spanish! and updates
This commit is contained in:
parent
997f3cfdf0
commit
57e22b407c
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ const config = {
|
|||
// to replace "en" with "zh-Hans".
|
||||
i18n: {
|
||||
defaultLocale: 'en',
|
||||
locales: ['en', 'de', 'it']
|
||||
locales: ['en', 'es', 'de', 'it']
|
||||
// Planned future versions to add. removing to start cus each needs a compile on push, no point compiling untranslated dups
|
||||
//, 'fr', 'da', 'de', 'it', 'no', 'pl', 'ro', 'ru', 'es-ES', 'cy'],
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cwtch testen
|
||||
|
||||
Dieser Abschnitt dokumentiert einige Möglichkeiten, um mit Cwtch-Tests zu beginnen.
|
||||
|
||||
### Laufender Fuzzbot
|
||||
|
||||
FuzzBot ist unser Entwicklungs-Testbot. Du kannst FuzzBot als Kontakt hinzufügen: `cwtch:4y2hxlxqzautabituedksnh2ulcgm2coqbure6wvfpg4gi2ci25ta5ad`.
|
||||
|
||||
:::info FuzzBot Hilfe
|
||||
|
||||
Wenn Du FuzzBot eine `Hilfe-` Nachricht sendest, werden alle derzeit verfügbaren Testbefehle angezeigt.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Weitere Informationen über FuzzBot findest Du in unserem [Discreet Log Development Blog](https://openprivacy.ca/discreet-log/07-fuzzbot/).
|
||||
|
||||
### Trete der Cwtch Release Candidate Tester Gruppe bei
|
||||
|
||||
Wenn Du Fuzzbot den Befehl `testgroup-invite` sendest, lädt FuzzBot Dich zur **Cwtch Testers Group** ein! Dort kannst du Fragen stellen, Fehlerberichte schreiben und Feedback geben.
|
||||
|
||||
### Cwtch Nightlies
|
||||
|
||||
Cwtch Nightly Builds sind Entwicklungs-Builds, die neue Features enthalten, die zum Testen bereit sind.
|
||||
|
||||
Die aktuellsten Entwicklungsversionen von Cwtch sind auf unserem [Build-Server](https://build.openprivacy.ca/files/) verfügbar.
|
||||
|
||||
Wir empfehlen **nicht**, dass Tester immer auf die neueste Nightly aktualisieren, sondern wir werden eine Nachricht an die Cwtch Release Candidate Testers Gruppe schicken, wenn eine bedeutsame Nightly verfügbar wird. Eine Nightly wird als bedeutsam angesehen, wenn sie eine neue Funktion oder eine größere Fehlerbehebung enthält.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,233 @@
|
|||
{
|
||||
"theme.ErrorPageContent.title": {
|
||||
"message": "Ha ocurrido un error en la página.",
|
||||
"description": "The title of the fallback page when the page crashed"
|
||||
},
|
||||
"theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
|
||||
"message": "Inténtalo de nuevo",
|
||||
"description": "The label of the button to try again when the page crashed"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.title": {
|
||||
"message": "Página No Encontrada",
|
||||
"description": "The title of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.p1": {
|
||||
"message": "No pudimos encontrar lo que buscas.",
|
||||
"description": "The first paragraph of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.p2": {
|
||||
"message": "Por favor, contacta al propietario del sitio al que está enlazada la URL original y hazle saber que el enlace está roto.",
|
||||
"description": "The 2nd paragraph of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Desplazarse hacia arriba",
|
||||
"description": "The ARIA label for the back to top button"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.archive.title": {
|
||||
"message": "Archivo",
|
||||
"description": "The page & hero title of the blog archive page"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.archive.description": {
|
||||
"message": "Archivo",
|
||||
"description": "The page & hero description of the blog archive page"
|
||||
},
|
||||
"theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Cerrar",
|
||||
"description": "The ARIA label for close button of announcement bar"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navegación por lista de blogs",
|
||||
"description": "The ARIA label for the blog pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.newerEntries": {
|
||||
"message": "Entradas más recientes",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.olderEntries": {
|
||||
"message": "Entradas más antiguas",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readingTime.plurals": {
|
||||
"message": "Lectura de un minuto|Lectura de {readingTime} minutos",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readMoreLabel": {
|
||||
"message": "Leer más sobre {title}",
|
||||
"description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readMore": {
|
||||
"message": "Leer más",
|
||||
"description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navegación por publicaciones de blog",
|
||||
"description": "The ARIA label for the blog posts pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.newerPost": {
|
||||
"message": "Artículo más reciente",
|
||||
"description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.olderPost": {
|
||||
"message": "Artículo más antiguo",
|
||||
"description": "The blog post button label to navigate to the older/next post"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.plurals": {
|
||||
"message": "Un artículo|{count} artículos",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.tagTitle": {
|
||||
"message": "{nPosts} etiquetados con \"{tagName}\"",
|
||||
"description": "The title of the page for a blog tag"
|
||||
},
|
||||
"theme.tags.tagsPageLink": {
|
||||
"message": "Ver Todas Las Etiquetas",
|
||||
"description": "The label of the link targeting the tag list page"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel": {
|
||||
"message": "Cambiar entre modo claro y oscuro (actualmente {mode})",
|
||||
"description": "The ARIA label for the navbar color mode toggle"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
|
||||
"message": "modo oscuro",
|
||||
"description": "The name for the dark color mode"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": {
|
||||
"message": "modo claro",
|
||||
"description": "The name for the light color mode"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.breadcrumbs.home": {
|
||||
"message": "Página de inicio",
|
||||
"description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Migajas",
|
||||
"description": "The ARIA label for the breadcrumbs"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.DocCard.categoryDescription": {
|
||||
"message": "{count} ítems",
|
||||
"description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navegación de páginas de documentación",
|
||||
"description": "The ARIA label for the docs pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.previous": {
|
||||
"message": "Anterior",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the previous doc"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.next": {
|
||||
"message": "Siguiente",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the next doc"
|
||||
},
|
||||
"theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": {
|
||||
"message": "Desplegar la barra lateral categoría '{label}'",
|
||||
"description": "The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": {
|
||||
"message": "Un documento etiquetado|{count} documentos etiquetados",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.tagDocListPageTitle": {
|
||||
"message": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
|
||||
"description": "The title of the page for a docs tag"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versionBadge.label": {
|
||||
"message": "Versión: {versionLabel}"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": {
|
||||
"message": "Esta es documentación no publicada para la versión {versionLabel} de {siteTitle}.",
|
||||
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": {
|
||||
"message": "Esta es documentación para {siteTitle} {versionLabel}, la cual ya no se mantiene activamente.",
|
||||
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": {
|
||||
"message": "Para documentación actualizada, ver {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
|
||||
"description": "The label used to tell the user to check the latest version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": {
|
||||
"message": "última versión",
|
||||
