cwtch-ui/lib/l10n/intl_ru.arb

421 lines
37 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "ru",
"@@last_modified": "2024-02-12T08:05:24+01:00",
"settingsExperimentsShowPerformanceDescription": "Display an overlay graph of render time.",
"settingsExperimentsShowPerformanceTitle": "Show Performance Overlay",
"settingsImportThemeButton": "Import Theme",
"settingsImportThemeDescription": "Select theme directory to import for use in Cwtch",
"settingsImportThemeTitle": "Import Theme",
"settingsThemeErrorInvalid": "Error: Could not import $themeName, theme.yml missing, not a theme directory",
"settingThemeOverwriteQuestion": "Theme $themeName already exists, confirm overwrite?",
"settingThemeOverwriteConfirm": "Confirm",
"settingsThemeImagesDescription": "Enable display of images from themes",
"settingsThemeImages": "Theme Images",
"settingsGroupAbout": "About",
"localeUzbek": "Uzbek \/ Oʻzbekcha",
"profileOfflineAtStart": "Appear Offline at Startup",
"now": "Now",
"xSecondsAgo": "$seconds seconds ago",
"xMinutesAgo": "$minutes minutes ago",
"xHoursAgo": "$hours hours ago",
"xDaysAgo": "$days days ago",
"profileAllowUnknownContacts": "Allow Unknown Contacts",
"profileBlockUnknownContacts": "Block Unknown Contacts",
"profileDisableProfile": "Disable Profile",
"profileEnableProfile": "Enable Profile",
"profileAppearOnline": "Appear Online",
"contactDisconnect": "Disconnect from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)",
"profileAppearOfflineDescription": "By default, when Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.",
"profileAppearOffline": "Appear Offline",
"deleteServerConfirmBtn": "Вы точно хотите удалить сервер?",
"cannotDeleteServerIfActiveGroups": "There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.",
"groupsOnThisServerLabel": "Группы, в которых я нахожусь, размещены на этом сервере",
"serverinfoNoGroupInfo": "There are no groups associated with this Cwtch Server.",
"preserveHistorySettingDescription": "By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.",
"defaultPreserveHistorySetting": "Preserve Conversation History",
"localeUk": "Ukrainian \/ українською",
"profileEnabledDescription": "Activate or Deactivate the profile.",
"localeSw": "Swahili \/ Kiswahili",
"localeSv": "Swedish \/ Svenska",
"fontScalingDescription": "Adjust the relative font scaling factor applied to text and widgets.",
"defaultScalingText": "Размер текста по умолчанию (коэффициент масштабирования:",
"localeJa": "Japanese \/ 日本語",
"retryConnectionTooltip": "Cwtch retries peers regularly, but you can tell Cwtch to try sooner by pushing this button.",
"retryConnection": "Retry",
"availabilityStatusTooltip": "Set your availability status",
"profileInfoHint3": "Contacts will be able to see this information in Conversation Settings ",
"profileInfoHint2": "You can add up to 3 fields.",
"profileInfoHint": "Add some public information about yourself here e.g. blog, websites, brief bio.",
"availabilityStatusBusy": "Busy",
"availabilityStatusAway": "Away",
"availabilityStatusAvailable": "Available",
"blodeuweddWarning": "Blodeuwedd uses a local language model and a set of small auxiliary models to power its functionality. These techniques are often very effective they are not without error. \n\nWhile we have taken efforts to minimize the risk, there is still the possibility that Blodeuwedd outputs will be incorrect, hallucinated and\/or offensive.\n\nBecause of that Blodeuwedd requires downloading two additional components separate from Cwtch, the Blodeuwedd Model (or a compatible model) and the Blodeuwedd Runner. \n\nSee https:\/\/docs.cwtch.im\/docs\/settings\/experiments\/blodeuwedd for more information on obtaining these components and setting them up.",
"blodeuweddProcessing": "Blodeuwedd is processing...",
