message keys to unknown language translation catalogue (102 entries)

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: add-peer-tab
target: Agregar Contacto

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiado al portapapeles

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: copy-btn
target: Copiar

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: create-group-tab
target: Crear un grupo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: group-addr
target: Dirección

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: group-name
target: Nombre del grupo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: invitation
target: Invitación

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: join-group-tab
target: Únete a un grupo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: peer-address
target: Dirección

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: peer-name
target: Nombre

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: profile-oniblon-label
target: Envía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarte

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: server
target: Servidor

[ctx: BulletinOverlay]
key: new-bulletin-label
target: Nuevo Boletín

[ctx: BulletinOverlay]
key: post-new-bulletin-label
target: Publicar nuevo boletín

[ctx: BulletinOverlay]
key: title-placeholder
target: título...

[ctx: ContactList]
key: blocked
target: Bloqueado

[ctx: GroupSettingsPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiado al portapapeles

[ctx: GroupSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copiar

[ctx: GroupSettingsPane]
key: delete-btn
target: Eliminar

[ctx: GroupSettingsPane]
key: group-name-label
target: Nombre del grupo

[ctx: GroupSettingsPane]
key: invitation-label
target: Invitación

[ctx: GroupSettingsPane]
key: save-btn
target: Guardar

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-connectivity-connected
target: Servidor conectado

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-connectivity-disconnected
target: Servidor desconectado

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-info
target: Información del servidor

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-label
target: Servidor

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-not-synced
target: Fuera de sincronización con el servidor

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-synced
target: Sincronizado

[ctx: GroupSettingsPane]
key: view-server-info
target: Información del servidor

[ctx: ListOverlay]
key: add-list-item-btn
target: Agregar artículo

[ctx: ListOverlay]
key: peer-not-online
target: Este contacto no está en línea, la aplicación no puede ser usada en este momento

[ctx: ListOverlay]
key: search-list
target: Buscar en la lista

[ctx: MembershipOverlay]
key: membership-description
target: La lista a continuación solo muestra los miembros que han enviado mensajes al grupo, no incluye a todos los usuarios dentro del grupo

[ctx: Message]
key: acknowledged-label
target: Reconocido

[ctx: Message]
key: could-not-send-msg-error
target: No se pudo enviar este mensaje

[ctx: Message]
key: dm-tooltip
target: Haz clic para enviar mensaje directo

[ctx: Message]
key: pending-label
target: Pendiente

[ctx: MessageEditor]
key: peer-blocked-message
target: Contacto bloqueado

[ctx: MessageEditor]
key: peer-offline-message
target: Este contacto no está en línea, los mensajes no pueden ser entregados en este momento

[ctx: OverlayPane]
key: bulletins-btn
target: Boletines

[ctx: OverlayPane]
key: chat-btn
target: Chat

[ctx: OverlayPane]
key: lists-btn
target: Listas

[ctx: PeerSettingsPane]
key: address-label
target: Dirección

[ctx: PeerSettingsPane]
key: block-btn
target: Bloquear contacto

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiado al portapapeles

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copiar

[ctx: PeerSettingsPane]
key: delete-btn
target: Eliminar

[ctx: PeerSettingsPane]
key: display-name-label
target: Nombre de Usuario

[ctx: PeerSettingsPane]
key: dont-save-peer-history
target: Eliminar historial de contacto

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-btn
target: Guardar

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-peer-history
target: Guardar el historial con contacto

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-peer-history-description
target: Determina si eliminar o no el historial asociado con el contacto.

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiado al portapapeles

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: copy-btn
target: Copiar

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: create-profile-btn
target: Crear perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: current-password-label
target: Contraseña actual

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-confirm-label
target: Escribe ELIMINAR para confirmar

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-confirm-text
target: ELIMINAR

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-profile-btn
target: Eliminar Perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-profile-confirm-btn
target: Confirmar eliminar perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: edit-profile
target: Editar perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: new-profile
target: Nuevo perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: no-password-warning
target: No usar una contraseña para esta cuenta significa que los datos almacenados localmente no serán encriptados

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-change-error
target: Hubo un error cambiando tu contraseña: la contraseña ingresada fue rechazada

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-error-empty
target: El campo de contraseña no puede estar vacío

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-error-match
target: Las contraseñas no coinciden

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password1-label
target: Contraseña

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password2-label
target: Vuelve a ingresar tu contraseña

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: profile-oniblon-label
target: Envía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarte

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: radio-no-password
target: Sin cifrado (sin contraseña)

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: radio-use-password
target: Contraseña

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: save-profile-btn
target: Guardar perfil

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: your-display-name
target: Tu nombre de usuario

[ctx: ProfileList]
key: add-new-profile-btn
target: Agregar nuevo perfil

[ctx: ProfileManagerPane]
key: enter-profile-password
target: Ingresa tu contraseña para ver tus perfiles

[ctx: ProfileManagerPane]
key: error-0-profiles-loaded-for-password
target: 0 perfiles cargados con esa contraseña

[ctx: ProfileManagerPane]
key: password
target: Contraseña

[ctx: ProfileManagerPane]
key: unlock
target: Desbloquear

[ctx: ProfileManagerPane]
key: your-profiles
target: Tus perfiles

[ctx: ProfileManagerPane]
key: your-servers
target: Tus servidores

[ctx: SettingsPane]
key: builddate %2
target: Basado en: %2

[ctx: SettingsPane]
key: experiments-enabled
target: Experimentos habilitados

[ctx: SettingsPane]
key: large-text-label
target: Grande

[ctx: SettingsPane]
key: locale-de
target: Alemán

[ctx: SettingsPane]
key: locale-en
target: Inglés

[ctx: SettingsPane]
key: locale-es
target: Español

[ctx: SettingsPane]
key: locale-fr
target: Francés

[ctx: SettingsPane]
key: locale-it
target: Italiano

[ctx: SettingsPane]
key: locale-pt
target: Portugués

[ctx: SettingsPane]
key: setting-interface-zoom
target: Nivel de zoom

[ctx: SettingsPane]
key: setting-language
target: Idioma

[ctx: SettingsPane]
key: setting-theme
target: Tema

[ctx: SettingsPane]
key: small-text-label
target: Pequeño

[ctx: SettingsPane]
key: theme-dark
target: Oscuro

[ctx: SettingsPane]
key: theme-light
target: Claro

[ctx: SettingsPane]
key: version %1 tor %2
target: Versión %1 con tor %2

[ctx: SplashPane]
key: loading-tor
target: Cargando tor...

[ctx: Statusbar]
key: network-status-attempting-tor
target: Intentando conectarse a la red Tor

[ctx: Statusbar]
key: network-status-connecting
target: Conectando a la red y a los contactos...

[ctx: Statusbar]
key: network-status-disconnected
target: Sin conexión, comprueba tu conexión

[ctx: Statusbar]
key: network-status-online
target: En línea

[ctx: main]
key: new-connection-pane-title
target: Nueva conexión