"description": "The label used for the latest version suggestion link label"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.editThisPage": {
|
||||
"message": "Editar esta página",
|
||||
"description": "The link label to edit the current page"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.headingLinkTitle": {
|
||||
"message": "Enlace directo al encabezado",
|
||||
"description": "Title for link to heading"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.atDate": {
|
||||
"message": " en {date}",
|
||||
"description": "The words used to describe on which date a page has been last updated"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.byUser": {
|
||||
"message": " por {user}",
|
||||
"description": "The words used to describe by who the page has been last updated"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": {
|
||||
"message": "Última actualización {atDate} {byUser}",
|
||||
"description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": {
|
||||
"message": "Versiones",
|
||||
"description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.skipToMainContent": {
|
||||
"message": "Ir al contenido principal",
|
||||
"description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation"
|
||||
},
|
||||
"theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
|
||||
"message": "En esta página",
|
||||
"description": "The label used by the button on the collapsible TOC component"
|
||||
},
|
||||
"theme.tags.tagsListLabel": {
|
||||
"message": "Etiquetas:",
|
||||
"description": "The label alongside a tag list"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.sidebar.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navegación por artículos recientes del blog",
|
||||
"description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copied": {
|
||||
"message": "Copiado",
|
||||
"description": "The copied button label on code blocks"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Copiar código al portapaples",
|
||||
"description": "The ARIA label for copy code blocks button"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copy": {
|
||||
"message": "Copiar",
|
||||
"description": "The copy button label on code blocks"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.wordWrapToggle": {
|
||||
"message": "Habilitar ajuste de línea",
|
||||
"description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
|
||||
"message": "Idiomas",
|
||||
"description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": {
|
||||
"message": "Ocultar la barra lateral",
|
||||
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Ocultar la barra lateral",
|
||||
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": {
|
||||
"message": "← Volver al menú principal",
|
||||
"description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": {
|
||||
"message": "Expandir la barra lateral",
|
||||
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Expandir la barra lateral",
|
||||
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "Blog",
|
||||
"description": "The title for the blog used in SEO"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"message": "Blog",
|
||||
"description": "The description for the blog used in SEO"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.title": {
|
||||
"message": "Publicaciones recientes",
|
||||
"description": "The label for the left sidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"version.label": {
|
||||
"message": "Siguiente",
|
||||
"description": "The label for version current"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Profiles": {
|
||||
"message": "Perfiles",
|
||||
"description": "The label for category Profiles in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Chat": {
|
||||
"message": "Chat",
|
||||
"description": "The label for category Chat in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Settings": {
|
||||
"message": "Configuración",
|
||||
"description": "The label for category Settings in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Appearance": {
|
||||
"message": "Apariencia",
|
||||
"description": "The label for category Appearance in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Behaviour": {
|
||||
"message": "Comportamiento",
|
||||
"description": "The label for category Behaviour in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Contribute": {
|
||||
"message": "Contribuye",
|
||||
"description": "The label for category Contribute in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Conversaciones",
|
||||
"position": 3,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Aceptar/denegar nuevas conversaciones
|
||||
|
||||
1. Ir a tu perfil
|
||||
2. Si alguien te agregó un nuevo nombre y dos opciones aparecerán
|
||||
1. Haz clic en el icono de corazón para aceptar esta nueva conexión
|
||||
2. Haz clic en el icono de la papelera para bloquear una nueva conexión
|
||||
|
||||
Ve también: [Configuración: Bloquear Conexiones Desconocidas](https://docs.cwtch.im/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1.5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Añadir un nuevo contacto
|
||||
|
||||
1. Selecciona un perfil
|
||||
2. Haz clic en el botón Añadir
|
||||
3. Selecciona 'Agregar contacto'
|
||||
5. Pega una dirección de Cwtch
|
||||
6. El contacto se añadirá a tu lista de contactos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Bloquear un contacto
|
||||
|
||||
1. En una ventana de conversación
|
||||
2. Ir a la Configuración
|
||||
3. Desplázate hacia abajo hasta bloquear contacto
|
||||
4. Mueve el interruptor para bloquear un contacto
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Una Introducción al Chat P2P de Cwtch
|
||||
|
||||
Cwtch usa los servicios Onion de Tor v3 para establecer conexiones anónimas, peer-to-peer entre Perfiles.
|
||||
|
||||
## Cómo funciona el chat P2P
|
||||
|
||||
Para poder chatear con tus amigos en una conversación peer-to-peer, ambos deben estar en línea.
|
||||
|
||||
Después de una conexión exitosa, ambas partes participan en un **protocolo de autenticación** que:
|
||||
|
||||
* Verifica que cada parte tenga acceso a la clave privada asociada a su identidad pública.
|
||||
* Genera una clave de sesión efímera usada para cifrar toda comunicación durante la sesión.
|
||||
|
||||
Este intercambio (documentado con más detalle en [protocolo de autenticación](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/authentication_protocol.html)) es *negable fuera de línea* i.e. es posible que cualquier parte forje transcripciones de este intercambio de protocolo después del hecho, y como tal - después del hecho - es imposible demostrar definitivamente que el intercambio ha ocurrido en absoluto.
|
||||
|
||||
Una vez que el proceso de autenticación haya tenido éxito, tanto tu como tu contacto pueden comunicarse con la certeza de que nadie más puede aprender nada sobre el contenido o los metadatos de su conversación.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4,5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Formato de mensajes
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/message-formatting) activado.
|
||||
|
||||
Opcionalmente, puedes habilitar [Enlaces Cliqueables](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/clickable-links) para hacer URLs en mensajes cliqueables en Cwtch.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Actualmente Cwtch soporta el siguiente marcado de formato para los mensajes:
|
||||
|
||||
* `**negrita**` que renderizará **negrita**
|
||||
* `*cursiva*` que renderizará *cursiva*
|
||||
* `código` que renderizará `código`
|
||||
* `^superscript^` que renderizará <sup>superíndice</sup>
|
||||
* `_subscript_` que renderizará <sub>subíndice</sub>
|
||||
* `~~strikthroughh~~` que renderizará <del>strikethrough</del>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Contestar a un mensaje
|
||||
|
||||
1. Selecciona un mensaje al que deseas responder
|
||||
2. Desliza un mensaje hacia la derecha
|
||||
3. Escribe una respuesta al mensaje citado
|
||||
4. Pulsar enviar
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Guardar el historial de conversaciones
|
||||
|
||||
Por defecto, por privacidad, Cwtch no conserva el historial de conversaciones entre sesiones.
