minor german updates, 85% italian
This commit is contained in:
parent
5889fe1acd
commit
ffbcc18700
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ const config = {
|
|||
// to replace "en" with "zh-Hans".
|
||||
i18n: {
|
||||
defaultLocale: 'en',
|
||||
locales: ['en', 'de']
|
||||
locales: ['en', 'de', 'it']
|
||||
// Planned future versions to add. removing to start cus each needs a compile on push, no point compiling untranslated dups
|
||||
//, 'fr', 'da', 'de', 'it', 'no', 'pl', 'ro', 'ru', 'es-ES', 'cy'],
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert](https://docs.cwtch.im/doc
|
|||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::warning
|
||||
:::warning Warnung
|
||||
|
||||
Diese Funktion wird das Schlüsselmaterial **unwiderruflich** löschen. Dieses **kann nicht rückgängig gemacht werden**.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 4
|
|||
|
||||
# Dein Profilbild ändern
|
||||
|
||||
:::Warnung
|
||||
:::caution Vorsicht
|
||||
|
||||
Diese Funktion erfordert, dass [Experimente aktiviert sind](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) und sowohl die [Dateifreigabe](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) als auch [Bild-Vorschau und Profilbilder](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) aktiviert sind.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 6
|
|||
|
||||
# Ein Profil löschen
|
||||
|
||||
:::Warnung
|
||||
:::warning Warnung
|
||||
|
||||
Diese Funktion wird das Schlüsselmaterial **unwiderruflich** löschen. Dies **kann nicht rückgängig gemacht werden**.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ sidebar_position: 11
|
|||
|
||||
Nach der Bestätigung wird Cwtch versuchen, die angegebene Datei mit einem aus dem angegebenen Passwort abgeleiteten Schlüssel zu entschlüsseln. Wenn es erfolgreich ist, erscheint das Profil auf dem Profilverwaltungs-Seite und kann verwendet werden.
|
||||
|
||||
:::note
|
||||
:::note Hinweis
|
||||
|
||||
Während ein Profil auf mehrere Geräte importiert werden kann zur Zeit nur eine Version des Profils aktiv sein. Ein gleichzeitiger Betrieb auf allen Geräten ist nicht möglich.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Experimente",
|
||||
"label": "Experimentelle Funktionen",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "generierter Index"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 5
|
|||
|
||||
# Experiment klickbarer Links
|
||||
|
||||
::: Gefahr
|
||||
:::danger Gefahr
|
||||
|
||||
Wenn aktiviert, stellt diese Funktion ein **Entanonymisierung** Risiko dar.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,233 @@
|
|||
{
|
||||
"theme.ErrorPageContent.title": {
|
||||
"message": "Questa pagina è andata in crash.",
|
||||
"description": "The title of the fallback page when the page crashed"
|
||||
},
|
||||
"theme.ErrorPageContent.tryAgain": {
|
||||
"message": "Riprova",
|
||||
"description": "The label of the button to try again when the page crashed"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.title": {
|
||||
"message": "Pagina non trovata",
|
||||
"description": "The title of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.p1": {
|
||||
"message": "Non abbiamo trovato quello che stavi cercando.",
|
||||
"description": "The first paragraph of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.NotFound.p2": {
|
||||
"message": "Contatta il proprietario del sito che ha linkato l'URL originario ed informalo che il collegamento non funziona.",
|
||||
"description": "The 2nd paragraph of the 404 page"
|
||||
},
|
||||
"theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Torna in cima",
|
||||
"description": "The ARIA label for the back to top button"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.archive.title": {
|
||||
"message": "Archivio",
|
||||
"description": "The page & hero title of the blog archive page"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.archive.description": {
|
||||
"message": "Archivio",
|
||||
"description": "The page & hero description of the blog archive page"
|
||||
},
|
||||
"theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Chiudi",
|
||||
"description": "The ARIA label for close button of announcement bar"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navigazione della pagina elenco del blog",
|
||||
"description": "The ARIA label for the blog pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.newerEntries": {
|
||||
"message": "Post più recenti",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.paginator.olderEntries": {
|
||||
"message": "Post più vecchi",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the older blog posts page (next page)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readingTime.plurals": {
|
||||
"message": "Lettura di 1 minuto|{readingTime} minuti di lettura",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{readingTime} min read\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readMoreLabel": {
|
||||
"message": "Leggi tutto il post {title}",
|
||||
"description": "The ARIA label for the link to full blog posts from excerpts"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.readMore": {
|
||||
"message": "Continua A Leggere",
|
||||
"description": "The label used in blog post item excerpts to link to full blog posts"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navigazione della pagina dei post del blog",
|
||||
"description": "The ARIA label for the blog posts pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.newerPost": {
|
||||
"message": "Post più recente",
|
||||
"description": "The blog post button label to navigate to the newer/previous post"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.paginator.olderPost": {
|
||||
"message": "Post più vecchio",
|
||||
"description": "The blog post button label to navigate to the older/next post"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.post.plurals": {
|
||||
"message": "Un post|{count} post",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{count} posts\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.tagTitle": {
|
||||
"message": "{nPosts} etichettati con \"{tagName}\"",
|
||||
"description": "The title of the page for a blog tag"
|
||||
},
|
||||
"theme.tags.tagsPageLink": {
|
||||
"message": "Visualizza tutte le etichette",
|
||||
"description": "The label of the link targeting the tag list page"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel": {
|
||||
"message": "Cambia modalità (scura o chiara, attualmente {mode})",
|
||||
"description": "The ARIA label for the navbar color mode toggle"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": {
|
||||
"message": "modalità scura",
|
||||
"description": "The name for the dark color mode"
|
||||
},
|
||||
"theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": {
|
||||
"message": "modalità chiara",
|
||||
"description": "The name for the light color mode"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.breadcrumbs.home": {
|
||||
"message": "Pagina iniziale",
|
||||
"description": "The ARIA label for the home page in the breadcrumbs"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Breadcrumbs",
|
||||
"description": "The ARIA label for the breadcrumbs"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.DocCard.categoryDescription": {
|
||||
"message": "{count} elementi",
|
||||
"description": "The default description for a category card in the generated index about how many items this category includes"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navigazione delle pagine di documentazione",
|
||||
"description": "The ARIA label for the docs pagination"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.previous": {
|
||||
"message": "Indietro",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the previous doc"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.paginator.next": {
|
||||
"message": "Avanti",
|
||||
"description": "The label used to navigate to the next doc"
