A Flutter based Cwtch UI https://cwtch.im
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

353 lines
31 KiB

{
"@@locale": "ru",
"@@last_modified": "2022-07-21T19:54:08+02:00",
"tooltipUnpinConversation": "Unpin conversation from the top of \"Conversations\"",
"tooltipPinConversation": "Pin conversation to the top of \"Conversations\"",
"replyingTo": "Replying to %1",
"fileDownloadUnavailable": "This file appears unavailable for download. The sender may have disabled downloads for this file.",
"messageNoReplies": "There are no replies to this message.",
"headingReplies": "Replies",
"viewReplies": "View replies to this message",
"restartFileShare": "Start Sharing File",
"stopSharingFile": "Stop Sharing File",
"manageSharedFiles": "Manage Shared Files",
"exportProfile": "Экспорт профиля",
"notificationContentContactInfo": "Показать текст сообщения",
"notificationContentSimpleEvent": "Без подробностей",
"settingsGroupExperiments": "ЭКСПЕРИМЕНТЫ",
"settingsGroupAppearance": "НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ",
"settingGroupBehaviour": "ПОВЕДЕНИЕ",
"notificationContentSettingDescription": "Управление уведомлениями чатов",
"conversationNotificationPolicyNever": "Отключить",
"notificationPolicyDefaultAll": "По-умолчанию",
"descriptionFileSharing": "Данная функция позволяет обмениваться файлами напрямую с контактами и группами в Cwtch. Отправляемый файл будет напрямую скачиваться с вашего устройства через Cwtch, внутри сети Tor",
"descriptionExperiments": "Экспериментальные функции Cwtch это необязательные дополнительные функции, которые добавляют некоторые возможности, но не имеют такой же устойчивости к метаданным как если бы вы общались через традиционный чат 1 на 1.",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"localeDe": "Немецкий \/ Deutsch",
"localeDa": "Датский язык \/ Dansk",
"settingImagePreviewsDescription": "Автоматическая загрузка изображений. Обратите внимание, что предварительный просмотр изображений часто может использоваться для взлома или деаномизации. Не используйте данную функцию если Вы контактируете с ненадежными контактами.",
"localePt": "Португальский язык \/ Portuguesa",
"localeIt": "Итальянский \/ Italiana",
"tooltipBackToMessageEditing": "Назад к редактированию сообщений",
"tooltipItalicize": "Курсив",
"tooltipCode": "Код \/ Монопространство",
"localeEn": "Английский \/ English",
"localePl": "Польский \/ Polski",
"localeNo": "Норвежский \/ Norsk",
"tooltipSubscript": "Подстрочный",
"tooltipBoldText": "Смелый",
"localeCy": "Валлийский \/ Cymraeg",
"tooltipSuperscript": "Надстрочный",
"localeRo": "Румынский \/ Română",
"localeEl": "Греческий \/ Ελληνικά",
"localeLb": "Люксембургский \/ Lëtzebuergesch",
"tooltipPreviewFormatting": "Предварительный просмотр форматирования сообщений",
"tooltipStrikethrough": "Зачеркивание",
"localeFr": "Французский \/ Français",
"localeEs": "Испанский \/ Español",
"localeRU": "Русский \/ Русский",
"editProfile": "Изменить профиль",
"okButton": "OK",
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Невозможно перезапустить функцию оптимазации батарее для Cwtch. Перейдите в настройки Android \/ Настройки \/ Приложения и уведомления \/ Все приложения \/ Cwtch \/ Батарея \/ Эконоимя заряда \/ Отключена",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Необязательно: в настройках Android исключите Cwtch в параметрах оптимизации батареи. Это улучшит стабильность за счёт небольшого расхода батареи..",
"settingAndroidPowerExemption": "Игнорировать оптимазацию батареи Android",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Чтобы использовать данную функцию, в настройках необходимо включить \"Эксперементы\", затем \"Групповые чаты\"",
"messageFormattingDescription": "Включите форматирование, если к примеру хотите использовать **жирный-текст** и *курсив*",
"formattingExperiment": "Форматирование сообщений",
"clickableLinkError": "Ошибка при попытке открыть данную ссылку",
"clickableLinksCopy": "Копировать ссылку",
"clickableLinkOpen": "Открыть ссылку",
"clickableLinksWarning": "Открытие данной ссылки приведет к запуску приложения за пределами Cwtch и может раскрыть метаданные или иным образом поставить под угрозу безопасность Cwtch. Открывайте ссылки только от тех людей, которым вы доверяете. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"shuttingDownApp": "Выключение...",