|
||||
|
||||
Para habilitar el historial de una conversación específica:
|
||||
|
||||
1. En una ventana de conversación ve a Ajustes
|
||||
2. Ve a Guardar Historial
|
||||
3. Pulsa el menú desplegable
|
||||
4. Elege Guardar el Historial
|
||||
5. Ahora tu historial se guardará
|
||||
|
||||
El historial de conversaciones puede desactivarse en cualquier momento seleccionando "Borrar Historial" en el menú desplegable.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Compartir una dirección de Cwtch
|
||||
|
||||
1. Ve a tu perfil
|
||||
2. Haz clic en el icono de copiar dirección
|
||||
|
||||
Ahora puedes compartir esta dirección. Las personas con esta dirección podrán añadirte como un contacto de Cwtch.
|
||||
|
||||
Para obtener información sobre cómo bloquear conexiones de personas que no conoces, por favor consulta [Configuración: Bloquear Conexiones Desconocidas](/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Compartir un archivo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) activado.
|
||||
|
||||
Opcionalmente, puede habilitar [vistas previas de imágenes y fotos de perfil](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) para ver vistas previas de imágenes compartidas en la ventana de conversación.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
En una conversación,
|
||||
|
||||
1. Haz clic en el icono de adjuntar archivo
|
||||
2. Encuentra el archivo que quieres enviar
|
||||
3. Confirma que quieres enviarlo
|
||||
|
||||
## ¿Cómo funciona compartir archivos con grupos? ¿Mis archivos se almacenan en algún servidor?
|
||||
|
||||
Los archivos se envían a través de conexiones Cwtch Onion a Onion directamente de la persona que ofrece el archivo a la persona que lo recibe. La oferta inicial de enviar un archivo se publica como un mensaje estándar de Cwtch de conversación/superposición. Para grupos, esto significa que la oferta inicial (que contiene el nombre del archivo, el tamaño, el hash y un nonce) se publica en el servidor de grupos, pero entonces cada destinatario se conecta a usted individualmente para recibir el contenido real del archivo.
|
||||
|
||||
## ¿Significa esto que tengo que estar en linea para enviar un archivo?
|
||||
|
||||
Sí. Si la persona que ofrece el archivo se desconecta, tendrás que esperar a que se conecte para reanudar la transferencia de archivos. El protocolo subyacente divide los archivos en fragmentos individuales y verificables, para que en una versión futura puedas "rehost" un archivo publicado en un grupo, e incluso descargar desde múltiples hosts a la vez (como bittorrent).
|
||||
|
||||
## ¿Por qué aparecen contactos nuevos en mi lista?
|
||||
|
||||
Esto se debe a la forma en que Cwtch maneja actualmente conexiones desde direcciones desconocidas. Puesto que publicar un archivo en un grupo resulta en que los miembros del grupo se conecten directamente contigo, algunos de esos miembros pueden no estar en tu lista de contactos y por lo tanto su conexión de descarga contigo aparecerá en tu lista como una solicitud de contacto.
|
||||
|
||||
## ¿Qué es "SHA512"?
|
||||
|
||||
SHA512 es una [Función hash criptográfica](https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function) que puede utilizarse para verificar que el archivo que descargaste es una copia correcta del archivo que se ofreció. Cwtch realiza esta verificación por ti automáticamente, ¡pero eres bienvenido a probarlo tú mismo! Ten en cuenta que incluimos una nonce aleatoria con invitacions de archivos, así que un contacto no puede pedirte cualquier hash aleatorio que tengas o archivos de conversaciones de las que no formen parte.
|
||||
|
||||
## ¿Hay un límite de tamaño de archivo?
|
||||
|
||||
El límite actual es de 10 gigabytes por archivo.
|
||||
|
||||
## ¿Qué son los archivos .manifest?
|
||||
|
||||
Los archivos .manifest se utilizan al descargar el archivo para verificar que los fragmentos individuales se reciben correctamente, y reanudar transferencias interrumpidas. También contienen la información de la oferta original de archivos. Puedes borrarlos sin problemas una vez que la descarga haya finalizado. En Android, los manifiestos se almacenan en la caché de la aplicación, y se pueden borrar a través de la configuración del sistema.
|
||||
|
||||
## ¿Qué pasa con los metadatos de archivos?
|
||||
|
||||
Enviamos el nombre del archivo como sugerencia y le ayudamos a distinguirlo de otras invitaciones de archivos. El camino completo se despoja antes de enviar el archivo. Debes tener cuidado con los metadatos ocultos que pueden almacenarse en el archivo en sí, que varía dependiendo del formato del archivo. Por ejemplo, las imágenes pueden contener información sobre geolocalización e información sobre la cámara que las tomó. Los archivos PDF son notorios por contener información oculta como el nombre del autor o la máquina en la que fueron creados. En general, sólo deberías enviar y recibir archivos de personas en las que confíes.
|
||||
|
||||
## ¿Puedo descargar archivos automáticamente?
|
||||
|
||||
Si el experimento de [Vistas previas de imágenes y fotos de perfil](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) está activado, Cwtch descargará automáticamente las imágenes de conversaciones aceptadas
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 8
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Desbloquear un contacto
|
||||
|
||||
1. Selecciona el contacto en tu lista de conversaciónes. Los contactos bloqueados se mueven al final de la lista.
|
||||
2. Ve a la configuración de conversación
|
||||
3. Desplázate hacia abajo para bloquear contacto
|
||||
4. Mueve el interruptor para desbloquear contacto
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Contribuye",
|
||||
"position": 10,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Pruebas de Cwtch
|
||||
|
||||
Esta sección documenta algunas formas de comenzar con la prueba de Cwtch.
|
||||
|
||||
### Ejecutar Fuzzbot
|
||||
|
||||
FuzzBot es nuestro bot de pruebas de desarrollo. Puede añadir FuzzBot como contacto: `cwtch:4y2hxlxqzautabituedksnh2ulcgm2coqbure6wvfpg4gi2ci25ta5ad`.
|
||||
|
||||
:::info Ayuda de FuzzBot
|
||||
|
||||
Enviar a FuzzBot un mensaje de `help` lo activará para enviar una respuesta con todos los comandos de prueba disponibles actualmente.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Para más información sobre FuzzBot consulta nuestro [Blog de desarrollo](https://openprivacy.ca/discreet-log/07-fuzzbot/).
|
||||
|
||||
### Únete al Grupo de Pruebas de Candidatos de Lanzamientos de Cwtch
|
||||
|
||||
Enviar a Fuzzbot el comando de `testgroup-invite` hará que FuzzBot te invite al **Grupo de Testeadores de Cwtch**! Ahí puedes hacer preguntas, publicar informes de errores y ofrecer comentarios.
|
||||
|
||||
### Cwtch Nightlies
|
||||
|
||||
Las construcciones de Cwtch Nightly son construcciones de desarrollo que contienen nuevas características que están listas para probar.
|
||||
|
||||
Las versiones más recientes de desarrollo de Cwtch están disponibles en nuestro [servidor de compilación](https://build.openprivacy.ca/files/).