|
||||
},
|
||||
"theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": {
|
||||
"message": "Attiva/disattiva la categoria '{label}' della barra laterale collassabile",
|
||||
"description": "The ARIA label to toggle the collapsible sidebar category"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": {
|
||||
"message": "Un documento etichettato|{count} documenti etichettati",
|
||||
"description": "Pluralized label for \"{count} docs tagged\". Use as much plural forms (separated by \"|\") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.tagDocListPageTitle": {
|
||||
"message": "{nDocsTagged} etichettati con \"{tagName}\"",
|
||||
"description": "The title of the page for a docs tag"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versionBadge.label": {
|
||||
"message": "Versione: {versionLabel}"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": {
|
||||
"message": "Questa è una documentazione non pubblicata ufficialmente per {siteTitle} versione {versionLabel}.",
|
||||
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": {
|
||||
"message": "Questa è ls documentazione per {siteTitle} versione {versionLabel}, che non è più attivamente mantenuta.",
|
||||
"description": "The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": {
|
||||
"message": "Per documentazione aggiornata, vedi {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
|
||||
"description": "The label used to tell the user to check the latest version"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": {
|
||||
"message": "ultima versione",
|
||||
"description": "The label used for the latest version suggestion link label"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.editThisPage": {
|
||||
"message": "Modifica questa pagina",
|
||||
"description": "The link label to edit the current page"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.headingLinkTitle": {
|
||||
"message": "Link diretto all'intestazione",
|
||||
"description": "Title for link to heading"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.atDate": {
|
||||
"message": " il {date}",
|
||||
"description": "The words used to describe on which date a page has been last updated"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.byUser": {
|
||||
"message": " da {user}",
|
||||
"description": "The words used to describe by who the page has been last updated"
|
||||
},
|
||||
"theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": {
|
||||
"message": "Ultimo aggiornamento{atDate}{byUser}",
|
||||
"description": "The sentence used to display when a page has been last updated, and by who"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": {
|
||||
"message": "Versioni",
|
||||
"description": "The label for the navbar versions dropdown on mobile view"
|
||||
},
|
||||
"theme.common.skipToMainContent": {
|
||||
"message": "Passa al contenuto principale",
|
||||
"description": "The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation"
|
||||
},
|
||||
"theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": {
|
||||
"message": "In questa pagina",
|
||||
"description": "The label used by the button on the collapsible TOC component"
|
||||
},
|
||||
"theme.tags.tagsListLabel": {
|
||||
"message": "Etichette:",
|
||||
"description": "The label alongside a tag list"
|
||||
},
|
||||
"theme.blog.sidebar.navAriaLabel": {
|
||||
"message": "Navigazione dei post recenti del blog",
|
||||
"description": "The ARIA label for recent posts in the blog sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copied": {
|
||||
"message": "Copiato",
|
||||
"description": "The copied button label on code blocks"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Copia il codice negli appunti",
|
||||
"description": "The ARIA label for copy code blocks button"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.copy": {
|
||||
"message": "Copia",
|
||||
"description": "The copy button label on code blocks"
|
||||
},
|
||||
"theme.CodeBlock.wordWrapToggle": {
|
||||
"message": "Attiva/disattiva a capo automatico",
|
||||
"description": "The title attribute for toggle word wrapping button of code block lines"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": {
|
||||
"message": "Lingue",
|
||||
"description": "The label for the mobile language switcher dropdown"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": {
|
||||
"message": "Nascondi la barra laterale",
|
||||
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Nascondi la barra laterale",
|
||||
"description": "The title attribute for collapse button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": {
|
||||
"message": "← Torna al menù principale",
|
||||
"description": "The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": {
|
||||
"message": "Espandi la barra laterale",
|
||||
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
|
||||
},
|
||||
"theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": {
|
||||
"message": "Espandi la barra laterale",
|
||||
"description": "The ARIA label and title attribute for expand button of doc sidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "Blog",
|
||||
"description": "The title for the blog used in SEO"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"message": "Blog",
|
||||
"description": "The description for the blog used in SEO"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.title": {
|
||||
"message": "Post recenti",
|
||||
"description": "The label for the left sidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"version.label": {
|
||||
"message": "Avanti",
|
||||
"description": "The label for version current"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Profiles": {
|
||||
"message": "Profili",
|
||||
"description": "The label for category Profiles in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Chat": {
|
||||
"message": "Chat",
|
||||
"description": "The label for category Chat in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Settings": {
|
||||
"message": "Impostazioni",
|
||||
"description": "The label for category Settings in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Appearance": {
|
||||
"message": "Aspetto",
|
||||
"description": "The label for category Appearance in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Behaviour": {
|
||||
"message": "Comportamento",
|
||||
"description": "The label for category Behaviour in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar.tutorialSidebar.category.Contribute": {
|
||||
"message": "Contribuisci",
|
||||
"description": "The label for category Contribute in sidebar tutorialSidebar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Conversazioni",
|
||||
"position": 3,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Accettare/Declinare nuove conversazioni
|
||||
|
||||
1. Vai al tuo profilo
|
||||
2. Se qualcuno ti ha aggiunto, un nuovo nome apparirà assieme a due opzioni
|
||||
1. Clicca sull'icona del cuore per accettare questo nuovo contatto
|
||||
2. Clicca sull'icona del cestino per bloccare il contatto
|
||||
|
||||
Vedi anche: [Impostazione: Blocca contatti sconosciuti](https://docs.cwtch.im/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1.5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Aggiungere un nuovo contatto
|
||||
|
||||
1. Seleziona un profilo
|
||||
2. Clicca sul pulsante "Aggiungi"
|
||||
3. Scegli "Aggiungi contatto"
|
||||
5. Incolla un indirizzo Cwtch
|
||||
6. Il contatto verrà aggiunto alla tua lista contatti
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Bloccare un contatto
|
||||
|
||||
1. Dalla finestra di una conversazione
|
||||
2. Vai su "Impostazioni"
|
||||
3. Scorri verso il basso fino a "Blocca il contatto"
|
||||
4. Sposta l'interruttore su "Blocca contatto"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Un'introduzione alla chat p2p di Cwtch
|
||||
|
||||
Cwtch utilizza i servizi onion di Tor v3 per stabilire connessioni anonime, peer-to-peer tra profili.