"successfullyImportedProfile": "Профиль успешно импортирован: %profile",
"failedToImportProfile": "Ошибка импорта профиля",
"importProfileTooltip": "Используйте зашифрованную резервную копию Cwtch, чтобы перенести профиль, созданный на другом устройстве где установлен Cwtch..",
"importProfile": "Загрузить профиль",
"exportProfileTooltip": "Сделать зашифрованную резервную копию в файл. Его потом потом можно импортировать на других устройствах где установлен Cwtch.",
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Настройка уведомлений",
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Настройка уведомлений",
"notificationPolicySettingDescription": "Настройка уведомлений по-умолчанию",
"notificationContentSettingLabel": "Содержимое уведомления",
"notificationPolicySettingLabel": "Уведомления",
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Включить",
"conversationNotificationPolicyDefault": "По-умолчанию",
"notificationPolicyOptIn": "Включить",
"notificationPolicyMute": "Без звука",
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Сменить изображение профиля",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Кэшировать текущий загруженный узел Tor для повторного подключения при следующем запуске Cwtch. Это позволит Tor запускаться быстрее. Если этот параметр отключен, Cwtch будет очищать кэшированные данные при запуске.",
"torSettingsEnableCache": "Кешировать узлы Tor",
"descriptionACNCircuitInfo": "Подробная информация о соединении, который сеть анонимной связи использует для подключения к этому разговору.",
"labelACNCircuitInfo": "Информация о цепи ACN",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Нажмите обзор чтобы выбрать другую папку по-умолчанию для загружаемых файлов.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "При включение функции автоматическое скачивание файлов (например картинок), необходимо указать папку для сохранения.",
"torSettingsErrorSettingPort": "Номер порта должен быть в диапазоне от 1 до 65535",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Переопределение конфигурации Tor по умолчанию. Предупреждение: это может быть опасно. Если не знаете, что делаете, лучше не трогать!",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Используйте пользовательскую конфигурацию службы Tor (torrc)",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Используйте настраиваемый порт для управления подключениями к прокси-серверу Tor.",
"torSettingsCustomControlPort": "Выберите контрольный порт",
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Используйте настраиваемый порт для подключения к прокси-серверу Tor.",
"torSettingsCustomSocksPort": "Выберите SOCKS порт",
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Использовать установленную службу Tor в вашей системе или измените параметры службы Cwtch Tor",
"torSettingsEnabledAdvanced": "Включить расширенные настройки Tor",
"themeColorLabel": "Основной цвет темы",
"settingDownloadFolder": "Папка для загрузок",
"importLocalServerLabel": "Использовать локальный сервер",
"deleteServerConfirmBtn": "Вы точно хотите удалить сервер?",
"unlockProfileTip": "Создайте или импортируйте профиль, чтобы начать",
"unlockServerTip": "Создайте или импортируйте сервер, чтобы начать",
"saveServerButton": "Сохранить",
"serverEnabled": "Состояние сервера",
"settingUIColumnOptionSame": "Как в портретном режиме",
"settingUIColumnSingle": "Один столбец",
"createProfileToBegin": "Пожалуйста, создайте или импортируйте профиль, чтобы начать",
"yesLeave": "Удалить",
"leaveConversation": "Удалить",
"enableGroups": "Групповые чаты",
"settingTheme": "Ночной режим",
"addNewProfileBtn": "Создать новый профиль",
"savePeerHistoryDescription": "Определяет политику хранения или удаления сообщений с данным контактом",
"savePeerHistory": "Настройка истории",
"deleteConfirmLabel": "Введите УДАЛИТЬ, чтобы продолжить",
"deleteConfirmText": "УДАЛИТЬ",
"labelTorNetwork": "Сеть Tor",
"newMessageNotificationConversationInfo": "Новое сообщение от %1",
"newMessageNotificationSimple": "Новое сообщение",
"msgAddToAccept": "Добавьте учетную запись в контакты, чтобы принять этот файл.",
"btnSendFile": "Отправить файл",
"msgConfirmSend": "Вы уверены, что хотите отправить?",
"msgFileTooBig": "Размер файла не должен превышать 10GB",
"storageMigrationModalMessage": "Перенос профилей в новый формат хранения. Это может занять несколько минут...",