"blodeuweddTranslate": "Translate Message",
"blodeuweddSummarize": "Summarize Conversation",
"blodeuweddPath": "The directory where the Blodeuwedd is located on your computer.",
"blodeuweddNotSupported": "This version of Cwtch has been compiled without support for the Blodeuwedd Assistant.",
"blodeuweddDescription": "The Blodeuwedd assistant adds new features to Cwtch such as chat transcript summarization and message translation via a locally hosted language model.",
"blodeuweddExperimentEnable": "Blodeuwedd Assistant",
"localeKo": "Korean \/ 한국어",
"localeSk": "Slovak \/ Slovák",
"profileAutostartDescription": "Controls if the profile will be automatically launched on startup",
"profileEnabled": "Enable",
"profileAutostartLabel": "Autostart",
"localePtBr": "Brazilian Portuguese \/ Português do Brasil",
"localeNl": "Dutch \/ Dutch",
"experimentQRCodeDescription": "QR Code support allows sharing data (such as profile identity) by QR Codes",
"enableExperimentQRCode": "QR Codes",
"shareMenuQRCode": "Show QR Code",
"shareProfileMenuTooltop": "Share profile via...",
"acquiredTicketsFromServer": "Antispam Challenge Complete",
"acquiringTicketsFromServer": "Performing Antispam Challenge",
"errorDownloadDirectoryDoesNotExist": "Filesharing cannot be enabled because the Download Folder has not been set, or is set to a folder that does not exist.",
"localeTr": "Турецкий \/ Türk",
"localeIt": "Итальянский \/ Italiano",
"tooltipUnpinConversation": "Unpin conversation from the top of \"Conversations\"",
"tooltipPinConversation": "Pin conversation to the top of \"Conversations\"",
"replyingTo": "Replying to %1",
"fileDownloadUnavailable": "This file appears unavailable for download. The sender may have disabled downloads for this file.",
"messageNoReplies": "There are no replies to this message.",
"headingReplies": "Replies",
"viewReplies": "View replies to this message",
"restartFileShare": "Start Sharing File",
"stopSharingFile": "Stop Sharing File",
"manageSharedFiles": "Manage Shared Files",
"exportProfile": "Экспорт профиля",
"notificationContentContactInfo": "Показать текст сообщения",
"notificationContentSimpleEvent": "Без подробностей",
"settingsGroupExperiments": "ЭКСПЕРИМЕНТЫ",
"settingsGroupAppearance": "НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ",
"settingGroupBehaviour": "ПОВЕДЕНИЕ",
"notificationContentSettingDescription": "Управление уведомлениями чатов",
"conversationNotificationPolicyNever": "Отключить",
"notificationPolicyDefaultAll": "По-умолчанию",
"descriptionFileSharing": "Данная функция позволяет обмениваться файлами напрямую с контактами и группами в Cwtch. Отправляемый файл будет напрямую скачиваться с вашего устройства через Cwtch, внутри сети Tor",
"descriptionExperiments": "Экспериментальные функции Cwtch это необязательные дополнительные функции, которые добавляют некоторые возможности, но не имеют такой же устойчивости к метаданным как если бы вы общались через традиционный чат 1 на 1.",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"localeDe": "Немецкий \/ Deutsch",
"localeDa": "Датский язык \/ Dansk",
"settingImagePreviewsDescription": "Автоматическая загрузка изображений. Обратите внимание, что предварительный просмотр изображений часто может использоваться для взлома или деаномизации. Не используйте данную функцию если Вы контактируете с ненадежными контактами.",
"localePt": "Португальский язык \/ Portuguesa",
"tooltipBackToMessageEditing": "Назад к редактированию сообщений",
"tooltipItalicize": "Курсив",
"tooltipCode": "Код \/ Монопространство",
"localeEn": "Английский \/ English",
"localePl": "Польский \/ Polski",
"localeNo": "Норвежский \/ Norsk",
"tooltipSubscript": "Подстрочный",
"tooltipBoldText": "Смелый",
"localeCy": "Валлийский \/ Cymraeg",
"tooltipSuperscript": "Надстрочный",