|
||||
|
||||
## Come funziona la chat p2p internamente
|
||||
|
||||
Per interagire con una persona tra i tuoi contatti in una conversazione peer-to-peer entrambi dovete essere online.
|
||||
|
||||
Dopo che la connessione ha successo, entrambe le parti sono coinvolte in un **protocollo di autenticazione** che:
|
||||
|
||||
* Si assicura che ogni parte abbia accesso alla chiave privata associata alla propria identità pubblica.
|
||||
* Genera una chiave di sessione effimera utilizzata per cifrare tutte le comunicazioni successive durante la sessione.
|
||||
|
||||
Questo scambio (documentato in dettaglio nel [protocollo di autenticazione](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/authentication_protocol.html)) è *negabile offline*, ovvero è possibile per qualsiasi parte forgiare trascrizioni di questo protocollo di scambio a posteriori, e di conseguenza - a fatto avvenuto - è impossibile dimostrare definitivamente che lo scambio è avvenuto davvero.
|
||||
|
||||
Una volta che il processo di autenticazione è riuscito, potete comunicare con l'altra persona indisturbatamente, con la sicurezza che nessun altro può apprendere nulla sui contenuti o i metadati della conversazione.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4.5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Formattazione messaggio
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento di formattazione messaggio](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/message-formatting) attivato.
|
||||
|
||||
Come opzione ulteriore, puoi abilitare [Link cliccabili](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/clickable-links) per rendere gli URL nei messaggi cliccabili in Cwtch.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Cwtch attualmente supporta la seguente formattazione markdown per i messaggi:
|
||||
|
||||
* `**grassetto**` che risulterà in **grassetto**
|
||||
* `*corsivo*` che risulterà in *corsivo*
|
||||
* < code > codice < /code > (senza spazi) che risulterà in `codice`
|
||||
* `^apice^` che risulterà in <sup>apice</sup>
|
||||
* `^pedice^` che risulterà in <sub>pedice</sub>
|
||||
* `~~barrato~~` che risulterà in <del>barrato</del>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Rispondere a un messaggio
|
||||
|
||||
1. Seleziona un messaggio a cui desideri rispondere
|
||||
2. Trascinalo a destra
|
||||
3. Scrivi una risposta al messaggio ora citato
|
||||
4. Clicca su "Invio"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Salvare la cronologia delle conversazioni
|
||||
|
||||
Come impostazione predefinita, per la privacy, Cwtch non conserva la cronologia delle conversazioni tra diverse sessioni.
|
||||
|
||||
Per abilitare la cronologia per una specifica conversazione:
|
||||
|
||||
1. Nella finestra della conversazione vai su "Impostazioni"
|
||||
2. Vai a "Salva cronologia"
|
||||
3. Clicca sul menu a tendina
|
||||
4. Scegli "Salva cronologia"
|
||||
5. Ora la tua cronologia verrà salvata
|
||||
|
||||
La cronologia della conversazione può essere disattivata in qualsiasi momento selezionando "Elimina cronologia" dal menu a discesa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Condividere un indirizzo Cwtch
|
||||
|
||||
1. Vai al tuo profilo
|
||||
2. Fare clic sull'icona della copia indirizzo
|
||||
|
||||
Ora è possibile condividere questo indirizzo. Le persone con questo indirizzo saranno in grado di aggiungerti come un contatto Cwtch.
|
||||
|
||||
Per informazioni su come bloccare connessioni da persone che non conosci vedi [Impostazioni: Blocca connessioni sconosciute](/docs/settings/behaviour/block-unknown-connections)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Condividere un file
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento di condivisione file](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) attivato.
|
||||
|
||||
Come opzione ulteriore, puoi abilitare [Anteprime immagine e Immagini del profilo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) per visualizzare le anteprime delle immagini condivise nella finestra di conversazione.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
In una conversazione,
|
||||
|
||||
1. Clicca sull'icona dell'allegato
|
||||
2. Trova il file che vuoi inviare
|
||||
3. Conferma che vuoi inviarlo
|
||||
|
||||
## Come funziona la condivisione file con i gruppi? I miei file sono salvati su un server da qualche parte?
|
||||
|
||||
I file vengono inviati tramite le connessioni Cwtch onion-to-onion direttamente dalla persona che offre il file alla persona che lo riceve. L'offerta iniziale per inviare un file è pubblicata come una conversazione standard in Cwtch / un normale messaggio in sovraimpressione. Per i gruppi, ciò significa che l'offerta iniziale (contenente il nome del file, la dimensione, l'hash e un nonce) è pubblicata sul server del gruppo, ma poi ogni destinatario si connette al mittente individualmente per ricevere effettivamente il contenuto del file.
|
||||
|
||||
## Questo significa che devo essere online per inviare un file?
|
||||
|
||||
Si. Se la persona che offre il file va offline, dovrai aspettare che sia di nuovo online per riprendere il trasferimento del file. Il protocollo sottostante divide i file in pezzi verificabili e che possono essere richiesti individualmente, in modo tale che in un futura versione sarà possibile "riospitare" un file pubblicato in un gruppo, e anche scaricare da più host contemporaneamente (come una sorta di bittorrent).
|
||||
|
||||
## Perché ci sono dei nuovi contatti che appaiono nella mia lista?
|
||||
|
||||
Ciò è dovuto al modo in cui Cwtch gestisce attualmente le connessioni da indirizzi sconosciuti. Dato che pubblicare un file in un gruppo implica che i membri del gruppo si connettono a te direttamente, alcuni di questi membri potrebbero non essere già nella tua lista contatti, e quindi la loro connessione a te per il download apparirà nella tua lista come una richiesta di contatto.
|
||||
|
||||
## Che cosa è "SHA512"?
|
||||
|
||||
SHA512 è un [hash crittografico](https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function) che può essere utilizzato per verificare che il file scaricato sia una copia corretta del file offerto. Cwtch fa questa verifica per te automaticamente, ma puoi anche provare a fare la tua propria verifica indipendentemente! Nota che includiamo anche un nonce casuale con le offerte di file, cosicché le persone non possano semplicemente richiederti qualsiasi hash casuale che potresti avere, o file di conversazioni di cui non fanno parte.