"loadingCwtch": "Загрузка Cwtch...",
"serverConnectionsLabel": "Всего соединений:",
"serverTotalMessagesLabel": "Всего сообщений:",
"plainServerDescription": "Мы настоятельно рекомендуем защитить свой Onion сервер Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к серверу, сможет получить доступ к информации на этом сервере включая конфиденциальные криптографические ключи.",
"settingServersDescription": "Экспериментальная функция которая позволяет добавлять сервер для Cwtch в скрытой сети Tor. В меню появится дополнительная опция Серверы",
"streamerModeLabel": "Режим маскировки",
"settingUIColumnLandscape": "Столбцы чатов в ландшафтном режиме",
"settingUIColumnPortrait": "Столбцы чатов в портретном режиме",
"resetTor": "Сброс",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Если включить этот параметр, все соединения от людей, не состоящих в ваших контактах будут отклонены.",
"descriptionExperimentsGroups": "Данная экспериментальная функция позволяет создавать группы в Cwtch, чтобы облегчить Вам общение с более чем одним контактом. Для создания групп необходимо включить функцию создания сервера и создать сервер в главном меню программы.",
"settingLanguage": "Выбрать язык",
"profileName": "Введите имя...",
"themeNameNeon2": "Неон2",
"themeNameNeon1": "Неон1",
"themeNameMidnight": "Полночь",
"themeNameMermaid": "Русалка",
"themeNamePumpkin": "Тыква",
"themeNameGhost": "Призрак",
"themeNameVampire": "Вампир",
"themeNameWitch": "Ведьма",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"settingImagePreviews": "Предпросмотр изображений и фотографий профиля",
"experimentClickableLinksDescription": "Экспериментальная функция которая позволяет нажимать на URL адреса в сообщениях",
"enableExperimentClickableLinks": "Включить кликабельные ссылки",
"serverMetricsLabel": "Показатели сервера",
"manageKnownServersShort": "Серверы",
"manageKnownServersLong": "Управление серверами",
"displayNameTooltip": "Введите отображаемое имя",
"manageKnownServersButton": "Управление серверами",
"fieldDescriptionLabel": "Описание",
"groupsOnThisServerLabel": "Группы, в которых я нахожусь, размещены на этом сервере",
"importLocalServerButton": "Импорт %1",
"importLocalServerSelectText": "Выбрать локальный сервер",
"newMessagesLabel": "Новое сообщение",
"saveBtn": "Сохранить",
"networkStatusOnline": "В сети",
"defaultProfileName": "Алиса",
"deleteBtn": "Удалить",
"bulletinsBtn": "Бюллетень",
"groupNameLabel": "Имя группы",
"serverLabel": "Сервер",
"copyBtn": "Копировать",
"copiedToClipboardNotification": "Скопировано в буфер обмена",
"copyServerKeys": "Копировать ключи",
"verfiyResumeButton": "Проверить\/продолжить",
"fileCheckingStatus": "Проверка статуса загрузки",
"fileInterrupted": "Прервано",
"fileSavedTo": "Сохранить в",
"encryptedServerDescription": "Шифрование сервера паролем защитит его от других людей у которых может оказаться доступ к этому устройству, включая Onion адрес сервера. Зашифрованный сервер нельзя расшифровать, пока не будет введен правильный пароль разблокировки.",
"deleteServerSuccess": "Сервер успешно удален",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Пожалуйста, введите пароль сервера, чтобы удалить его",
"copyAddress": "Копировать адрес",
"settingServers": "Использовать серверы",
"enterServerPassword": "Введите пароль для разблокировки сервера",
"addServerTooltip": "Добавить сервер",
"serversManagerTitleShort": "Серверы",
"serversManagerTitleLong": "Личные серверы",
"serverAutostartDescription": "Автозапуск сервера при старте программы",
"serverAutostartLabel": "Автозапуск",
"serverEnabledDescription": "Запустить или остановить сервер",
"serverDescriptionDescription": "Описание видите только Вы. Сделано для удобства",
"serverDescriptionLabel": "Описание сервера",
"serverAddress": "Адрес сервера",
"editServerTitle": "Изменить сервер",
"addServerTitle": "Добавить сервер",
"titleManageProfilesShort": "Профили",
"settingFileSharing": "Передача файлов",
"tooltipSendFile": "Отправить файл",
"messageFileOffered": "Контакт предлагает загрузить вам файл",
"messageFileSent": "Вы отправили файл",
"messageEnableFileSharing": "Включите экспериментальную функцию Обмен файлами чтобы просмотреть это сообщение.",
"labelFilesize": "Размер",
"labelFilename": "Имя-файла",
"downloadFileButton": "Загрузить",
