AddGroupPaneCriar GrupoServer labelServidorGroup name labelNome do grupodefault suggested group nameGrupo incrívelcreate group buttonCriarAddPeerGroupPaneSend this address to peers you want to connect withCopiarnotification: copied to clipboardCopiadoAddressNameGroup NameServerAddressBulletinOverlayNovo BoletimPost a new Bulletin PostPostar novo boletimtitle place holder texttítulo…ChatOverlayThis conversation will be deleted when Cwtch is closed! Message history can be enabled per-conversation via the Settings menu in the upper right.Message history is disabled.Message history is enabled.ContactListex: "... paste an address here to add a contact ..."… cole um endereço aqui para adicionar um contato…GroupSettingsPaneServidorCopiarnotification: copied to clipboardCopiadoConviteNome do GrupoSalvarInvite someone to the groupConvidar ao grupoConvidarDeletarListOverlayAdd a New List ItemAdicionar Item à ListaAdd a new item to the listAdicionar novo item à listaTodo... placeholder textAfazer…ex: "Find..."MembershipOverlayBelow is a list of users who have sent messages to the group. This list may not reflect all users who have access to the group.A lista abaixo é de usuários que enviaram mensagens ao grupo. Essa lista pode não refletir todos os usuários que têm acesso ao grupo.MessageClick to DMClique para DMCould not send this messageNão deu para enviar esta mensagemConfirmadaPendenteMessageEditorPeer is blockedPeer is offline, messages can't be delivered right nowMyProfileButton for copying profile onion address to clipboardCopiarCopied to clipboardCopiadocreate new group buttonCriar novo grupoex: "... paste an address here to add a contact ..."… cole um endereço aqui para adicionar um contato…OverlayPaneDo you want to accept the invitation to $GROUPVocê quer aceitar o convite paraAccept group invite buttonAceitarReject Group invite buttonRecusarChatListasBoletinsJogo de AdivinhaçãoPeerSettingsPaneEndereçoCopiarnotification: copied to clipboardCopiadoNome de ExibiçãoSalvarSave Peer HistoryDeletarProfileAddEditPaneCopiarnotification: copied to clipboardCopiadoPasswordUnencrypted (No password)Not using a password on this account means that all data stored locally will not be encryptedNew Profile || Edit ProfileSend this address to peers you want to connect withYour Display NameCurrent PasswordPasswordReenter passwordPasswords do not matchCreate || SaveError changing password: Supplied password rejectedDelete ProfileType DELETE to confirmReally Delete ProfileDELETEProfileListProfileManagerPaneEnter a password to view your profilesYour ProfilesYour ProfilesUnlockSettingsPaneCwtch Settings titleConfigurações do CwtchInterface zoom (mostly affects text and button sizes)Zoom da interface (afeta principalmente tamanho de texto e botões)LanguageInterface ZoomGrandeThemeThemeVersion %1 with tor %2Built on: %2"Default size text (scale factor: "Texto tamanho padrão (fator de escala: PequenoSplashPaneLoading tor...StatusbarDisconnected from the internet, check your connectionAttempting to connect to Tor networkConnecting...OnlinemainNew Connection0 profiles loaded with that password