|
||||
|
||||
## C'è un limite alla dimensione dei file?
|
||||
|
||||
Il limite attuale è di 10 gigabyte per file.
|
||||
|
||||
## Che cosa sono questi file .manifest?
|
||||
|
||||
I file .manifest vengono utilizzati durante il download di un file per verificare che i singoli pezzi siano ricevuti correttamente, e supportare il ripristino di trasferimenti interrotti. Essi contengono anche le informazioni provenienti dall'offerta del file originale. Puoi eliminarli senza problemi una volta completato il download. Su Android, i manifesti vengono memorizzati nella cache dell'app e possono essere cancellati attraverso le impostazioni di sistema.
|
||||
|
||||
## E i metadati dei file?
|
||||
|
||||
Inviamo il nome del file come suggerimento e per aiutare a distinguerlo dalle offerte di altri file. Il percorso completo viene rimosso prima di inviare l'offerta. Bisogna fare attenzione ai metadati nascosti che potrebbero essere memorizzati nel file stesso, cosa che varia a seconda del formato del file. Ad esempio, le immagini potrebbero contenere informazioni sulla geo-localizzazione e informazioni sulla fotocamera che le ha catturate, e i file PDF sono noti per contenere informazioni nascoste come il nome dell'autore o il dispositivo su cui sono stati creati. In generale, si dovrebbe inviare/ricevere file solo a/da persone di cui ci si fida.
|
||||
|
||||
## Posso scaricare file automaticamente?
|
||||
|
||||
Se l'esperimento [Anteprima immagini e immagini del profilo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) è abilitato, Cwtch scaricherà automaticamente le immagini dalle conversazioni accettate
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 8
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Sbloccare un contatto
|
||||
|
||||
1. Seleziona il contatto nella tua lista conversazioni. I contatti bloccati vengono spostati in fondo alla lista.
|
||||
2. Vai alle Impostazioni della conversazione
|
||||
3. Scorri verso il basso fino a "Blocca il contatto"
|
||||
4. Sposta l'interruttore su "Sblocca il contatto"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Contribuisci",
|
||||
"position": 10,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Traduci Cwtch
|
||||
|
||||
Se vuoi contribuire con delle traduzioni all'applicazione di Cwtch o a questo manuale, ecco come fare
|
||||
|
||||
## Applicazione di Cwtch
|
||||
|
||||
L'applicazione è tradotta attraverso [Lokalise](https://lokalise.com).
|
||||
1. Registra un account sul sito
|
||||
2. Manda una email a [team@cwtch.im](mailto:team@cwtch.im) dicendo che vorresti tradurre e specifica l'indirizzo email con cui hai effettuato la registrazione a Lokalise. Ti aggiungeremo al progetto.
|
||||
|
||||
## Manuale utente di Cwtch
|
||||
|
||||
Il manuale è tradotto attraverso [Crowdin](https://crowdin.com).
|
||||
1. Registra un account sul sito.
|
||||
2. Vai al progetto [cwtch-users-handbook](https://crowdin.com/project/cwtch-users-handbook) e unisciti.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Gruppi",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Accettare un Invito a un gruppo
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Se qualcuno ti invia una richiesta di partecipazione a un gruppo
|
||||
2. Scegli se vuoi o meno unirti a questo gruppo
|
||||
3. Ora il gruppo è nella tua lista dei contatti
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_acceptinvite.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Creare un nuovo gruppo
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Nel pannello dei tuoi contatti
|
||||
2. Clicca sul pulsante di azione "</code>+</code>"
|
||||
3. Clicca su "Crea gruppo"
|
||||
4. Dai un nome al tuo gruppo
|
||||
5. Clicca su "Crea"
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Create.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Modificare il nome di un gruppo
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
I nomi dei gruppi sono locali, personali e privati, non saranno condivisi.
|
||||
|
||||
1. Nel pannello della chat vai alle impostazioni
|
||||
2. Cambia il nome del gruppo
|
||||
3. Clicca su "Salva"
|
||||
4. Ora il tuo gruppo ha un nuovo nome
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/group_edit.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Un'introduzione ai gruppi di Cwtch
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
**Nota: la comunicazione di gruppo resistente ai metadati è ancora un'area di ricerca attiva e ciò che è documentato qui probabilmente cambierà in futuro.**
|
||||
|
||||
Per impostazione predefinita, Cwtch supporta solo chat peer-to-peer e online. Per supportare le conversazioni con più parti e il recapito offline, è necessaria una terza parte (non fidata). Chiamiamo queste entità terze ["server"](/docs/servers/introduction).
|
||||
|
||||
Questi server possono essere creati da chiunque e sono pensati per essere sempre online. Il punto fondamentale è che tutte le comunicazioni con un server sono progettate in modo tale che il server abbia il meno possibile informazioni sui contenuti o metadati.
|
||||
|
||||
Per molti aspetti la comunicazione con un server è identica a quella con un normale peer Cwtch, comprende tutti gli stessi passi, tuttavia il server agisce sempre come peer in entrata, e il peer in uscita utilizza sempre una **coppia di chiavi effimera** appena generata - in modo che ogni sessione del server sia disconnessa.
|
||||
|
||||
Di conseguenza, le conversazioni peer-server differiscono solo nei *tipi* di messaggi inviati tra le due parti, con il server che memorizza tutti i messaggi che riceve e quindi permette a qualsiasi client di ripescare i messaggi più vecchi.
|
||||
|
||||
Il modello di rischio associato ai server è più complicato che la comunicazione peer-to-peer, quindi al momento richiediamo alle persone che vogliono utilizzare i server all'interno di cwtch di [attivare l'esperimento di Chat di gruppo](/docs/settings/experiments/group-experiment) per aggiungere, gestire e creare gruppi su server non attendibili.
|
||||
|
||||
## Come funzionano i gruppi sotto il coperchio
|
||||
|
||||
Quando una persona vuole iniziare una conversazione di gruppo, in primo luogo genera casualmente una `Chiave di gruppo` segreta. Tutte le comunicazioni del gruppo verranno cifrate utilizzando questa chiave.