"openFolderButton": "Открыть папку",
"retrievingManifestMessage": "Получение информации о файле...",
"descriptionStreamerMode": "При включении этого параметра, внешний вид некоторых элементов становится более приватным, скрывая длинные Onion адреса и адреса контактов, оставляя только заданные имена",
"archiveConversation": "Отправить чат в архив",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Соединения от неизвестных контактов блокируются. Данный параметр можно изменить в настройках",
"showMessageButton": "Показать сообщения",
"blockedMessageMessage": "Это сообщение из заблокированного вами профиля.",
"placeholderEnterMessage": "Написать сообщение...",
"plainProfileDescription": "Мы рекомендуем защитить свой ПРОФИЛЬ Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к устройству, сможет получить доступ к информации об этом профиле, включая контакты, сообщения и конфиденциальные криптографические ключи.",
"encryptedProfileDescription": "Шифрование ПРОФИЛЯ паролем защитит его от других людей у которых может оказаться доступ к этому устройству. Зашифрованный ПРОФИЛЬ нельзя расшифровать, пока не будет введен правильный пароль разблокировки.",
"addContactConfirm": "Добавить контакт %1",
"addContact": "Добавить контакт",
"contactGoto": "Перейти к сообщению от %1",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Двойной (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Двойной (1:2)",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Удалить цитируемое сообщение.",
"tooltipReplyToThisMessage": "Ответить на это сообщение",
"tooltipRejectContactRequest": "Отклонить запрос в контакты.",
"tooltipAcceptContactRequest": "Принять запрос в контакты.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Новое сообщение в группе!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Новое сообщение от контакта!",
"tooltipHidePassword": "Скрыть пароль",
"tooltipShowPassword": "Показать пароль",
"groupInviteSettingsWarning": "Вас пригласили присоединиться к группе! Пожалуйста, включите экспериментальную функцию групповые чаты в Настройках, чтобы просмотреть это приглашение.",
"shutdownCwtchAction": "Выключить Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Вы уверены, что хотите выключить Cwtch? Это приведет к закрытию всех подключений и выходу из приложения.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Выключить Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Выключить Cwtch",
"malformedMessage": "Некорректное сообщение",
"profileDeleteSuccess": "Профиль успешно удален",
"debugLog": "Влючить отладку через консоль",
"torNetworkStatus": "Статус сети Tor",
"addContactFirst": "Добавьте или выберите контакт, чтобы начать чат.",
"nickChangeSuccess": "Имя профиля успешно изменено",
"addServerFirst": "Перед созданием группы, необходимо создать сервер",
"deleteProfileSuccess": "Профиль успешно удален",
"sendInvite": "Отправить контакт или приглашение в группу",
"sendMessage": "Отправить сообщение",
"cancel": "Отмена",
"torStatus": "Статус Tor",
"torVersion": "Версия Tor",
"sendAnInvitation": "Вы отправили приглашение для: ",
"contactSuggestion": "Вам предложили этот контакт: ",
"rejected": "Отклонить!",
"accepted": "Принять!",
"chatHistoryDefault": "Этот чат будет удален после закрытия Cwtch! Историю сообщений можно включить для каждого чата отдельно через меню настроек в правом верхнем углу..",
"newPassword": "Новый пароль",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Вы уверены, что хотите закончить этот разговор? Все сообщения будут удалены.",
"inviteToGroup": "Вас пригласили присоединиться к группе:",
"titleManageServers": "Управление серверами",
"successfullAddedContact": "Успешно добавлен",
"titleManageProfiles": "Управление профилями Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Разблокировать зашифрованные профили, введя их пароль.",
"titleManageContacts": "Разговоры",
"tooltipAddContact": "Добавление нового контакта или разговора",
"tooltipOpenSettings": "Откройте панель настроек",
"contactAlreadyExists": "Контакт уже существует",
"invalidImportString": "Недействительная строка импорта",
"conversationSettings": "Настройки чата",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Пожалуйста, введите текущий пароль, чтобы удалить этот профиль.",
"todoPlaceholder": "Выполняю...",
"addNewItem": "Добавить новый элемент в список",
