diff --git a/i18n/translation_de.qm b/i18n/translation_de.qm
index 371e5a83..9ec5da3e 100644
Binary files a/i18n/translation_de.qm and b/i18n/translation_de.qm differ
diff --git a/i18n/translation_fr.qm b/i18n/translation_fr.qm
index 42e1df36..e13d0862 100644
Binary files a/i18n/translation_fr.qm and b/i18n/translation_fr.qm differ
diff --git a/i18n/translation_pt.qm b/i18n/translation_pt.qm
index f0ec2470..8c6f6d59 100644
Binary files a/i18n/translation_pt.qm and b/i18n/translation_pt.qm differ
diff --git a/main.go b/main.go
index 40aae889..8b91a035 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -25,6 +25,7 @@ import (
 	mrand "math/rand"
 	"os"
 	"os/user"
+	"path"
 	"path/filepath"
 	"runtime"
 	"time"
@@ -168,8 +169,10 @@ func mainUi(flagLocal bool, flagClientUI bool) {
 		if runtime.GOOS == "windows" {
 			dir = "/" + dir
 		}
-		gcd.SetAssetPath("file://" + filepath.Join(dir, "assets") + "/")
+		// QML uses '/' regardless of platform (so we use path.Join here not filepath.Join)
+		gcd.SetAssetPath("file://" + path.Join(dir, "assets") + "/")
 	}
+	log.Infof("gcd.assetPath = '%v'\n", gcd.AssetPath())
 
 	if buildVer != "" {
 		gcd.SetVersion(buildVer)