"localeRo": "Румынский \/ Română",
"localeEl": "Греческий \/ Ελληνικά",
"localeLb": "Люксембургский \/ Lëtzebuergesch",
"tooltipPreviewFormatting": "Предварительный просмотр форматирования сообщений",
"tooltipStrikethrough": "Зачеркивание",
"localeFr": "Французский \/ Français",
"localeEs": "Испанский \/ Español",
"localeRU": "Русский \/ Русский",
"editProfile": "Изменить профиль",
"okButton": "OK",
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Невозможно перезапустить функцию оптимазации батарее для Cwtch. Перейдите в настройки Android \/ Настройки \/ Приложения и уведомления \/ Все приложения \/ Cwtch \/ Батарея \/ Эконоимя заряда \/ Отключена",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Необязательно: в настройках Android исключите Cwtch в параметрах оптимизации батареи. Это улучшит стабильность за счёт небольшого расхода батареи..",
"settingAndroidPowerExemption": "Игнорировать оптимазацию батареи Android",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Чтобы использовать данную функцию, в настройках необходимо включить \"Эксперементы\", затем \"Групповые чаты\"",
"messageFormattingDescription": "Включите форматирование, если к примеру хотите использовать **жирный-текст** и *курсив*",
"formattingExperiment": "Форматирование сообщений",
"clickableLinkError": "Ошибка при попытке открыть данную ссылку",
"clickableLinksCopy": "Копировать ссылку",
"clickableLinkOpen": "Открыть ссылку",
"clickableLinksWarning": "Открытие данной ссылки приведет к запуску приложения за пределами Cwtch и может раскрыть метаданные или иным образом поставить под угрозу безопасность Cwtch. Открывайте ссылки только от тех людей, которым вы доверяете. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"shuttingDownApp": "Выключение...",
"successfullyImportedProfile": "Профиль успешно импортирован: %profile",
"failedToImportProfile": "Ошибка импорта профиля",
"importProfileTooltip": "Используйте зашифрованную резервную копию Cwtch, чтобы перенести профиль, созданный на другом устройстве где установлен Cwtch..",
"importProfile": "Загрузить профиль",
"exportProfileTooltip": "Сделать зашифрованную резервную копию в файл. Его потом потом можно импортировать на других устройствах где установлен Cwtch.",
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Настройка уведомлений",
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Настройка уведомлений",
"notificationPolicySettingDescription": "Настройка уведомлений по-умолчанию",
"notificationContentSettingLabel": "Содержимое уведомления",
"notificationPolicySettingLabel": "Уведомления",
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Включить",
"conversationNotificationPolicyDefault": "По-умолчанию",
"notificationPolicyOptIn": "Включить",
"notificationPolicyMute": "Без звука",
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Сменить изображение профиля",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Кэшировать текущий загруженный узел Tor для повторного подключения при следующем запуске Cwtch. Это позволит Tor запускаться быстрее. Если этот параметр отключен, Cwtch будет очищать кэшированные данные при запуске.",
"torSettingsEnableCache": "Кешировать узлы Tor",
"descriptionACNCircuitInfo": "Подробная информация о соединении, который сеть анонимной связи использует для подключения к этому разговору.",
"labelACNCircuitInfo": "Информация о цепи ACN",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Нажмите обзор чтобы выбрать другую папку по-умолчанию для загружаемых файлов.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "При включение функции автоматическое скачивание файлов (например картинок), необходимо указать папку для сохранения.",
