message keys to unknown language translation catalogue (46 entries)

[ctx: AddGroupPane]
key: create-group-btn
target: Créer

[ctx: AddGroupPane]
key: create-group-title
target: Créer un groupe

[ctx: AddGroupPane]
key: default-group-name
target: Un super groupe

[ctx: AddGroupPane]
key: group-name-label
target: Groupe

[ctx: AddGroupPane]
key: server-label
target: Serveur

[ctx: BulletinOverlay]
key: new-bulletin-label
target: Nouveau bulletin

[ctx: BulletinOverlay]
key: post-new-bulletin-label
target: Envoyer un nouveau bulletin

[ctx: BulletinOverlay]
key: title-placeholder
target: titre...

[ctx: GroupSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copier

[ctx: GroupSettingsPane]
key: delete-btn
target: Effacer

[ctx: GroupSettingsPane]
key: group-name-label
target: Nom du groupe

[ctx: GroupSettingsPane]
key: invitation-label
target: Invitation

[ctx: GroupSettingsPane]
key: invite-btn
target: Invitation

[ctx: GroupSettingsPane]
key: invite-to-group-label
target: Inviter quelqu'un

[ctx: GroupSettingsPane]
key: save-btn
target: Sauvegarder

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-label
target: Serveur

[ctx: ListOverlay]
key: add-list-item
target: Ajouter un nouvel élément

[ctx: ListOverlay]
key: add-new-item
target: Ajouter un nouvel élément à la liste

[ctx: ListOverlay]
key: todo-placeholder
target: A faire...

[ctx: MembershipOverlay]
key: membership-description
target: Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être representatives de l'ensemble des membres du groupe.

[ctx: Message]
key: acknowledged-label
target: Confirmé

[ctx: Message]
key: could-not-send-msg-error
target: Impossible d'envoyer ce message

[ctx: Message]
key: dm-tooltip
target: Envoyer un message privé

[ctx: Message]
key: pending-label
target: En attente

[ctx: MyProfile]
key: copied-clipboard-notification
target: Copié dans le presse-papier

[ctx: MyProfile]
key: copy-btn
target: Copier

[ctx: MyProfile]
key: new-group-btn
target: Créer un nouveau groupe

[ctx: MyProfile]
key: paste-address-to-add-contact
target: ... coller une adresse ici pour ajouter un contact...

[ctx: OverlayPane]
key: accept-group-btn
target: Accepter

[ctx: OverlayPane]
key: accept-group-invite-label
target: Voulez-vous accepter l'invitation au groupe

[ctx: OverlayPane]
key: bulletins-btn
target: Bulletins

[ctx: OverlayPane]
key: chat-btn
target: Discuter

[ctx: OverlayPane]
key: lists-btn
target: Listes

[ctx: OverlayPane]
key: puzzle-game-btn
target: Puzzle

[ctx: OverlayPane]
key: reject-group-btn
target: Refuser

[ctx: PeerSettingsPane]
key: address-label
target: Adresse

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copié dans le presse-papier

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copier

[ctx: PeerSettingsPane]
key: delete-btn
target: Effacer

[ctx: PeerSettingsPane]
key: display-name-label
target: Pseudo

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-btn
target: Sauvegarder

[ctx: SettingsPane]
key: cwtch-settings-title
target: Préférences Cwtch

[ctx: SettingsPane]
key: default-scaling-text
target: Taille par défaut du texte (échelle:

[ctx: SettingsPane]
key: large-text-label
target: Large

[ctx: SettingsPane]
key: small-text-label
target: Petit

[ctx: SettingsPane]
key: zoom-label
target: Interface zoom (essentiellement la taille du texte et des composants de l'interface)
