Indirizzo",
|
||
"copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
|
||
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
|
||
"saveBtn": "Salva",
|
||
"password": "Password",
|
||
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password",
|
||
"unlock": "Sblocca",
|
||
"addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
|
||
"todoPlaceholder": "Da fare...",
|
||
"serverSynced": "Sincronizzato",
|
||
"inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo",
|
||
"inviteBtn": "Invitare",
|
||
"deleteBtn": "Elimina",
|
||
"update": "Aggiornamento",
|
||
"addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo",
|
||
"profileName": "Nome visualizzato",
|
||
"defaultProfileName": "Alice",
|
||
"radioUsePassword": "Password",
|
||
"radioNoPassword": "Non criptato (senza password)",
|
||
"password1Label": "Password",
|
||
"password2Label": "Reinserire la password",
|
||
"passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota",
|
||
"passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono",
|
||
"passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata",
|
||
"deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare",
|
||
"deleteConfirmText": "ELIMINA",
|
||
"addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo",
|
||
"enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili",
|
||
"cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch",
|
||
"zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)",
|
||
"settingLanguage": "Lingua",
|
||
"settingInterfaceZoom": "Livello di zoom",
|
||
"largeTextLabel": "Grande",
|
||
"themeLight": "Chiaro",
|
||
"themeDark": "Scuro",
|
||
"smallTextLabel": "Piccolo",
|
||
"loadingTor": "Caricamento di tor...",
|
||
"networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione",
|
||
"networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor",
|
||
"networkStatusOnline": "Online"
|
||
} |