|
||||
|
||||
Nosotros **no** recomendamos que los testers se actualicen siempre a los últimos Nightlies. En su lugar publicaremos un mensaje en el Grupo de Pruebas de Candidatos de Lanzamientos de Cwtch cuando un Nightlie significativo se encuentre disponible. Un Nightly se considera significativo si contiene una nueva característica o una corrección importante de errores.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Traducir Cwtch
|
||||
|
||||
Si quieres contribuir a la traducción de Cwtch o de este manual puedes aprender cómo aquí
|
||||
|
||||
## Aplicación de Cwtch
|
||||
|
||||
La aplicación se traduce a través de [Lokalize](https://lokalise.com).
|
||||
1. Regístrate para obtener una cuenta en el sitio
|
||||
2. Envía un correo electrónico a [team@cwtch.im](mailto:team@cwtch.im) diciendo que deseas traducir y la dirección de correo electrónico con la que te registraste. Te agregaremos al proyecto
|
||||
|
||||
## Manual del usuario de Cwtch
|
||||
|
||||
El manual se traduce a través de [Crowdin](https://crowdin.com).
|
||||
1. Regístrate en el sitio.
|
||||
2. Ve al proyecto [cwtch-users-handbook](https://crowdin.com/project/cwtch-users-handbook) y únete.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Grupos",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Aceptar una invitación de grupo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Si un amigo te envía una solicitud de grupo
|
||||
2. Elige si quieres o no unirte a este grupo
|
||||
3. Ahora el grupo está en tu lista de contactos
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_acceptinvite.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Crea un grupo nuevo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. En el panel de contactos
|
||||
2. Pulse en el botón de acción +
|
||||
3. Pulsa en Crear Grupo
|
||||
4. Nombra tu grupo
|
||||
5. Pulsa en Crear Grupo
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Create.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Editar Nombre de un Grupo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Los nombres de grupo son privados para ti, no serán compartidos, es tu nombre local para el grupo.
|
||||
|
||||
1. En el panel de chat ir a la configuración
|
||||
2. Cambia el nombre del grupo
|
||||
3. Pulsa el botón guardar
|
||||
4. Ahora tu grupo tiene un nuevo nombre
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/group_edit.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Una Introducción a los Grupos de Cwtch
|
||||
|
||||
:::Precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
**Nota: la Comunicación de Grupos Resistentes a los Metadatos sigue siendo un área de investigación activa y lo que se documenta aquí probablemente cambie en el futuro.**
|
||||
|
||||
De forma predeterminada, Cwtch sólo soporta chat de persona a persona. Para soportar conversaciones de varias personas y entrega offline, se requiere un tercero (no confiable). Llamamos a estas entidades ["servidores"](/docs/servers/introduction)
|
||||
|
||||
Estos servidores pueden ser configurados por cualquiera y están pensados para estar siempre en línea. Lo más importante es que toda la comunicación con un servidor está diseñada de tal manera que el servidor aprenda la menor información posible sobre los contenidos o metadatos.
|
||||
|
||||
En muchos sentidos, la comunicación con un servidor es idéntica a la comunicación con un contacto regular de Cwtch. Se toman todos los mismos pasos, sin embargo el servidor siempre actúa como el par entrante, y el par saliente siempre utiliza **par de claves efímeras** - para que cada sesión del servidor esté desconectada.
|
||||
|
||||
Como tal, las conversaciones entre pares y servidores solo difieren en los *tipos* de mensajes que se envían entre las dos partes, con el servidor guardando todos los mensajes que recibe y permitiendo así que cualquier cliente busque mensajes antiguos.
|
||||
|
||||
El modelo de riesgo asociado con los servidores es más complicado que la comunicación entre pares. Como tal actualmente requerimos que las personas que quieren usar servidores dentro de Cwtch [habiliten el experimento de Chat de Grupos](/docs/settings/experiments/group-experiment) para añadir, administrar y crear grupos en servidores no confiables.
|
||||
|
||||
## Cómo funcionan los Grupos en profundidad
|
||||
|
||||
Cuando una persona quiere iniciar una conversación grupal, primero genera aleatoriamente una `clave grupal` secreta. Todas las comunicaciones del grupo serán cifradas usando esta clave.
|
||||
|
||||
Junto con la `clave de grupo`, el creador del grupo también decide el**Servidor de Cwtch** para usar como anfitrión del grupo. Para más información sobre cómo los servidores se autentican ver [paquetes de claves](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/key_bundles.html).
|
||||
|
||||
Un `Identificador de grupo` se genera usando la clave de grupo y el servidor de grupo. Estos tres elementos se empaquetan en una invitación que puede ser enviada a los miembros potenciales del grupo (i.e a travez de las conexiones peer-to-peer existentes).
|
||||
|
||||
Para enviar un mensaje al grupo, un perfil se conecta al servidor que aloja al grupo (ver abajo), y encripta su mensaje usando la `Clave de Grupo` y genera una firma criptográfica a través de la `Identificación de grupo`, `Servidor de Grupo` y el mensaje descifrado (Ve: [Formatos wire](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/message_formats.html) para más información).
|
||||
|
||||
Para recibir mensajes del grupo, un perfil debe estar conectado al servidor que aloja el grupo y descarga *todos* los mensajes (desde su conexión anterior). Los perfiles intentan descifrar cada mensaje usando la `Clave de Grupo` si logran verificar la firma (ve [servidores de Cwtch](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/server.html), [Grupos de Cwtch](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/groups.html) para una visión general de los ataques y mitigaciones).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo abandonar un grupo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::advertencia
|
||||
|
||||
Esta función resultará en la eliminación **irreversible** de material clave. Esto **no se puede deshacer**.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. En el panel de chat ir a la configuración
|
||||
2. Desplázate hacia abajo en el panel de ajustes
|
||||
3. Pulsa abandonar la conversación
|
||||
4. Confirma que quieres salir
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Leave.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Administrar servidores
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Los grupos de Cwtch están alojados en servidores no confiables. Si quieres ver los servidores que conoces, su estado y los grupos alojados en ellos:
|
||||
|
||||
1. En el panel de contactos
|
||||
2. Ve al icono de administrar servidores
|
||||
|
||||
## Importar servidor alojado localmente
|
||||
|
||||
1. Para importar un servidor alojado localmente haz clic en seleccionar el servidor local
|
||||
2. Selecciona el servidor que quieras
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Manage.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Enviar invitaciones a un Grupo
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Ir a un chat con un amigo
|
||||
2. Pulsa en el icono de invitación
|
||||
3. Selecciona el grupo al que deseas invitar a tu amigo
|
||||
4. Pulsa Invitar
|
||||
5. Has enviado una invitación
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Invite.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# ¿Qué es Cwtch?
|
||||
|
||||
Cwtch (/kʊtʃ/ - Una palabra galesa más o menos traducida a “un abrazo que crea un lugar seguro”) es una aplicación de mensajería descentralizada, que preserva la privacidad.