"torSettingsErrorSettingPort": "Номер порта должен быть в диапазоне от 1 до 65535",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Переопределение конфигурации Tor по умолчанию. Предупреждение: это может быть опасно. Если не знаете, что делаете, лучше не трогать!",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Используйте пользовательскую конфигурацию службы Tor (torrc)",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Используйте настраиваемый порт для управления подключениями к прокси-серверу Tor.",
"torSettingsCustomControlPort": "Выберите контрольный порт",
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Используйте настраиваемый порт для подключения к прокси-серверу Tor.",
"torSettingsCustomSocksPort": "Выберите SOCKS порт",
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Использовать установленную службу Tor в вашей системе или измените параметры службы Cwtch Tor",
"torSettingsEnabledAdvanced": "Включить расширенные настройки Tor",
"themeColorLabel": "Основной цвет темы",
"settingDownloadFolder": "Папка для загрузок",
"importLocalServerLabel": "Использовать локальный сервер",
"unlockProfileTip": "Создайте или импортируйте профиль, чтобы начать",
"unlockServerTip": "Создайте или импортируйте сервер, чтобы начать",
"saveServerButton": "Сохранить",
"serverEnabled": "Состояние сервера",
"settingUIColumnOptionSame": "Как в портретном режиме",
"settingUIColumnSingle": "Один столбец",
"createProfileToBegin": "Пожалуйста, создайте или импортируйте профиль, чтобы начать",
"yesLeave": "Удалить",
"leaveConversation": "Удалить",
"enableGroups": "Групповые чаты",
"settingTheme": "Ночной режим",
"addNewProfileBtn": "Создать новый профиль",
"savePeerHistoryDescription": "Определяет политику хранения или удаления сообщений с данным контактом",
"savePeerHistory": "Настройка истории",
"deleteConfirmLabel": "Введите УДАЛИТЬ, чтобы продолжить",
"deleteConfirmText": "УДАЛИТЬ",
"labelTorNetwork": "Сеть Tor",
"newMessageNotificationConversationInfo": "Новое сообщение от %1",
"newMessageNotificationSimple": "Новое сообщение",
"msgAddToAccept": "Добавьте учетную запись в контакты, чтобы принять этот файл.",
"btnSendFile": "Отправить файл",
"msgConfirmSend": "Вы уверены, что хотите отправить?",
"msgFileTooBig": "Размер файла не должен превышать 10GB",
"storageMigrationModalMessage": "Перенос профилей в новый формат хранения. Это может занять несколько минут...",
"loadingCwtch": "Загрузка Cwtch...",
"serverConnectionsLabel": "Всего соединений:",
"serverTotalMessagesLabel": "Всего сообщений:",
"plainServerDescription": "Мы настоятельно рекомендуем защитить свой Onion сервер Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к серверу, сможет получить доступ к информации на этом сервере включая конфиденциальные криптографические ключи.",
"settingServersDescription": "Экспериментальная функция которая позволяет добавлять сервер для Cwtch в скрытой сети Tor. В меню появится дополнительная опция Серверы",
"streamerModeLabel": "Режим маскировки",
"settingUIColumnLandscape": "Столбцы чатов в ландшафтном режиме",
"settingUIColumnPortrait": "Столбцы чатов в портретном режиме",
"resetTor": "Сброс",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Если включить этот параметр, все соединения от людей, не состоящих в ваших контактах будут отклонены.",
"descriptionExperimentsGroups": "Данная экспериментальная функция позволяет создавать группы в Cwtch, чтобы облегчить Вам общение с более чем одним контактом. Для создания групп необходимо включить функцию создания сервера и создать сервер в главном меню программы.",
"settingLanguage": "Выбрать язык",
"profileName": "Введите имя...",
"themeNameNeon2": "Неон2",
"themeNameNeon1": "Неон1",
"themeNameMidnight": "Полночь",
"themeNameMermaid": "Русалка",
"themeNamePumpkin": "Тыква",
"themeNameGhost": "Призрак",
"themeNameVampire": "Вампир",