|
||||
|
||||
Insieme alla `Chiave di gruppo`, il creatore del gruppo decide anche il **Server Cwtch** da utilizzare come host del gruppo. Per ulteriori informazioni su come i Server autenticano se stessi si vedano i [pacchetti di chiavi](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/key_bundles.html).
|
||||
|
||||
Un `Identificatore di gruppo` è generato utilizzando la chiave di gruppo e il server di gruppo e questi tre elementi sono raggruppati in un invito che può essere inviato ai potenziali membri del gruppo (per esempio tramite connessioni peer-to-peer esistenti).
|
||||
|
||||
Per inviare un messaggio al gruppo, un profilo si collega al server che ospita il gruppo (vedi sotto), e crittografa il proprio messaggio con la `Chiave di gruppo` e genera una firma crittografica sotto l'`Identificatore di gruppo`, il `Server di gruppo` e il messaggio decriptato (vedi [formati di trasmissione](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/message_formats.html) per ulteriori informazioni).
|
||||
|
||||
Per ricevere un messaggio dal gruppo, un profilo deve essere collegato al server che ospita il gruppo e scaricare *tutti* i messaggi (dall'ultima connessione precedente). I profili tentano quindi di decifrare ogni messaggio utilizzando la `Chiave di gruppo` e in caso di successo cercano di verificare la firma (vedi [Server di Cwtch](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/server.html), [Gruppi di Cwtch](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/groups.html) per una panoramica degli attacchi e delle mitigazioni).
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come lasciare un gruppo
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::avviso
|
||||
|
||||
Questa funzione comporterà **la cancellazione irreversibile** di materiale chiave. **Non può essere annullata**.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Nel pannello della chat vai alle impostazioni
|
||||
2. Scorri verso il basso fino alla fine del pannello
|
||||
3. Clicca su "lascia la conversazione"
|
||||
4. Conferma che vuoi lasciare
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Leave.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 7
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Gestire i server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
I gruppi Cwtch sono ospitati da server non affidabili. Se vuoi vedere i server di cui sei a conoscenza, il loro stato e i gruppi da essi ospitati:
|
||||
|
||||
1. Nel pannello dei tuoi contatti
|
||||
2. Vai all'icona di gestione dei server
|
||||
|
||||
## Importa un server ospitato localmente
|
||||
|
||||
1. Per importare un server ospitato localmente, clicca su "seleziona server locale"
|
||||
2. Seleziona il server che desideri
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Manage.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Inviare inviti a un gruppo
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l'[Esperimento Gruppo](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/group-experiment) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Vai a una conversazione con un contatto
|
||||
2. Clicca sull'icona dell'invito
|
||||
3. Seleziona il gruppo in cui vuoi invitare la persona
|
||||
4. Seleziona "Invita"
|
||||
5. Hai inviato un invito
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Group_Invite.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Che cos’è Cwtch?
|
||||
|
||||
Cwtch (/kʊtʃ/ - una parola gallese che si traduce approssimativamente in “un abbraccio che crea un luogo sicuro”) è un' app di messaggistica decentralizzata, rispettosa della privacy e resistente ai metadati.
|
||||
|
||||
* **Decentralizzata e aperta**: non c'è alcun “servizio Cwtch” o “rete Cwtch”. I partecipanti a Cwtch possono ospitare i propri spazi sicuri, o prestare la loro infrastruttura ad altri che cercano uno spazio sicuro. Il protocollo Cwtch è aperto, e chiunque è libero di creare bot, servizi e interfacce utente, e di integrare e interagire con Cwtch.
|
||||
* **Rispettosa della privacy**: Tutta la comunicazione in Cwtch è crittografata end-to-end e si svolge attraverso i servizi onion di Tor v3.
|
||||
* **Resistente ai metadati**: Cwtch è stata progettata in modo tale che nessuna informazione venga scambiata o resa disponibile a qualcuno senza il suo esplicito consenso, inclusi i messaggi on-the-wire e i metadati del protocollo.
|
||||
|
||||
|
||||
# Sicurezza e Crittografia
|
||||
|
||||
Per uno sguardo più approfondito alla sicurezza, alla privacy e alla sottostante tecnologia di crittografia utilizzata in Cwtch, consulta il nostro [Manuale sulla sicurezza](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/)
|
||||
|
||||
# Come iniziare
|
||||
|
||||
Puoi scaricare l'ultima versione di Cwtch da [https://cwtch.im/download/](https://cwtch.im/download/)
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Profili",
|
||||
"position": 2,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiare il tuo nome visualizzato
|
||||
|
||||
1. Nel menú Gestisci profili, premi la matita accanto al profilo che vuoi modificare
|
||||
2. Modifica il tuo nome
|
||||
3. Clicca su salva il profilo
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Modificare la tua password
|
||||
|
||||
1. Clicca sulla matita accanto al profilo che vuoi modificare
|
||||
2. Vai a "password corrente" e inseriscila
|
||||
3. Vai a "nuova password" e inserisci la tua nuova password
|
||||
4. Inserisci la nuova password una seconda volta
|
||||
5. Clicca su salva il profilo
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Modificare la tua immagine del profilo
|
||||
|
||||
:::attenzione
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e sia [Condivisione file](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/file-sharing) sia [Anteprime immagine e immagini dei profili](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/image-previews-and-profile-pictures) attivate.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Clicca sulla matita accanto al profilo che vuoi modificare
|
||||
2. Clicca sulla matita rosa sopra la foto del tuo profilo
|
||||
3. Seleziona un'immagine dal tuo dispositivo
|
||||
4. Scorri verso il basso e clicca sul salva profilo
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1.5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Creare un nuovo profilo
|
||||
|
||||
1. Clicca sul pulsante di azione "`+`" nell'angolo in basso a destra e seleziona "Nuovo profilo"
|
||||
2. Seleziona un nome da visualizzare
|
||||
3. Seleziona se vuoi proteggere questo profilo localmente con crittografia avanzata:
|
||||
- Password: il tuo account è protetto da altre persone che potrebbero utilizzare questo dispositivo
|
||||
- Nessuna password: chiunque abbia accesso a questo dispositivo ha la possibilità di accedere a questo profilo
|
||||
4. Inserisci nuovamente la tua password
|
||||
5. Clicca su aggiungi nuovo profilo
|
||||
|
||||
## Una nota sui profili protetti da password (crittografati)
|
||||
|
||||
I profili sono memorizzati localmente sul disco e crittografati utilizzando una chiave derivata dalla password conosciuta dall'utente (tramite pbkdf2).