|
||||
|
||||
* **Descentralizado y Abierto**: No hay "Servicio de Cwtch" o "Red de Cwtch". Los participantes en Cwtch pueden albergar sus propios espacios seguros o prestar su infraestructura a otros que buscan un espacio seguro. El protocolo Cwtch es abierto, y cualquiera es libre de construir bots, servicios e interfaces de usuario e integrar e interactuar con Cwtch.
|
||||
* **Preservación de la privacidad**: Toda la comunicación en Cwtch está cifrada de extremo a extremo y tiene lugar en los servicios de Onion Tor v3.
|
||||
* **Resistente a los metadatos**: Cwtch ha sido diseñada de tal manera que no hay información intercambiada o disponible para nadie sin su consentimiento explícito, incluyendo mensajes on-the-wire y metadatos de protocolo.
|
||||
|
||||
|
||||
# Seguridad y cifrado
|
||||
|
||||
Para ver en profundidad la tecnología de seguridad, privacidad y cifrado subyacente utilizada en Cwtch, por favor consulte nuestro [Manual de seguridad](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/)
|
||||
|
||||
# Primeros pasos
|
||||
|
||||
Puedes descargar la última versión de Cwtch desde [https://cwtch.im/download/](https://cwtch.im/download/)
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Profiles",
|
||||
"position": 2,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiar tu nombre para mostrar
|
||||
|
||||
1. En la vista Administrar Perfiles, pulsa el lápiz junto al perfil que deseas editar
|
||||
2. Cambia tu nombre
|
||||
3. Haz clic en guardar perfil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiar tu contraseña
|
||||
|
||||
1. Pulsa el lápiz junto al perfil que quieres editar
|
||||
2. Ve a la contraseña actual e introduce tu contraseña actual
|
||||
3. Ve a la nueva contraseña e introduce tu nueva contraseña
|
||||
4. Re introduce tu contraseña
|
||||
5. Haz clic en Guardar perfil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiar tu imagen de perfil
|
||||
|
||||
:::precaución
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y tanto [Archivos Compartidos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) como [Imágenes previas de imagen y fotos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) activadas.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Pulsa el lápiz junto al perfil que quieres editar
|
||||
2. Pulsa sobre el lápiz rosa sobre tu foto de perfil
|
||||
3. Selecciona una imagen de tu dispositivo
|
||||
4. Desplázate hacia abajo y haz clic en guardar el perfil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1.5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Crear un nuevo perfil
|
||||
|
||||
1. Pulsa el botón `+` en la esquina inferior derecha y selecciona "Nuevo perfil"
|
||||
2. Elije un nombre para mostrar
|
||||
3. Selecciona si deseas proteger este perfil de forma local con cifrado fuerte:
|
||||
- Contraseña: tu cuenta está protegida de otras personas que pueden usar este dispositivo
|
||||
- Sin contraseña: cualquiera que tenga acceso a este dispositivo puede acceder a este perfil
|
||||
4. Introduce tu contraseña y vuelve a introducirla
|
||||
5. Haz clic en añadir un nuevo perfil
|
||||
|
||||
## Una nota sobre los perfiles protegidos por contraseña (cifrado)
|
||||
|
||||
Los perfiles se almacenan localmente en el disco y se cifran usando una clave derivada de la contraseña conocida por el usuario (a través de pbkdf2).
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que una vez cifrado, y almacenado en el disco, la única forma de recuperar un perfil es rederivando la contraseña - por lo que no es posible proporcionar una lista completa de perfiles a los que un usuario podría tener acceso hasta que introduzca una contraseña.
|
||||
|
||||
Consultar: [Manual de seguridad de Cwtch.: Encriptación del perfil & Almacenamiento](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Eliminar un perfil
|
||||
|
||||
:::advertencia
|
||||
|
||||
Esta función resultará en la eliminación **irreversible** de material clave. Esto **no se puede deshacer**.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Pulsa el lápiz junto al perfil que quieres editar
|
||||
2. Desplázate hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla
|
||||
3. Pulsa eliminar
|
||||
4. Pulsa realmente eliminar perfil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Copia de seguridad o Exportación de un perfil
|
||||
|
||||
En la pantalla de administración de perfiles:
|
||||
|
||||
1. Pulsa el lápiz junto al perfil que quieres editar
|
||||
2. Desplázate hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla
|
||||
3. Selecciona "Exportar perfil"
|
||||
4. Elige una ubicación y un nombre de archivo
|
||||
5. Confirma
|
||||
|
||||
Una vez confirmado, Cwtch hará una copia del perfil en la ubicación dada. Este archivo está cifrado al mismo nivel que el perfil. Consulta [Una nota sobre Perfiles protegidos con contraseña (cifrados)](/docs/profiles/create-a-profile#a-note-on-password-protected-encrypted-profiles) para obtener más información sobre perfiles cifrados.
|
||||
|
||||
Este archivo puede ser [importado](/docs/profiles/importing-a-profile) en otra instancia de Cwtch en cualquier dispositivo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 11
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Importar un perfil
|
||||
|
||||
1. Pulsa el botón `+` en la esquina inferior derecha y selecciona "Importar perfil"
|
||||
2. Selecciona un [archivo de perfil exportado de Cwtch](/docs/profiles/exporting-profile) para importar
|
||||
3. Introduce la [contraseña](/docs/profiles/create-a-profile#a-note-on-password-protected-encrypted-profiles) asociada con el perfil y confirma.
|
||||
|
||||
Una vez confirmado, Cwtch intentará descifrar el archivo proporcionado usando una clave derivada de la contraseña dada. Si es exitoso el perfil aparecerá en la pantalla de Administración de Perfiles y estará listo para usar.
|
||||
|
||||
:::nota
|
||||
|
||||
Aunque un perfil puede ser importado en varios dispositivos, actualmente sólo una versión de un perfil puede estar en uso en todos los dispositivos a la vez.
|
||||
|
||||
Los intentos de usar el mismo perfil en varios dispositivos puede resultar en problemas de disponibilidad y fallos de mensajería.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Una Introducción a los Perfiles de Cwtch
|
||||
|
||||
Con Cwtch puedes crear uno o más **Perfiles**. Cada perfil genera un par de claves aleatorias ed25519 compatibles con la Red Tor.
|
||||
|
||||
Este es el identificador que puedes dar a tus contactos y que pueden usar para contactarte a través de Cwtch.
|
||||
|
||||
Cwtch te permite crear y administrar perfiles múltiples y separados. Cada perfil está asociado con un par de claves diferente que lanza un servicio de Onion diferente.