"themeNameWitch": "Ведьма",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"settingImagePreviews": "Предпросмотр изображений и фотографий профиля",
"experimentClickableLinksDescription": "Экспериментальная функция которая позволяет нажимать на URL адреса в сообщениях",
"enableExperimentClickableLinks": "Включить кликабельные ссылки",
"serverMetricsLabel": "Показатели сервера",
"manageKnownServersShort": "Серверы",
"manageKnownServersLong": "Управление серверами",
"displayNameTooltip": "Введите отображаемое имя",
"manageKnownServersButton": "Управление серверами",
"fieldDescriptionLabel": "Описание",
"importLocalServerButton": "Импорт %1",
"importLocalServerSelectText": "Выбрать локальный сервер",
"newMessagesLabel": "Новое сообщение",
"saveBtn": "Сохранить",
"networkStatusOnline": "В сети",
"defaultProfileName": "Алиса",
"deleteBtn": "Удалить",
"bulletinsBtn": "Бюллетень",
"groupNameLabel": "Имя группы",
"serverLabel": "Сервер",
"copyBtn": "Копировать",
"copiedToClipboardNotification": "Скопировано в буфер обмена",
"copyServerKeys": "Копировать ключи",
"verfiyResumeButton": "Проверить\/продолжить",
"fileCheckingStatus": "Проверка статуса загрузки",
"fileInterrupted": "Прервано",
"fileSavedTo": "Сохранить в",
"encryptedServerDescription": "Шифрование сервера паролем защитит его от других людей у которых может оказаться доступ к этому устройству, включая Onion адрес сервера. Зашифрованный сервер нельзя расшифровать, пока не будет введен правильный пароль разблокировки.",
"deleteServerSuccess": "Сервер успешно удален",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Пожалуйста, введите пароль сервера, чтобы удалить его",
"copyAddress": "Копировать адрес",
"settingServers": "Использовать серверы",
"enterServerPassword": "Введите пароль для разблокировки сервера",
"addServerTooltip": "Добавить сервер",
"serversManagerTitleShort": "Серверы",
"serversManagerTitleLong": "Личные серверы",
"serverAutostartDescription": "Автозапуск сервера при старте программы",
"serverAutostartLabel": "Автозапуск",
"serverEnabledDescription": "Запустить или остановить сервер",
"serverDescriptionDescription": "Описание видите только Вы. Сделано для удобства",
"serverDescriptionLabel": "Описание сервера",
"serverAddress": "Адрес сервера",
"editServerTitle": "Изменить сервер",
"addServerTitle": "Добавить сервер",
"titleManageProfilesShort": "Профили",
"settingFileSharing": "Передача файлов",
"tooltipSendFile": "Отправить файл",
"messageFileOffered": "Контакт предлагает загрузить вам файл",
"messageFileSent": "Вы отправили файл",
"messageEnableFileSharing": "Включите экспериментальную функцию Обмен файлами чтобы просмотреть это сообщение.",
"labelFilesize": "Размер",
"labelFilename": "Имя-файла",
"downloadFileButton": "Загрузить",
"openFolderButton": "Открыть папку",
"retrievingManifestMessage": "Получение информации о файле...",
"descriptionStreamerMode": "При включении этого параметра, внешний вид некоторых элементов становится более приватным, скрывая длинные Onion адреса и адреса контактов, оставляя только заданные имена",
"archiveConversation": "Отправить чат в архив",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Соединения от неизвестных контактов блокируются. Данный параметр можно изменить в настройках",
"showMessageButton": "Показать сообщения",
"blockedMessageMessage": "Это сообщение из заблокированного вами профиля.",
"placeholderEnterMessage": "Написать сообщение...",
"plainProfileDescription": "Мы рекомендуем защитить свой ПРОФИЛЬ Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к устройству, сможет получить доступ к информации об этом профиле, включая контакты, сообщения и конфиденциальные криптографические ключи.",
"encryptedProfileDescription": "Шифрование ПРОФИЛЯ паролем защитит его от других людей у которых может оказаться доступ к этому устройству. Зашифрованный ПРОФИЛЬ нельзя расшифровать, пока не будет введен правильный пароль разблокировки.",