|
||||
|
||||
Notare che una volta cifrato, e memorizzato su disco, l'unico modo per recuperare un profilo è quello di riderivare la password - non è quindi possibile fornire un elenco completo dei profili a cui l'utente potrebbe accedere fino a quando non inserisce una password.
|
||||
|
||||
Vedi anche: [Manuale sulla sicurezza di Cwtch: Crittografia del profilo & spazio di archiviazione](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Eliminare un profilo
|
||||
|
||||
:::avviso
|
||||
|
||||
Questa funzione comporterà **la cancellazione irreversibile** di materiale chiave. **Non può essere annullata**.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Clicca sulla matita accanto al profilo che vuoi modificare
|
||||
2. Scorri verso il basso fino alla fine del menú
|
||||
3. Clicca su elimina
|
||||
4. Clicca su elimina definitivamente il profilo
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Backup o esportazione di un profilo
|
||||
|
||||
Nella schermata di Gestione del profilo:
|
||||
|
||||
1. Seleziona la matita accanto al profilo che vuoi modificare
|
||||
2. Scorri verso il basso fino alla fine del menú
|
||||
3. Seleziona "Esporta profilo"
|
||||
4. Scegli una posizione e un nome per il file
|
||||
5. Conferma
|
||||
|
||||
Una volta confermato, Cwtch inserirà una copia del profilo alla posizione indicata. Questo file viene crittografato allo stesso livello del profilo. Vedi [Una nota sui profili protetti da password (crittografati)](/docs/profiles/create-a-profile#a-note-on-password-protected-encrypted-profiles) per ulteriori informazioni sui profili crittografati.
|
||||
|
||||
Questo file può essere [importato](/docs/profiles/importing-a-profile) in un'altra istanza di Cwtch su qualsiasi dispositivo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 11
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Importare un profilo
|
||||
|
||||
1. Clicca sul pulsante di azione "`+`" nell'angolo in basso a destra e seleziona "Importa profilo"
|
||||
2. Seleziona il [file di un profilo Cwtch esportato](/docs/profiles/exporting-profile) da importare
|
||||
3. Inserisci la [password](/docs/profiles/create-a-profile#a-note-on-password-protected-encrypted-profiles) associata al profilo e conferma.
|
||||
|
||||
Una volta confermato, Cwtch tenterà di decifrare il file fornito utilizzando una chiave derivata dalla password fornita. Se l'operazione ha successo il profilo verrà visualizzato nella schermata Gestione profilo e sarà pronto per l'uso.
|
||||
|
||||
:::nota
|
||||
|
||||
Mentre un profilo può essere importato su più dispositivi, attualmente si puó avere una sola versione di un profilo in uso su tutti i dispositivi ad un dato momento.
|
||||
|
||||
Tentativi di utilizzare lo stesso profilo su più dispositivi possono causare problemi di disponibilità e errori di messaggistica.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Un'introduzione ai profili di Cwtch
|
||||
|
||||
Su Cwtch puoi creare uno o piú **Profili**. Ogni profilo genera una coppia di chiavi ed25519 casuale compatibile con la rete Tor.
|
||||
|
||||
Questo è l'identificatore che puoi fornire ad altre persone e che possono usare per contattarti tramite Cwtch.
|
||||
|
||||
Cwtch ti permette di creare e gestire multipli profili separati. Ogni profilo è associato a una diversa coppia di chiavi che lancia un diverso servizio "onion".
|
||||
|
||||
## Gestire i profili
|
||||
|
||||
All'avvio Cwtch avvierà la schermata Gestione Profili. Da questa schermata è possibile:
|
||||
|
||||
- [Creare un nuovo profilo](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/create-a-profile)
|
||||
- [Sbloccare i profili crittografati esistenti](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/unlock-profile)
|
||||
- Gestire i profili caricati
|
||||
- [Cambiare il nome visualizzato di un profilo](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-name/)
|
||||
- [Cambiare la password di un profilo](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-password/)
|
||||
- [Eliminare un profilo](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/delete-profile)
|
||||
- [Modificare l'immagine di un profilo](https://docs.cwtch.im/docs/profiles/change-profile-image/)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Sbloccare profili crittografati
|
||||
|
||||
Quando riavvii Cwtch, se hai usato una [password](/docs/profiles/change-password/) per proteggere il tuo profilo, esso non verrà caricato per impostazione predefinita, e dovrai sbloccarlo.
|
||||
|
||||
1. Clicca sull'icona di sblocco rosa <img src="/img/lock_open-24px.webp" className="ui-button" alt="sblocca icona" />
|
||||
2. Inserisci la tua password
|
||||
3. Clicca su “Sblocca il tuo profilo”
|
||||
|
||||
Vedi anche: [Manuale sulla sicurezza di Cwtch: Crittografia del profilo & spazio di archiviazione](https://docs.openprivacy.ca/cwtch-security-handbook/profile_encryption_and_storage.html)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Server",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come creare un server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Vai all'icona del server
|
||||
2. Premi il pulsante di azione "</code>+</code>" per creare un nuovo server
|
||||
3. Scegli un nome per il tuo server
|
||||
4. Seleziona una password per il tuo server
|
||||
5. Clicca su “Aggiungi server”
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_New.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come eliminare un server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
1. Vai all'icona del server
|
||||
2. Seleziona il server che vuoi eliminare
|
||||
3. Clicca sull'icona della matita
|
||||
4. Scorri verso il basso e inserisci la tua password
|
||||
5. Clicca su elimina
|
||||
6. Clicca su elimina definitivamente
|
||||
7. Il tuo server è stato eliminato
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Delete.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come modificare un server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
1. Vai all'icona del server
|
||||
2. Seleziona il server che vuoi modificare
|
||||
3. Clicca sull'icona della matita
|
||||
4. Cambia la descrizione / abilita o disabilita il server
|
||||
5. Clicca su "Salva server"
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/server_edit.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Introduzione ai server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
La chat Cwtch da contatto a contatto è completamente peer to peer, il che significa se un peer è offline, non si può chattare, e non c'è alcun meccanismo per chat tra più persone.