|
||||
|
||||
## Administrar Perfiles
|
||||
|
||||
Al iniciarse Cwtch lanzará la pantalla Administrar Perfiles. Desde esta pantalla puedes:
|
||||
|
||||
- [Crear un nuevo perfil](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/create-a-profile)
|
||||
- [Desbloquear perfiles cifrados existentes](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/unlock-profile)
|
||||
- Administrar Perfiles Cargados
|
||||
- [Cambiar el Nombre Para Mostrar de un Perfil](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-name/)
|
||||
- [Cambiar la Contraseña de un Perfil](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-password/)
|
||||
- [Eliminar un perfil](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/delete-profile)
|
||||
- [Cambiar tu imagen de perfil](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-profile-image/)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Desbloquear perfiles cifrados
|
||||
|
||||
Cuando reinicies Cwtch, si usaste una [contraseña](/docs/profiles/change-password/) para proteger tu perfil, no se cargará por defecto y necesitarás desbloquearlo.
|
||||
|
||||
1. Pulsa el icono de desbloqueo rosa <img src="/img/lock_open-24px.webp" className="ui-button" alt="ícono de desbloqueo" />
|
||||
2. Introduce tu contraseña
|
||||
3. Haz clic en “desbloquear tu perfil”
|
||||
|
||||
Ve también: [Manual de seguridad de Cwtch: Encriptación del perfil & Almacenamiento](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Servidores",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo crear un servidor
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Ve al icono del servidor
|
||||
2. Pulsa el botón + para crear un nuevo servidor
|
||||
3. Elige un nombre para tu servidor
|
||||
4. Selecciona una contraseña para tu servidor
|
||||
5. Haz clic en "Añadir servidor"
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_New.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo eliminar un servidor
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
1. Ve al icono del servidor
|
||||
2. Selecciona el servidor que quieres eliminar
|
||||
3. Pulsa el icono de lápiz
|
||||
4. Desplázate hacia abajo e introduce tu contraseña
|
||||
5. Pulsa borrar
|
||||
6. Pulsar eliminar realmente
|
||||
7. Tu servidor ha sido eliminado
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Delete.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo editar un servidor
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Ve al icono del servidor
|
||||
2. Selecciona el servidor que quieres editar
|
||||
3. Pulsa el icono de lápiz
|
||||
4. Cambia la descripción/ o activa o desactiva el servidor
|
||||
5. Haz clic en guardar el servidor
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/server_edit.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Introducción a Servidores
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
El chat de Cwtch entre dos usuarios es completamente par a par (peer-to-peer), lo que significa que si un usuario está desconectado no puedes chatear con él, y no hay un mecanismo para que múltiples personas puedan chatear.
|
||||
|
||||
Para dar soporte al chat de grupo (y a la entrega sin conexión) hemos creado servidores no confiables que pueden albergar mensajes para un grupo. Los mensajes se cifran con la clave del grupo, y se obtienen a través de Onions efímeros, por lo que el servidor no tiene forma de saber qué mensajes podría tener para qué grupos, o quién está accediendo a él.
|
||||
|
||||
Los servidores que se ejecutan actualmente en la aplicación Cwtc sólo son compatibles con la versión de Escritorio ya que la conexión a Internet de los dispositivos móviles y el entorno móvil es demasiado inestable e inadecuado para ejecutar un servidor.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo compartir tu Paquete de Claves del Servidor
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
El Paquete de Claves del Servidor es el paquete de datos que una aplicación Cwtch necesita para poder usar un servidor. Si sólo quieres hacer que otros usuarios de Cwtch tengan conocimiento de tu servidor, puedes compartir ésto con ellos. Entonces tendrán la habilidad de crear sus propios grupos en el servidor.
|
||||
|
||||
1. Ve al icono del servidor
|
||||
2. Selecciona el servidor que quieras
|
||||
3. Usa el icono de copiar la dirección para copiar las claves del servidor
|
||||
4. No compartas las claves con gente en la que no confías
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Keys.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cómo desbloquear un servidor
|
||||
|
||||
:::precaución Experimentos Requeridos
|
||||
|
||||
Esta función requiere [Experimentos habilitados](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) y el [Experimento de Grupos](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) activado.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Si protegiste tu servidor con una contraseña, tendrá que ser desbloqueado cada vez que reinicies la aplicación.
|
||||
|
||||
1. Ve al icono del servidor
|
||||
2. Pulsa el icono de desbloqueo rosa
|
||||
3. Introduce la contraseña de tu servidor
|
||||
4. Pulsa Desbloquear
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Configuración",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Apariencia",
|
||||
"position": 2,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiar idioma
|
||||
|
||||
[Gracias a la ayuda de voluntarios](https://docs.cwtch.im/docs/contribute/translate), la aplicación Cwtch ha sido traducida a muchos idiomas.
|
||||
|
||||
Para cambiar el idioma de Cwtch:
|
||||
|
||||
1. Abrir configuración
|
||||
2. La opción superior es "Idioma", puedes usar el menú desplegable para seleccionar el idioma que deseas utilizar.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Explicación de temas Claros/Oscuros
|
||||
|
||||
1. Pulsa el icono de configuración
|
||||
2. Puedes elegir tema claro u oscuro activando el interruptor de "usar temas claros"
|
||||
3. Usando el menú desplegable "temas de color", elige un tema que te guste
|
||||
4.
|
||||
1. Cwtch: tonos morados
|
||||
2. Fantasma: Tonos grises
|
||||
3. Sirena: Tonos turquesa y morados
|
||||
4. Medianoche: Tonos negros y grises
|
||||
5. Neón 1: Tonos morados y rosados
|
||||
6. Neón 2: Tonos morados y turquesa
|
||||
7. Calabaza: Tonos morados y naranjas
|
||||
8. Bruja: Tonos verdes y rosas
|
||||
9. Vampiro: Tonos morados y rojos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Modo de streaming/presentación
|
||||
|
||||
El modo de streaming / presentación hace la aplicación más visualmente privada. En este modo, Cwtch no mostrará información auxiliar, como las direcciones de Cwtch y otra información confidencial en las pantallas principales.
|
||||
|
||||
Esto es útil cuando se toman capturas de pantalla o cuando se muestra Cwtch de una manera más pública.
|
||||
|
||||
1. Pulsa el icono de configuración
|
||||
2. Activar "Modo Streamer"
|
||||
3. Comprueba que funciona mirando tu perfil o tu lista de contactos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Columnas de interfaz
|
||||
|
||||
1. Pulsa el icono de configuración
|
||||
2. Haz clic en sencilla
|
||||
3. Selecciona la configuración de columnas que deseas utilizar
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Comportamiento",
|
||||
"position": 3,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Bloquear Conexiones Desconocidas
|
||||
|
||||
De forma predeterminada, Cwtch interpreta las conexiones de direcciones Cwtch desconocidas como [Solicitudes de contacto](https://docs.cwtch.im/docs/chat/accept-deny-new-conversation). Puede cambiar este comportamiento a través de la configuración de Bloquear Conexiones Desconocidas.