"addContactConfirm": "Добавить контакт %1",
"addContact": "Добавить контакт",
"contactGoto": "Перейти к сообщению от %1",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Двойной (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Двойной (1:2)",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Удалить цитируемое сообщение.",
"tooltipReplyToThisMessage": "Ответить на это сообщение",
"tooltipRejectContactRequest": "Отклонить запрос в контакты.",
"tooltipAcceptContactRequest": "Принять запрос в контакты.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Новое сообщение в группе!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Новое сообщение от контакта!",
"tooltipHidePassword": "Скрыть пароль",
"tooltipShowPassword": "Показать пароль",
"groupInviteSettingsWarning": "Вас пригласили присоединиться к группе! Пожалуйста, включите экспериментальную функцию групповые чаты в Настройках, чтобы просмотреть это приглашение.",
"shutdownCwtchAction": "Выключить Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Вы уверены, что хотите выключить Cwtch? Это приведет к закрытию всех подключений и выходу из приложения.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Выключить Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Выключить Cwtch",
"malformedMessage": "Некорректное сообщение",
"profileDeleteSuccess": "Профиль успешно удален",
"debugLog": "Влючить отладку через консоль",
"torNetworkStatus": "Статус сети Tor",
"addContactFirst": "Добавьте или выберите контакт, чтобы начать чат.",
"nickChangeSuccess": "Имя профиля успешно изменено",
"addServerFirst": "Перед созданием группы, необходимо создать сервер",
"deleteProfileSuccess": "Профиль успешно удален",
"sendInvite": "Отправить контакт или приглашение в группу",
"sendMessage": "Отправить сообщение",
"cancel": "Отмена",
"torStatus": "Статус Tor",
"torVersion": "Версия Tor",
"sendAnInvitation": "Вы отправили приглашение для: ",
"contactSuggestion": "Вам предложили этот контакт: ",
"rejected": "Отклонить!",
"accepted": "Принять!",
"chatHistoryDefault": "Этот чат будет удален после закрытия Cwtch! Историю сообщений можно включить для каждого чата отдельно через меню настроек в правом верхнем углу..",
"newPassword": "Новый пароль",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Вы уверены, что хотите закончить этот разговор? Все сообщения будут удалены.",
"inviteToGroup": "Вас пригласили присоединиться к группе:",
"titleManageServers": "Управление серверами",
"successfullAddedContact": "Успешно добавлен",
"titleManageProfiles": "Управление профилями Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Разблокировать зашифрованные профили, введя их пароль.",
"titleManageContacts": "Разговоры",
"tooltipAddContact": "Добавление нового контакта или разговора",
"tooltipOpenSettings": "Откройте панель настроек",
"contactAlreadyExists": "Контакт уже существует",
"invalidImportString": "Недействительная строка импорта",
"conversationSettings": "Настройки чата",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Пожалуйста, введите текущий пароль, чтобы удалить этот профиль.",
"todoPlaceholder": "Выполняю...",
"addNewItem": "Добавить новый элемент в список",
"addListItem": "Добавить новый элемент",
"newConnectionPaneTitle": "Новое соединение",
"networkStatusConnecting": "Подключение к сети и контактам...",
"networkStatusAttemptingTor": "Попытка подключиться к сети Tor",
"networkStatusDisconnected": "Нет сети. Проверьте подключение к интернету",
"viewGroupMembershipTooltip": "Просмотр членства в группе",
"loadingTor": "Загрузка Tor...",
"smallTextLabel": "Маленький",
"builddate": "Построен на: %2",
"version": "Версия %1",
"versionTor": "Версия %1 c tor %2",