|
||||
|
||||
Per supportare la chat di gruppo (e il recapito offline) abbiamo creato server Cwtch non affidabili che possono ospitare messaggi per un gruppo. I messaggi sono cifrati con la chiave di gruppo e recuperati tramite servizi "onion" effimeri, in modo che il server non ha modo di sapere di quali messaggi per quali gruppi potrebbe essere in possesso, o chi sta accedendo.
|
||||
|
||||
Attualmente fare girare dei server nell'app di Cwtch è supportato solo nella versione Desktop in quanto i dispositivi di telefonia mobile hanno connessione internet e configurazione troppo instabili o inadatte ad ospitare un server.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come condividere il tuo pacchetto di chiavi del server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Il pacchetto di chiavi del server è il pacchetto di dati di cui un'app Cwtch ha bisogno per poter usare un server. Se vuoi solo far conoscere agli altri utenti Cwtch il tuo server, puoi condividere questo pacchetto con loro. Chi riceve il pacchetto avrà a quel punto la capacità di creare i propri gruppi sul server.
|
||||
|
||||
1. Vai all'icona del server
|
||||
2. Seleziona il server desiderato
|
||||
3. Utilizza l'icona di "copia indirizzo" per copiare le chiavi del server
|
||||
4. Non condividere le chiavi con persone di cui non ti fidi
|
||||
|
||||
<div width="400">
|
||||
<video playsInline autoPlay muted loop width="400">
|
||||
<source src="/video/Server_Keys.mp4" />
|
||||
</video>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Come sbloccare un server
|
||||
|
||||
:::attenzione Esperimenti necessari
|
||||
|
||||
Questa funzione richiede [Esperimenti abilitati](https://docs.cwtch.im/docs/settings/introduction#experiments) e l' [Esperimento di server hosting](https://docs.cwtch.im/docs/settings/experiments/server-hosting) attivato.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Se hai protetto il tuo server con una password, dovrà essere sbloccato ogni volta che riavvii l'applicazione.
|
||||
|
||||
1. Vai all'icona del server
|
||||
2. Clicca sull'icona di sblocco rosa
|
||||
3. Inserisci la password del tuo server
|
||||
4. Premi Sblocca
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Settings",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "generated-index"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Aspetto",
|
||||
"position": 2,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "indice generato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambia lingua
|
||||
|
||||
[Grazie all'aiuto dei volontari](https://docs.cwtch.im/docs/contribute/translate), l'app di Cwtch è stata tradotta in molte lingue.
|
||||
|
||||
Per cambiare la lingua che Cwtch utilizza:
|
||||
|
||||
1. Apri le Impostazioni
|
||||
2. L'impostazione in cima è "Lingua", è possibile utilizzare il menu a tendina per selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Modalità chiara/scura e scomposizione dei temi
|
||||
|
||||
1. Clicca sull'icona impostazione
|
||||
2. Puoi scegliere un tema chiaro o scuro interagendo con l'interruttore "usa temi chiari"
|
||||
3. Utilizzando il menu a tendina “tema colori”, scegli un tema che ti piace
|
||||
4.
|
||||
1. Cwtch: toni di viola
|
||||
2. Fantasma: toni di grigio
|
||||
3. Sirena: toni di turchese e viola
|
||||
4. Mezzanotte: toni neri e grigi
|
||||
5. Neon 1: toni viola e rosa
|
||||
6. Neon 2: toni viola e turchese
|
||||
7. Zucca: toni viola e arancione
|
||||
8. Strega: toni verdi e rosa
|
||||
9. Vampiro: toni viola e rossi
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Streamer/Presentation Mode
|
||||
|
||||
Streamer/Presentation mode makes the app more visually private. In this mode, Cwtch will not display auxiliary information like cwtch addresses and other sensitive information on the main screens.
|
||||
|
||||
This is useful when taking screenshots or otherwise displaying Cwtch in a more public way.
|
||||
|
||||
1. Press the settings icon
|
||||
2. Toggle "Streamer Mode" to On
|
||||
3. Check it works by looking at your profile or at your contact list
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# UI columns
|
||||
|
||||
1. Press the settings icon
|
||||
2. Click on single
|
||||
3. Select the configuration of columns you want to use
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Behaviour",
|
||||
"position": 3,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "generated-index"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Block Unknown Connections
|
||||
|
||||
By default, Cwtch interprets connections from unknown cwtch addresses as [Contact Requests](https://docs.cwtch.im/docs/chat/accept-deny-new-conversation). You can change this behaviour through the Block Unknown Connections setting.
|
||||
|
||||
If enabled, Cwtch will auto close all connections from Cwtch addresses that you have not added to your conversation list. This will prevent people who have your cwtch address from contacting you unless you also add them.
|
||||
|
||||
To enable:
|
||||
|
||||
1. Go to Settings
|
||||
2. Toggle on Block Unknown Contacts
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Notification Content
|
||||
|
||||
1. Go to settings
|
||||
2. Scroll to behaviour
|
||||
3. The notification content controls the contents of notifications
|
||||
1. Plain Event: "New Message" only
|
||||
2. Conversation Information: "New Message from XXXXX"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Notification policy
|
||||
|
||||
1. Go to settings
|
||||
2. Scroll to behaviour
|
||||
3. The notification policy controls the notification behaviour
|
||||
4. Click on Default all to change the behaviour to opt in or to mute all notifications
|
||||
5. Pick your preferred notification Policy
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "Experiments",
|
||||
"position": 4,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "generated-index"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Clickable Links Experiment
|
||||
|
||||
:::danger
|
||||
|
||||
This feature, if enabled, presents a **deanonymization** risk.
|
||||
|
||||
Do **not** open URLs from people you do not trust. Links sent via Cwtch are opened via the **default** browser on the system. Most web browsers cannot provide anonymity.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
# Enable the Clickable Links Experiment
|
||||
|
||||
Clickable links are **not** enabled by default. To allow Cwtch to open links in messages:
|
||||
|
||||
1. Go to Settings
|
||||
2. Enable Experiments
|
||||
3. Enable the `Clickable Links` Experiment
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Risks
|
||||
|
||||
Clickable links in messages are a very useful feature however there are risks you should be aware of if you choose to enable this feature.