|
||||
|
||||
Si está activado, Cwtch cerrará automáticamente todas las conexiones de las direcciones de Cwtch que no has añadido a tu lista de contactos. Esto evitará que la gente que tenga su dirección cwtch se ponga en contacto contigo a menos que tu también los añadas.
|
||||
|
||||
Para habilitar:
|
||||
|
||||
1. Ve a la Configuración
|
||||
2. Habilita Bloquear Contactos Desconocidos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Contenido de notificaciones
|
||||
|
||||
1. Ir a la configuración
|
||||
2. Desplazar a comportamiento
|
||||
3. El contenido de las notificaciones controla el contenido de las notificaciones
|
||||
1. Evento simple: "Nuevo mensaje" solamente
|
||||
2. Información de la conversación: "Nuevo mensaje de XXXXX"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Política de notificaciones
|
||||
|
||||
1. Ir a la configuración
|
||||
2. Desplazar al comportamiento
|
||||
3. La política de notificación controla el comportamiento de las notificaciones
|
||||
4. Haz clic en Predeterminado para cambiar el comportamiento para optar o silenciar todas las notificaciones
|
||||
5. Elige tu política de notificación preferida
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Experimentos",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "índice generado"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Experimento de Enlaces Cliqueables
|
||||
|
||||
:::peligro
|
||||
|
||||
Esta función, si está activada, presenta un riesgo de **desanonimización**.
|
||||
|
||||
**no abras** las URLs de personas en las que no confías. Los enlaces enviados a través de Cwtch se abren a través del navegador **predeterminado** en el sistema. La mayoría de los navegadores web no pueden proporcionar anonimato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
# Activa el Experimento de Enlaces Cliqueables
|
||||
|
||||
Los enlaces cliqueables **no** están habilitados por defecto. Para permitir a Cwtch abrir enlaces en mensajes:
|
||||
|
||||
1. Ir a Configuración
|
||||
2. Habilitar Experimentos
|
||||
3. Activa el `Experimento de Enlaces Cliqueables`
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Riesgos
|
||||
|
||||
Los enlaces cliqueables en los mensajes son una característica muy útil, sin embargo, hay riesgos que debes tener en cuenta si decides activar esta función.
|
||||
|
||||
Para prevenir la activación accidental, después de hacer clic en un enlace en un mensaje, Cwtch abrirá primero un aviso adicional con dos opciones:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Copia la URL al portapapeles
|
||||
2. Abre la URL en el **navegador web predeterminado**
|
||||
|
||||
Puedes usar el botón de retroceso de tu dispositivo o hacer clic lejos de este aviso para evitar seleccionar cualquiera de las dos opciones.
|
||||
|
||||
**Cwtch No puede protegerte si abres enlaces maliciosos**.
|
||||
|
||||
La URL se abre en el **navegador web predeterminado** el cual es probable, como mínimo, que exponga tu dirección IP al servidor que aloja la URL. Las páginas web también pueden usar otras vulnerabilidades del navegador para obtener información adicional, o aprovecharse aún más de tu equipo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Compartir Archivos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Habilitar el Experimento de Grupos
|
||||
|
||||
1. Ir a Configuración
|
||||
2. Habilitar Experimentos
|
||||
3. Habilitar el Experimento de Grupos
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Vista previa de imágenes y fotos de perfil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Formato de mensajes
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Alojamiento de servidor
|
||||
|
||||
**El alojamiento del servidor es actualmente una característica experimental en Cwtch, no está habilitado por defecto.**
|
||||
|
||||
1. Ir a Configuración
|
||||
2. Habilitar Experimentos
|
||||
3. Habilitar el experimento de Alojamiento de servidor
|
||||
4. Probablemente también querrás activar el experimento de Grupos si quieres participar en un grupo alojado en tu servidor
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Una Introducción a la configuración de Cwtch
|
||||
|
||||
## Apariencia
|
||||
|
||||
Estos son los ajustes que afectan cómo se ve cwtch, incluyendo temas y localización.
|
||||
|
||||
## Comportamiento
|
||||
|
||||
Estos ajustes impactan la respuesta de cwtch a ciertos eventos, por ejemplo, notificaciones de nuevos mensajes, o solicitudes de direcciones públicas desconocidas.
|
||||
|
||||
## Experimentos
|
||||
|
||||
Hay muchas características en Cwtch que a los usuarios les gustaría tener pero cuya implementación requiere metadatos adicionales, o riesgo, más allá del mínimo que Cwtch requiere para operaciones básicas.
|
||||
|
||||
Como tal en **Experimentos** encontrarás un número de **ajustes opcionales** que, cuando se activan, proporcionan características adicionales como chat de grupo, intercambio de archivos o formato de mensaje.
|
||||
|
||||
Deberías pensar detenidamente al habilitar estas características sobre los nuevos riesgos que podrían implicar, y si estás cómodo optando por esos riesgos. Para muchos, los beneficios de compartir archivos, las previsualizaciones de imágenes y el chat de grupo superan con creces los daños potenciales - pero para otros requerimos que los usuarios opten por usar estas características.
|
||||
|
||||
Puede optar por no hacerlo en cualquier momento, todas las características se implementan localmente dentro de la aplicación Cwtch.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Tor
|
||||
|
||||
Cwtch utiliza [Tor](https://www.torproject.org/) para proporcionar enrutamiento y conexiones. Usar servicios ocultos de Tor para albergar perfiles y conexiones "efímeras" proporciona fuertes garantías de anonimato a los usuarios de Cwtch a la hora de hacer conexiones.
|
||||
|
||||
## Panel de Tor
|
||||
|
||||
Dado que estamos añadiendo una capa de red adicional a Cwtch, proporcionamos un panel para ver el estado de la red Tor y hacer cambios. Para acceder a él
|
||||
|
||||
1. Desde el panel de lista de perfiles, haz clic en el icono de Tor 
|
||||
2. Ver el estado de la red tor
|
||||
|
||||
```
|
||||
Estado de Tor: en línea
|
||||
Versión Tor: 0.4.6.9
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Reiniciar Tor
|
||||
|
||||
La red Tor puede ocasionalmente tener conexiones obsoletas que no son detectadas inmediatamente por Tor o por Cwtch (siempre estamos intentando mejorar esto). A veces un usuario puede encontrar contactos o grupos que aparecen fuera de línea que deberían estar en línea. Si quieres reiniciar todas las conexiones de red en Cwtch, proporcionamos un mecanismo para reiniciar tor desde el app. El botón **Reiniciar** reiniciará Tor desde la aplicación de Cwtch.
|
||||
|
||||
|
||||
### Consenso de Caché de Tor
|
||||
|
||||
Por defecto iniciamos un proceso nuevo de Tor cada vez que arranca la aplicación, y requiere descargar un estado de red de Tor antes de poder comenzar. Este proceso no es instantáneo. Si quieres acelerar el arranque de Cwtch, puedes habilitar Caché de Conflictos de Tor para acelerar futuros arranques. Si te encuentras con un problema de arranque en el que los datos son obsoletos o corruptos y el reporte de Cwtch no puede arrancar Tor, desactiva esta función y **reinicia tor** de nuevo, y debería funcionar.
