AddGroupPaneCrear un grupoServidorNombre del grupoEl Grupo AsombrosoCrearAddPeerGroupPaneSend this address to peers you want to connect withEnvía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarteCopiarnotification: copied to clipboardCopiado al portapapelesAgregar ContactoCrear un grupoÚnete a un grupoAddressDirecciónNameNombreGroup NameNombre del grupoServerServidorInvitationInvitaciónAddressDirecciónAgregar ContactoCrear perfilÚnete al grupoBulletinOverlayNuevo BoletínPost a new Bulletin PostPublicar nuevo boletíntitle place holder texttítulo...ChatOverlayThis conversation will be deleted when Cwtch is closed! Message history can be enabled per-conversation via the Settings menu in the upper right.Message history is disabled.Message history is enabled.ContactList...pegar una dirección aquí para añadir contacto...BloqueadoEmojiDrawerClick para cambiar categoría. Mantenga pulsado para reiniciar.Click para cambiar categoría. Click derecho para reiniciar.Click para cambiar transformaciones. Mantenga pulsado para reiniciar.Click para cambiar transformaciones. Click derecho para reiniciar.Click para cambiar colores. Mantenga pulsado para reiniciar.Click para cambiar colores. Click derecho para reiniciar.Búsqueda...GroupSettingsPaneServidorCopiarnotification: copied to clipboardCopiado al portapapelesInvitaciónInformación del servidorServidor conectadoServidor desconectadoSincronizadoFuera de sincronización con el servidorInformación del servidorNombre del grupoGuardarInvitar al grupoInvitarEliminarInplaceEditTextActualizarListOverlayex: "Find..."Buscar en la listaEste contacto no está en línea, la aplicación no puede ser usada en este momentoAgregar artículoAñadir un nuevo elemento a la listaAñadir un nuevo elemento a la listaPor hacer...MembershipOverlayBelow is a list of users who have sent messages to the group. This list may not reflect all users who have access to the group.La lista a continuación solo muestra los miembros que han enviado mensajes al grupo, no incluye a todos los usuarios dentro del grupoMessageClick to DMHaz clic para enviar mensaje directoCould not send this messageNo se pudo enviar este mensajeReconocidoPendienteMessageEditorPeer is blockedContacto bloqueadoPeer is offline, messages can't be delivered right nowEste contacto no está en línea, los mensajes no pueden ser entregados en este momentoMyProfileCopiarCopiado al portapapelesCrear un nuevo grupo de chat...pegar una dirección aquí para añadir un contacto...OverlayPane¿Quieres aceptar la invitación a AceptarRechazarChatListasBoletinesJuego de rompecabezasPeerSettingsPaneDirecciónCopiarnotification: copied to clipboardCopiado al portapapelesNombre de UsuarioGuardarBloquear contactoSave Peer HistoryGuardar el historial con contactoDetermina si eliminar o no el historial asociado con el contacto.Eliminar historial de contactoDesbloquear contactoEliminarProfileAddEditPaneAgregar nuevo perfilEditar perfilNombre de UsuarioAliciaNew Profile || Edit ProfileNuevo perfilEditar perfilEnvía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarteCopiarnotification: copied to clipboardCopiado al portapapelesPasswordContraseñaUnencrypted (No password)Sin cifrado (sin contraseña)Not using a password on this account means that all data stored locally will not be encryptedNo usar una contraseña para esta cuenta significa que los datos almacenados localmente no serán encriptadosSend this address to peers you want to connect withEnvía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarteYour Display NameTu nombre de usuarioCurrent PasswordContraseña actualPasswordContraseñaReenter passwordVuelve a ingresar tu contraseñaPasswords do not matchEl campo de contraseña no puede estar vacíoCreate || SaveCrear perfilGuardar perfilLas contraseñas no coincidenError changing password: Supplied password rejectedHubo un error cambiando tu contraseña: la contraseña ingresada fue rechazadaDelete ProfileEliminar PerfilType DELETE to confirmEscribe ELIMINAR para confirmarReally Delete ProfileConfirmar eliminar perfilDELETEELIMINARProfileListAgregar nuevo perfilProfileManagerPaneEnter a password to view your profilesIngresa tu contraseña para ver tus perfilesContraseña0 profiles loaded with that password0 perfiles cargados con esa contraseñaYour ProfilesTus perfilesYour ProfilesTus servidoresUnlockDesbloquearSettingsPaneConfiguración de CwtchVersión: %1 Basado en %2Zoom de la interfaz (afecta principalmente el tamaño del texto y de los botones)Bloquear conexiones desconocidasLanguageIdiomaInglésFrancésPortuguésAlemánInterface ZoomNivel de zoomGrandeThemeTemaClaroOscuroThemeExperimentos habilitadosVersion %1 with tor %2Versión %1 con tor %2Versión %1Built on: %2Basado en: %2Tamaño predeterminado de texto (factor de escala:PequeñoEspañolItalianoSplashPaneLoading tor...Cargando tor...StackToolbarVer membresía del grupoStatusbarDisconnected from the internet, check your connectionSin conexión, comprueba tu conexiónAttempting to connect to Tor networkIntentando conectarse a la red TorConnecting...Conectando a la red y a los contactos...OnlineEn líneamainNew ConnectionNueva conexión0 profiles loaded with that password0 perfiles cargados con esa contraseña