message keys to unknown language translation catalogue (102 entries)

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: add-peer-tab
target: Aggiungi un peer

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiato negli Appunti

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: copy-btn
target: Copia

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: create-group-tab
target: Crea un gruppo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: group-addr
target: Indirizzo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: group-name
target: Nome del gruppo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: invitation
target: Invito

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: join-group-tab
target: Unisciti a un gruppo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: peer-address
target: Indirizzo

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: peer-name
target: Nome

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: profile-oniblon-label
target: Inviare questo indirizzo ai peer con cui si desidera connettersi

[ctx: AddPeerGroupPane]
key: server
target: Server

[ctx: BulletinOverlay]
key: new-bulletin-label
target: Nuovo bollettino

[ctx: BulletinOverlay]
key: post-new-bulletin-label
target: Pubblica un nuovo bollettino

[ctx: BulletinOverlay]
key: title-placeholder
target: titolo...

[ctx: ContactList]
key: blocked
target: Bloccato

[ctx: GroupSettingsPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiato negli Appunti

[ctx: GroupSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copia

[ctx: GroupSettingsPane]
key: delete-btn
target: Elimina

[ctx: GroupSettingsPane]
key: group-name-label
target: Nome del gruppo

[ctx: GroupSettingsPane]
key: invitation-label
target: Invito

[ctx: GroupSettingsPane]
key: save-btn
target: Salva

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-connectivity-connected
target: Server connesso

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-connectivity-disconnected
target: Server disconnesso

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-info
target: Informazioni sul server

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-label
target: Server

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-not-synced
target: Non sincronizzato

[ctx: GroupSettingsPane]
key: server-synced
target: Sincronizzato

[ctx: GroupSettingsPane]
key: view-server-info
target: Informazioni sul server

[ctx: ListOverlay]
key: add-list-item-btn
target: Aggiungi elemento

[ctx: ListOverlay]
key: peer-not-online
target: Il peer è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.

[ctx: ListOverlay]
key: search-list
target: Cerca nella lista

[ctx: MembershipOverlay]
key: membership-description
target: Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.

[ctx: Message]
key: acknowledged-label
target: Riconosciuto

[ctx: Message]
key: could-not-send-msg-error
target: Impossibile inviare questo messaggio

[ctx: Message]
key: dm-tooltip
target: Clicca per inviare un Messagio Diretto

[ctx: Message]
key: pending-label
target: In corso

[ctx: MessageEditor]
key: peer-blocked-message
target: Il peer è bloccato

[ctx: MessageEditor]
key: peer-offline-message
target: Il peer è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento

[ctx: OverlayPane]
key: bulletins-btn
target: Bollettini

[ctx: OverlayPane]
key: chat-btn
target: Chat

[ctx: OverlayPane]
key: lists-btn
target: Liste

[ctx: PeerSettingsPane]
key: address-label
target: Indirizzo

[ctx: PeerSettingsPane]
key: block-btn
target: Blocca il peer

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiato negli Appunti

[ctx: PeerSettingsPane]
key: copy-btn
target: Copia

[ctx: PeerSettingsPane]
key: delete-btn
target: Elimina

[ctx: PeerSettingsPane]
key: display-name-label
target: Nome visualizzato

[ctx: PeerSettingsPane]
key: dont-save-peer-history
target: Elimina cronologia dei peer

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-btn
target: Salva

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-peer-history
target: Salva cronologia peer

[ctx: PeerSettingsPane]
key: save-peer-history-description
target: Determina se eliminare o meno ogni cronologia eventualmente associata al peer.

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: copied-to-clipboard-notification
target: Copiato negli appunti

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: copy-btn
target: Copia

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: create-profile-btn
target: Crea un profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: current-password-label
target: Password corrente

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-confirm-label
target: Digita ELIMINA per confermare

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-confirm-text
target: ELIMINA

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-profile-btn
target: Elimina profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: delete-profile-confirm-btn
target: Elimina realmente il profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: edit-profile
target: Modifica profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: new-profile
target: Nuovo profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: no-password-warning
target: Non utilizzare una password su questo account significa che tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-change-error
target: Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-error-empty
target: La password non può essere vuota

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password-error-match
target: Le password non corrispondono

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password1-label
target: Password

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: password2-label
target: Reinserire la password

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: profile-oniblon-label
target: Inviare questo indirizzo ai peer con cui si desidera connettersi

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: radio-no-password
target: Non criptato (senza password)

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: radio-use-password
target: Password

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: save-profile-btn
target: Salva il profilo

[ctx: ProfileAddEditPane]
key: your-display-name
target: Il tuo nome visualizzato

[ctx: ProfileList]
key: add-new-profile-btn
target: Aggiungi nuovo profilo

[ctx: ProfileManagerPane]
key: enter-profile-password
target: Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili

[ctx: ProfileManagerPane]
key: error-0-profiles-loaded-for-password
target: 0 profili caricati con quella password

[ctx: ProfileManagerPane]
key: password
target: Password

[ctx: ProfileManagerPane]
key: unlock
target: Sblocca

[ctx: ProfileManagerPane]
key: your-profiles
target: I tuoi profili

[ctx: ProfileManagerPane]
key: your-servers
target: I tuoi server

[ctx: SettingsPane]
key: builddate %2
target: Costruito il: %2

[ctx: SettingsPane]
key: experiments-enabled
target: Esperimenti abilitati

[ctx: SettingsPane]
key: large-text-label
target: Grande

[ctx: SettingsPane]
key: locale-de
target: Tedesco

[ctx: SettingsPane]
key: locale-en
target: Inglese

[ctx: SettingsPane]
key: locale-es
target: Spagnolo

[ctx: SettingsPane]
key: locale-fr
target: Francese

[ctx: SettingsPane]
key: locale-it
target: Italiano

[ctx: SettingsPane]
key: locale-pt
target: Portoghese

[ctx: SettingsPane]
key: setting-interface-zoom
target: Livello di zoom

[ctx: SettingsPane]
key: setting-language
target: Lingua

[ctx: SettingsPane]
key: setting-theme
target: Tema

[ctx: SettingsPane]
key: small-text-label
target: Piccolo

[ctx: SettingsPane]
key: theme-dark
target: Scuro

[ctx: SettingsPane]
key: theme-light
target: Chiaro

[ctx: SettingsPane]
key: version %1 tor %2
target: Versione %1 con tor %2

[ctx: SplashPane]
key: loading-tor
target: Caricamento di tor...

[ctx: Statusbar]
key: network-status-attempting-tor
target: Tentativo di connessione alla rete Tor

[ctx: Statusbar]
key: network-status-connecting
target: Connessione alla rete e ai peer ...

[ctx: Statusbar]
key: network-status-disconnected
target: Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione

[ctx: Statusbar]
key: network-status-online
target: Online

[ctx: main]
key: new-connection-pane-title
target: Nuova connessione