|
||||
|
||||
### Configuración avanzada de Tor
|
||||
|
||||
Ofrecemos la posibilidad de proporcionar avanzadamente la opción de configuración de Tor en esta sección permitiéndote
|
||||
|
||||
- Especificar un puerto SOCKS personalizado para conectarse a una conexión Tor existente
|
||||
- Especifique un puerto de control personalizado para conectarse a una conexión Tor existente
|
||||
- y especificar opciones adicionales introduciendo opciones `torrc` personalizadas
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"link.title.Docs": {
|
||||
"message": "Documentación",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=Docs in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.title.Community": {
|
||||
"message": "Comunidad",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=Community in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.title.More": {
|
||||
"message": "Más",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=More in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Tutorial": {
|
||||
"message": "Tutorial",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Tutorial linking to /docs/intro"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Twitter": {
|
||||
"message": "Twitter",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Twitter linking to https://twitter.com/cwtch_im"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Home": {
|
||||
"message": "Inicio",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Home linking to https://cwtch.im"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Git": {
|
||||
"message": "Git",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Git linking to https://git.openprivacy.ca/cwtch.im"
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"message": "Copyright © Open Privacy Research Society",
|
||||
"description": "The footer copyright"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "Manual de Cwtch",
|
||||
"description": "The title in the navbar"
|
||||
},
|
||||
"item.label.Cwtch Intro": {
|
||||
"message": "Intro de Cwtch",
|
||||
"description": "Navbar item with label Cwtch Intro"
|
||||
},
|
||||
"item.label.Git": {
|
||||
"message": "Git",
|
||||
"description": "Navbar item with label Git"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"description": "The label for category Profiles in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Chat": {
|
||||
"message": "Chat",
|
||||
"message": "Conversazioni",
|
||||
"description": "The label for category Chat in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Settings": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Testare Cwtch
|
||||
|
||||
Questa sezione documenta alcuni modi per iniziare a testare Cwtch.
|
||||
|
||||
### Far girare Fuzzbot
|
||||
|
||||
FuzzBot è il nostro bot di test di sviluppo. Puoi aggiungere FuzzBot come contatto: `cwtch:4y2hxlxqzautabituedksnh2ulcgm2coqbure6wvfpg4gi2ci25ta5ad`.
|
||||
|
||||
:::Info Aiuto FuzzBot
|
||||
|
||||
L'invio a FuzzBot del messaggio `aiuto` lo attiverà ad inviare una risposta con tutti i comandi di test attualmente disponibili.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Per maggiori informazioni su FuzzBot consulta il nostro [blog sullo sviluppo Discreet Log](https://openprivacy.ca/discreet-log/07-fuzzbot/).
|
||||
|
||||
### Unisciti al gruppo dei tester delle versioni di Cwtch candidate alla pubblicazione ufficiale
|
||||
|
||||
L'invio a Fuzzbot del comando `testgroup-invite` farà sì che FuzzBot ti inviti al **gruppo di tester di Cwtch**! Lì puoi fare domande, inviare segnalazioni di bug e offrire feedback.
|
||||
|
||||
### Cwtch Nightlies
|
||||
|
||||
Cwtch Nightly build sono build di sviluppo che contengono nuove funzionalità che sono pronte per essere testate.
|
||||
|
||||
Le versioni di sviluppo più recenti di Cwtch sono disponibili dal nostro [build server](https://build.openprivacy.ca/files/).
|
||||
|
||||
**Non** raccomandiamo che i tester si tengano sempre aggiornati con l'ultimo nightly build. Invece, pubblicheremo un messaggio sul gruppo Tester di versioni di Cwtch candidate al rilascio quando sarà disponibile un nightly build significativa. Un nightly build è considerato significativo se contiene una nuova funzione o un fix a un bug serio.
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 5
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 3
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 7
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 1
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 6
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 7
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4
|
|||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppi](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 1
|
|||
|
||||
# Che cos’è Cwtch?
|
||||
|
||||
Cwtch (/kʊtʃ/ - una parola gallese che si traduce approssimativamente in “un abbraccio che crea un luogo sicuro”) è un' app di messaggistica decentralizzata, rispettosa della privacy e resistente ai metadati.
|
||||
Cwtch (/kʊtʃ/ - una parola gallese che si traduce approssimativamente in “un abbraccio che crea un luogo sicuro”) è un'applicazione di messaggistica decentralizzata, rispettosa della privacy e resistente ai metadati.
|
||||
|
||||
* **Decentralizzata e aperta**: non c'è alcun “servizio Cwtch” o “rete Cwtch”. I partecipanti a Cwtch possono ospitare i propri spazi sicuri, o prestare la loro infrastruttura ad altri che cercano uno spazio sicuro. Il protocollo Cwtch è aperto, e chiunque è libero di creare bot, servizi e interfacce utente, e di integrare e interagire con Cwtch.
|
||||
* **Rispettosa della privacy**: Tutta la comunicazione in Cwtch è crittografata end-to-end e si svolge attraverso i servizi onion di Tor v3.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,13 @@ Questa funzione, se abilitata, presenta un rischio di **deanonimizzazione**.
|
|||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
# Abilita l'esperimento Link cliccabili
|
||||
# Abilita l'Esperimento Link cliccabili
|
||||
|
||||
I link cliccabili **non sono** abilitati come impostazione predefinita. Per consentire a Cwtch di aprire i link nei messaggi:
|
||||
|
||||
1. Vai su "Impostazioni"
|
||||
2. Abilita "Esperimenti"
|
||||
3. Abilita l'esperimento `Link cliccabili`
|
||||
3. Abilita l'Esperimento `Link cliccabili`
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Abilita l'esperimento Gruppi
|
||||
# Abilita l'Esperimento Gruppi
|
||||
|
||||
1. Vai su "Impostazioni"
|
||||
2. Abilita "Esperimenti"
|
||||
3. Abilita l'esperimento Gruppo
|
||||
3. Abilita l'Esperimento Gruppi
|
||||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@ sidebar_position: 2
|
|||
|
||||
1. Vai su "Impostazioni"
|
||||
2. Abilita "Esperimenti"
|
||||
3. Abilita l'esperimento Hosting di un server
|
||||
4. Probabilmente vorrai anche abilitare l'esperimento Gruppi se vuoi partecipare a un gruppo ospitato sul tuo server
|
||||
3. Abilita l'Esperimento di server hosting
|
||||
4. Probabilmente vorrai anche abilitare l'Esperimento Gruppi se vuoi partecipare a un gruppo ospitato sul tuo server
|
||||
Loading…
Reference in New Issue