"experimentsEnabled": "Включить Экспериментальные функции",
"themeDark": "Темная",
"themeLight": "Светлая",
"largeTextLabel": "Большой",
"settingInterfaceZoom": "Уровень масштабирования",
"blockUnknownLabel": "Блокировать неизвестные контакты",
"zoomLabel": "Масштаб интерфейса (в основном влияет на размеры текста и кнопок)",
"versionBuilddate": "Версия: %1 Сборка от: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Настройки Cwtch",
"unlock": "Разблокировать",
"yourServers": "Ваши Серверы",
"yourProfiles": "Ваши Профили",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 профилей, загруженных с этим паролем",
"password": "Пароль",
"enterProfilePassword": "Введите пароль для просмотра ваших профилей",
"deleteProfileConfirmBtn": "Действительно удалить профиль?",
"deleteProfileBtn": "Удалить профиль",
"passwordChangeError": "Ошибка при смене пароля: Введенный пароль отклонен",
"passwordErrorMatch": "Пароли не совпадают",
"saveProfileBtn": "Сохранить профиль",
"createProfileBtn": "Создать профиль",
"passwordErrorEmpty": "Пароль не может быть пустым",
"password2Label": "Повторный ввод пароля",
"password1Label": "Пароль",
"currentPasswordLabel": "Текущий пароль",
"yourDisplayName": "Отображаемое имя",
"noPasswordWarning": "Отсутствие пароля в этой учетной записи означает, что все данные, хранящиеся локально, не будут зашифрованы",
"radioNoPassword": "Незашифрованный (без пароля)",
"radioUsePassword": "Пароль",
"newProfile": "Новый профиль",
"editProfileTitle": "Изменить профиль",
"addProfileTitle": "Добавить новый профиль",
"unblockBtn": "Разблокировать контакт",
"dontSavePeerHistory": "Удалить историю",
"blockBtn": "Заблокировать контакт",
"displayNameLabel": "Отображаемое имя",
"addressLabel": "Адрес",
"puzzleGameBtn": "Puzzle Game",
"listsBtn": "Списки",
"chatBtn": "Чат",
"rejectGroupBtn": "Отклонить",
"acceptGroupBtn": "Принять",
"acceptGroupInviteLabel": "Хотите принять приглашение в",
"newGroupBtn": "Создать новую группу",
"peerOfflineMessage": "Контакт не в сети, сообщения не могут быть отправлены",
"peerBlockedMessage": "Контакт заблокирован",
"pendingLabel": "Ожидаемый",
"acknowledgedLabel": "Отправлено",
"couldNotSendMsgError": "Не удалось отправить это сообщение",
"dmTooltip": "Нажмите, чтобы перейти в DM",
"membershipDescription": "Ниже приведен список пользователей, отправивших сообщения группе. Этот список может не отражать всех пользователей, имеющих доступ к группе.",
"addListItemBtn": "Добавить элемент",
"peerNotOnline": "Контакт не в сети. Вы не можете связаться с ним пока он не появиться в сети.",
"searchList": "Список поиска",
"update": "Обновить",
"inviteBtn": "Пригласить",
"inviteToGroupLabel": "Пригласить в группу",
"viewServerInfo": "Информация о сервере",
"serverNotSynced": "Синхронизация новых сообщений (это может занять некоторое время)...",
"serverSynced": "Синхронизировано",
"serverConnectivityDisconnected": "Сервер отключен",
"serverConnectivityConnected": "Сервер подключен",
"serverInfo": "Информация о сервере",
"invitationLabel": "Приглашение",
"search": "Поиск...",
"blocked": "Заблокировано",
"pasteAddressToAddContact": "Вставьте адрес cwtch, приглашение или пакет ключей здесь, чтобы добавить их в контакты",
"titlePlaceholder": "заговолок...",
"postNewBulletinLabel": "Опубликовать новый бюллетень",
"newBulletinLabel": "Новый бюллетень",
"joinGroup": "Вступить в группу",
"createGroup": "Создать группу",
"addPeer": "Добавить контакт",
"groupAddr": "Адрес",
"invitation": "Приглашение",
"server": "Сервер",
"peerName": "Имя",
"peerAddress": "Адрес",
"joinGroupTab": "Присоединиться к группе",
"createGroupTab": "Создать группу",
"addPeerTab": "Добавить контакт",
"createGroupBtn": "Создать",
"defaultGroupName": "Замечательная группа",
"createGroupTitle": "Создать группу"
}