AddGroupPane create-group-title Gruppe Anlegen server-label Server label Server group-name-label Group name label Gruppenname default-group-name default suggested group name Tolle Gruppe create-group-btn create group button Anlegen BulletinOverlay new-bulletin-label Neue Meldung post-new-bulletin-label Post a new Bulletin Post Neue Meldung veröffentlichen title-placeholder title place holder text Titel... GroupSettingsPane server-label Server copy-btn Kopieren invitation-label Einladung group-name-label Gruppenname save-btn Speichern invite-to-group-label Invite someone to the group In die Gruppe einladen invite-btn Einladen delete-btn Löschen InplaceEditText Update ListOverlay add-list-item Add a New List Item Liste hinzufügen add-new-item Add a new item to the list Neues Listenelement hinzüfgen todo-placeholder Todo... placeholder text noch zu erledigen MembershipOverlay membership-description Below is a list of users who have sent messages to the group. This list may not reflect all users who have access to the group. Unten steht eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben. Möglicherweise enthält diese Benutzerzliste nicht alle, die Zugang zur Gruppe haben. Message dm-tooltip Click to DM Klicken, um DM zu senden could-not-send-msg-error Could not send this message Nachricht konnte nicht gesendet werden acknowledged-label bestätigt pending-label Bestätigung ausstehend MyProfile copy-btn Button for copying profile onion address to clipboard Kopieren copied-clipboard-notification Copied to clipboard in die Zwischenablage kopiert new-group-btn create new group button Neue Gruppe anlegen paste-address-to-add-contact ex: "... paste an address here to add a contact ..." Adresse hier hinzufügen, um einen Kontakt aufzunehmen OverlayPane accept-group-invite-label Do you want to accept the invitation to $GROUP Möchtest Du die Einladung annehmen accept-group-btn Accept group invite button Annehmen reject-group-btn Reject Group invite button Ablehnen chat-btn Chat lists-btn Listen bulletins-btn Meldungen puzzle-game-btn Puzzlespiel PeerSettingsPane address-label Adresse copy-btn Kopieren copied-to-clipboard-notification notification: copied to clipboard in die Zwischenablage kopiert display-name-label Angezeigter Name save-btn speichern block-btn unblock-btn delete-btn löschen SettingsPane cwtch-settings-title Cwtch Settings title Cwtch Einstellungen version %1 builddate %2 Version: %1 Built on: %2 zoom-label Interface zoom (mostly affects text and button sizes) Benutzeroberflächen-Zoom (betriftt hauptsächlich Text- und Knopgrößen) block-unknown-label large-text-label Groß default-scaling-text "Default size text (scale factor: " defaultmäßige Textgröße (Skalierungsfaktor: small-text-label Klein StackToolbar view-group-membership-tooltip View Group Membership