"addListItem": "Добавить новый элемент",
"newConnectionPaneTitle": "Новое соединение",
"networkStatusConnecting": "Подключение к сети и контактам...",
"networkStatusAttemptingTor": "Попытка подключиться к сети Tor",
"networkStatusDisconnected": "Нет сети. Проверьте подключение к интернету",
"viewGroupMembershipTooltip": "Просмотр членства в группе",
"loadingTor": "Загрузка Tor...",
"smallTextLabel": "Маленький",
"defaultScalingText": "Размер текста по умолчанию (коэффициент масштабирования:",
"builddate": "Построен на: %2",
"version": "Версия %1",
"versionTor": "Версия %1 c tor %2",
"experimentsEnabled": "Включить Экспериментальные функции",
"themeDark": "Темная",
"themeLight": "Светлая",
"largeTextLabel": "Большой",
"settingInterfaceZoom": "Уровень масштабирования",
"blockUnknownLabel": "Блокировать неизвестные контакты",
"zoomLabel": "Масштаб интерфейса (в основном влияет на размеры текста и кнопок)",
"versionBuilddate": "Версия: %1 Сборка от: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Настройки Cwtch",
"unlock": "Разблокировать",
"yourServers": "Ваши Серверы",
"yourProfiles": "Ваши Профили",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 профилей, загруженных с этим паролем",
"password": "Пароль",
"enterProfilePassword": "Введите пароль для просмотра ваших профилей",
"deleteProfileConfirmBtn": "Действительно удалить профиль?",
"deleteProfileBtn": "Удалить профиль",
"passwordChangeError": "Ошибка при смене пароля: Введенный пароль отклонен",
"passwordErrorMatch": "Пароли не совпадают",
"saveProfileBtn": "Сохранить профиль",
"createProfileBtn": "Создать профиль",
"passwordErrorEmpty": "Пароль не может быть пустым",
"password2Label": "Повторный ввод пароля",
"password1Label": "Пароль",
"currentPasswordLabel": "Текущий пароль",
"yourDisplayName": "Отображаемое имя",
"noPasswordWarning": "Отсутствие пароля в этой учетной записи означает, что все данные, хранящиеся локально, не будут зашифрованы",
"radioNoPassword": "Незашифрованный (без пароля)",
"radioUsePassword": "Пароль",
"newProfile": "Новый профиль",
"editProfileTitle": "Изменить профиль",
"addProfileTitle": "Добавить новый профиль",
"unblockBtn": "Разблокировать контакт",
"dontSavePeerHistory": "Удалить историю",
"blockBtn": "Заблокировать контакт",
"displayNameLabel": "Отображаемое имя",
"addressLabel": "Адрес",
"puzzleGameBtn": "Puzzle Game",
"listsBtn": "Списки",
"chatBtn": "Чат",
"rejectGroupBtn": "Отклонить",
"acceptGroupBtn": "Принять",
"acceptGroupInviteLabel": "Хотите принять приглашение в",
"newGroupBtn": "Создать новую группу",
"peerOfflineMessage": "Контакт не в сети, сообщения не могут быть отправлены",
"peerBlockedMessage": "Контакт заблокирован",
"pendingLabel": "Ожидаемый",
"acknowledgedLabel": "Отправлено",
"couldNotSendMsgError": "Не удалось отправить это сообщение",
"dmTooltip": "Нажмите, чтобы перейти в DM",
"membershipDescription": "Ниже приведен список пользователей, отправивших сообщения группе. Этот список может не отражать всех пользователей, имеющих доступ к группе.",
"addListItemBtn": "Добавить элемент",
"peerNotOnline": "Контакт не в сети. Вы не можете связаться с ним пока он не появиться в сети.",
"searchList": "Список поиска",
"update": "Обновить",
"inviteBtn": "Пригласить",
"inviteToGroupLabel": "Пригласить в группу",
"viewServerInfo": "Информация о сервере",
"serverNotSynced": "Синхронизация новых сообщений (это может занять некоторое время)...",
"serverSynced": "Синхронизировано",
"serverConnectivityDisconnected": "Сервер отключен",
"serverConnectivityConnected": "Сервер подключен",
"serverInfo": "Информация о сервере",
"invitationLabel": "Приглашение",
"search": "Поиск...",
"blocked": "Заблокировано",
"pasteAddressToAddContact": "Вставьте адрес cwtch, приглашение или пакет ключей здесь, чтобы добавить их в контакты",
"titlePlaceholder": "заговолок...",
"postNewBulletinLabel": "Опубликовать новый бюллетень",
"newBulletinLabel": "Новый бюллетень",
"joinGroup": "Вступить в группу",
"createGroup": "Создать группу",
"addPeer": "Добавить контакт",
"groupAddr": "Адрес",
"invitation": "Приглашение",
"server": "Сервер",
"peerName": "Имя",
"peerAddress": "Адрес",
"joinGroupTab": "Присоединиться к группе",
"createGroupTab": "Создать группу",
"addPeerTab": "Добавить контакт",
"createGroupBtn": "Создать",
"defaultGroupName": "Замечательная группа",
"createGroupTitle": "Создать группу"
}