diff --git a/i18n/translation_pt.qm b/i18n/translation_pt.qm
index 564698ac..659cade6 100644
Binary files a/i18n/translation_pt.qm and b/i18n/translation_pt.qm differ
diff --git a/i18n/translation_pt.ts b/i18n/translation_pt.ts
index 76ededbd..58e77023 100644
--- a/i18n/translation_pt.ts
+++ b/i18n/translation_pt.ts
@@ -272,13 +272,13 @@
     <message>
         <location filename="../qml/panes/SettingsPane.qml" line="44"/>
         <source>large-text-label</source>
-        <translation type="unfinished">Grande</translation>
+        <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/panes/SettingsPane.qml" line="50"/>
         <source>default-scaling-text</source>
         <extracomment>&quot;Default size text (scale factor: &quot;</extracomment>
-        <translation>Texto tamanho padrão (fator de escala:</translation>
+        <translation>Texto tamanho padrão (fator de escala: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/panes/SettingsPane.qml" line="54"/>