|
||||
|
||||
To prevent accidental triggering, after clicking on a link in a message, Cwtch will first open an additional prompt with two options:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. Copy the URL to the Clipboard
|
||||
2. Open the URL in the **default web browser**
|
||||
|
||||
You can use the back button on your device, or click away from this prompt to avoid selecting either option.
|
||||
|
||||
**Cwtch cannot protect you if you open malicious links**.
|
||||
|
||||
The URL is opened in the **default web browser** which will likely, at a minimum, expose your IP address to the server hosting the URL. Web pages may also use other browser vulnerabilities to gather additional information, or further exploit your computer.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
---
|
||||
|
||||
# File Sharing
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Enable the Groups Experiment
|
||||
|
||||
1. Go to Settings
|
||||
2. Enable Experiments
|
||||
3. Enable the Group experiment
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Image Previews and Profile Pictures
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 6
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Message Formatting
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Server Hosting
|
||||
|
||||
**Server hosting is currently an experimental feature in Cwtch, it is not enabled by default.**
|
||||
|
||||
1. Go to Settings
|
||||
2. Enable Experiments
|
||||
3. Enable the Server Hosting experiment
|
||||
4. You will probably also want to enable the Group experiment if you want to participate on a group hosted on your server
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# An Introduction to Cwtch App Settings
|
||||
|
||||
## Appearance
|
||||
|
||||
These are settings which effect how cwtch looks, including themes and localization.
|
||||
|
||||
## Behaviour
|
||||
|
||||
These settings impact how cwtch responds to certain events e.g. notifications for new messages, or requests from unknown public addresses.
|
||||
|
||||
## Experiments
|
||||
|
||||
There are many features in Cwtch that people would like to have but whose implementation requires additional metadata, or risk, beyond the minimum that Cwtch requires for basic operations.
|
||||
|
||||
As such under **Experiments** you will find a number of **optional** settings which, when enables, provide additional features like group chat, file sharing or message formatting.
|
||||
|
||||
You should think carefully when enabling these features about the new risks that might be involved, and if you are comfortable opting-in to those risks. For many the benefits of file sharing, image previews and group chat far outweigh the potential harms - but for other we require everyone to opt-in to these features.
|
||||
|
||||
You can opt-out at any time, all features are implemented locally within the Cwtch app.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 5
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Tor
|
||||
|
||||
Cwtch utilizza [Tor](https://www.torproject.org/) per routing e connessioni. L'utilizzo dei servizi nascosti di Tor per ospitare profili e connessioni "effimere" generate al volo durante la creazione di una connessione fornisce forti garanzie di anonimato agli utenti di Cwtch.
|
||||
|
||||
## Pannello Tor
|
||||
|
||||
Dato che stiamo aggiungendo un ulteriore livello di rete a Cwtch, forniamo un pannello per visualizzare lo stato della rete Tor e apportare modifiche. Per accedervi
|
||||
|
||||
1. dal pannello Elenco profili, fare clic sull'icona Tor 
|
||||
2. Visualizza lo stato della rete tor
|
||||
|
||||
```
|
||||
Stato Tor: Online
|
||||
Versione Tor: 0.4.6.9
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Resetta Tor
|
||||
|
||||
La rete Tor stessa può occasionalmente avere connessioni obsolete che non vengono rilevate immediatamente da essa o da Cwtch (cerchiamo continuamente di introdurre miglioramenti a riguardo). A volte un utente può trovare contatti o gruppi visualizzati offline che ritiene dovrebbero invece essere online. Se vuoi riavviare tutte le connessioni di rete in Cwtch, forniamo un meccanismo per riavviare tor dall'interno dell'app. Il pulsante **reset** riavvierà Tor dall'interno dell'applicazione Cwtch.
|
||||
|
||||
|
||||
### Abilita la cache del Consenso Tor
|
||||
|
||||
Come impostazione predefinita, avviamo un nuovo processo Tor ogni volta che l'app si avvia, e ció richiede il download di un qualche stato di rete Tor prima che possa iniziare. Questo processo non è istantaneo. Se vuoi velocizzare gli avvii futuri di Cwtch, puoi abilitare la memorizzazione nella cache del Consenso Tor. Se riscontri un problema di avvio in cui i dati sono obsoleti o danneggiati e Cwtch segnala che non è possibile avviare Tor, disabilita questa funzione e **resetta** tor nuovamente, e dovrebbe funzionare.
|
||||
|
||||
### Configurazione avanzata di Tor
|
||||
|
||||
Offriamo anche la possibilità di fornire opzioni di configurazione Tor avanzate in questa sezione consentendoti di
|
||||
|
||||
- specificare una porta SOCKS personalizzata per connettersi a un processo Tor esistente
|
||||
- specificare una porta Controllo personalizzata per connettersi a un processo Tor esistente
|
||||
- specificare ulteriori opzioni inserendo `torrc` opzioni personalizzate
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"link.title.Docs": {
|
||||
"message": "Documentazione",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=Docs in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.title.Community": {
|
||||
"message": "Comunità",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=Community in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.title.More": {
|
||||
"message": "Altro",
|
||||
"description": "The title of the footer links column with title=More in the footer"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Tutorial": {
|
||||
"message": "Tutorial",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Tutorial linking to /docs/intro"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Twitter": {
|
||||
"message": "Twitter",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Twitter linking to https://twitter.com/cwtch_im"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Home": {
|
||||
"message": "Inizio",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Home linking to https://cwtch.im"
|
||||
},
|
||||
"link.item.label.Git": {
|
||||
"message": "Git",
|
||||
"description": "The label of footer link with label=Git linking to https://git.openprivacy.ca/cwtch.im"
|
||||
},
|
||||
"copyright": {
|
||||
"message": "Copyright © Open Privacy Research Society",
|
||||
"description": "The footer copyright"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "Manuale Di Cwtch",
|
||||
"description": "The title in the navbar"
|
||||
},
|
||||
"item.label.Cwtch Intro": {
|
||||
"message": "Introduzione a Cwtch",
|
||||
"description": "Navbar item with label Cwtch Intro"
|
||||
},
|
||||
"item.label.Git": {
|
||||
"message": "Git",
|
||||
"description": "Navbar item with label Git"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue