"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Cannot re-enable Battery Optimization from within Cwtch. Please go to Android \/ Settings \/ Apps \/ Cwtch \/ Battery and set Usage to 'Optimized'",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Optional: Request Android to exempt Cwtch from optimized power management. This will result in better stability at the cost of greater battery use.",
"clickableLinkError": "Error encountered while attempting to open URL",
"clickableLinksCopy": "Copy URL",
"clickableLinkOpen": "Open URL",
"clickableLinksWarning": "Opening this URL will launch an application outside of Cwtch and may reveal metadata or otherwise compromise the security of Cwtch. Only open URLs from people you trust. Are you sure you want to continue?",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Lagre nåværende Tor-samtykke til neste gang Cwtch startes. Dette lar Tor starte raskere. Cwtch vil slette lagret data ved oppstart når opsjonen er deaktivert.",
"torSettingsEnableCache": "Lagre Tor-samtykke",
"labelTorNetwork": "Tor Nettverk",
"descriptionACNCircuitInfo": "Detaljert informasjon om den anonyme kommunikasjonsveien i bruk for denne samtalen.",
"labelACNCircuitInfo": "ACN Sti Info",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Velg annen standardmappe for nedlastede filer.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Når filer lastes ned automatisk (f.eks. bildefiler eller ved forhåndsvisning) må en standard nedlastningsmappe settes",
"torSettingsErrorSettingPort": "Portnummer må være mellom 1 og 65535",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Overstyr standard tor konfigurasjon. Advarsel! Dette kan være farlig, ikke gjør dette med mindre du vet hva du driver med.",
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Bruk eksisterende tor tjeneste Use an existing Tor service on your system, or change the parameters of the Cwtch Tor Service",
"torSettingsEnabledAdvanced": "Aktiver Avanserte Tor opsjoner",
"msgAddToAccept": "Legg til denne kontoen i dine kontakter for å tillate filen.",
"btnSendFile": "Send fil",
"msgConfirmSend": "Er du sikker på at du vil sende",
"msgFileTooBig": "Filstørrelse kan ikke være større enn 10 GB",
"storageMigrationModalMessage": "Migrerer profiler til nytt lagringsformat. Dette kan ta noen minutter...",
"loadingCwtch": "Starter Cwtch...",
"themeColorLabel": "Fargetema",
"themeNameNeon2": "Neon2",
"themeNameNeon1": "Neon1",
"themeNameMidnight": "Midnatt",
"themeNameMermaid": "Havfrue",
"themeNamePumpkin": "Gresskar",
"themeNameGhost": "Spøkelse",
"themeNameVampire": "Vampyr",
"themeNameWitch": "Heks",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"settingDownloadFolder": "Nedlastningsmappe",
"settingImagePreviewsDescription": "Bilder vil bli lastet ned og forhåndsvist automatisk. Merk at forhåndsvisning av bilder kan medføre en sikkerhetsrisiko og bør ikke tillates dersom du bruker Cwtch med kontakter du ikke stoler på. Profilbilder er planlagt for Cwtch 1.6.",
"settingImagePreviews": "Forhåndsvisning og profilbilder",
"experimentClickableLinksDescription": "Forsøket klikkbare lenker lar deg klikke på URLer i meldinger",
"encryptedServerDescription": "Kryptering av en tjener med passord beskytter den mot andre som også bruker dette systemet. Krytperte tjenere må låses opp med det korrekte passordet før de kan dekrypteres, vises eller benyttes.",
"plainServerDescription": "Vi anbefaler at du beskyter Cwetch-tjenere med et passord. Dersom du ikke setter et passord for tjeneren så kan hvem som helst med tilgang til enheten få fult innsyn i informasjon om tjeneren, inklusive kryptonøkler.",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Oppgi passord for å slette tjener",
"copyAddress": "Kopiér adresse",
"settingServersDescription": "Forsøket tilby tjener tillater håndtering og vertskap av Cwtch tjenere",
"settingServers": "Tilby tjenere",
"enterServerPassword": "Oppgi passord for å låse opp tjener",
"unlockProfileTip": "Vennligst opprett eller lås opp en profil for å begynne!",
"unlockServerTip": "Vennlist opprett eller lås opp en tjener for å begynne!",
"addServerTooltip": "Legg til ny tjener",
"serversManagerTitleShort": "Tjenere",
"serversManagerTitleLong": "Tjenere tilbydd av deg",
"saveServerButton": "Lagre tjener",
"serverAutostartDescription": "Bestemmer om applikasjonen vil starte automatisk ved oppstart",
"serverAutostartLabel": "Automatisk oppstart",
"serverEnabledDescription": "Start eller stans tjeneren",
"serverEnabled": "Tjener aktivert",
"serverDescriptionDescription": "Beskrivelsen av tjeneren er kun for egen oversikt, den vil aldri bli delt",
"serverDescriptionLabel": "Tjenerbeskrivelse",
"serverAddress": "Tjeneradresse",
"editServerTitle": "Endre tjener",
"addServerTitle": "Legg til tjener",
"titleManageProfilesShort": "Profiler",
"descriptionFileSharing": "Fildelingsforsøket lar deg sende og motta filer fra Cwtch kontakter og grupper. Merk at deling av en fil med en gruppe vil la individuelle medlemmer av gruppen koble seg til deg direkte via Cwtch for å laste den ned.",
"settingFileSharing": "Fildeling",
"tooltipSendFile": "Send fil",
"messageFileOffered": "Kontakten ønsker å sende deg en fil",
"messageFileSent": "Du sendte en fil",
"messageEnableFileSharing": "Aktiver fildelingsforsøket for å se denne meldingen.",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Tilkoblinger fra ukjente kontakter er blokkert. Du kan endre dette under Innstillinger",
"showMessageButton": "Vis melding",
"blockedMessageMessage": "Denne meldingen er fra en profil du har blokkert.",
"placeholderEnterMessage": "Skriv en melding...",
"plainProfileDescription": "Vi anbefaler at du beskytter profilen din med et passord. Dersom du ikke velger et passord for denne profilen vil alle som har tilgang til enheten kunne få se informasjon om profilen inkludert kontakter, meldinger og sensitive kryptografiske nøkler.",
"encryptedProfileDescription": "Kryptering av en profil med et passord beskytter den fra andre personer som også bruker denne enheten. Krypterte profiler må låses opp med passord før de kan bli dekryptert, vist eller brukt.",
"addContactConfirm": "Legg til kontakten %1",
"addContact": "Legg til kontakt",
"contactGoto": "Gå til samtale med %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Samme som portrettmodus",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Dobbel (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Dobbel (1:2)",
"settingUIColumnSingle": "Enkel",
"settingUIColumnLandscape": "UI kolonner i landskapsmodus",
"settingUIColumnPortrait": "UI kolonner i portrettmodus",
"tooltipReplyToThisMessage": "Svar til denne meldingen",
"tooltipRejectContactRequest": "Avvis denne kontaktsforespørselen",
"tooltipAcceptContactRequest": "Tillat denne kontaktsforespørselen",
"notificationNewMessageFromGroup": "Ny melding i en gruppe!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Ny melding fra en kontakt!",
"tooltipHidePassword": "Gjem passord",
"tooltipShowPassword": "Vis passord",
"groupInviteSettingsWarning": "Du har blitt invitert til en gruppe! Vennligst aktiver forsøket gruppesamtale for å se invitasjonen.",
"shutdownCwtchAction": "Steng ned Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Er du sikker på at du ønsker å stenge ned Cwtch? Dette vil stenge alle koblinger og avslutte applikasjonen.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Steng ned Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Steng ned Cwtch",
"malformedMessage": "Ugyldig melding",
"profileDeleteSuccess": "Profil slettet",
"debugLog": "Skru på debuglogging i konsoll",
"torNetworkStatus": "Tor nettverksstatus",
"addContactFirst": "Legg til eller velg en kontakt for å starte en samtale..",
"createProfileToBegin": "Vennligst opprett eller lås opp en profil for å begynne",
"nickChangeSuccess": "Profilnavn endret",
"addServerFirst": "Du må legge til en tjener før du kan opprette en gruppe",
"deleteProfileSuccess": "Profil slettet",
"sendInvite": "Send kontakt- eller gruppeinvitasjon",
"sendMessage": "Send melding",
"cancel": "Avbryt",
"resetTor": "Resett",
"torStatus": "Tor status",
"torVersion": "Tor versjon",
"sendAnInvitation": "Du sendte en invitasjon til: ",
"contactSuggestion": "Dette er et kontaktsforslag for: ",
"rejected": "Avvist!",
"accepted": "Akseptert!",
"chatHistoryDefault": "Denne samtalen vil bli slettet når Cwtch er avsluttet! Meldingshistorikk kan bli aktivert per samtale under menyen for instiller oppe til høyre.",
"newPassword": "Nytt passord",
"yesLeave": "Ja, forlat denne samtalen",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Er du sikker på at du ønsker å forlate samtalen? Alle meldinger og egenskaper vil bli slettet.",
"leaveConversation": "Forlat denne samtalen",
"inviteToGroup": "Du har blitt invitert til å delta i en gruppe:",
"titleManageServers": "Håndter tjenere",
"successfullAddedContact": "Lagt til ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Hvis kativert vil dette valget automatisk lukke koblinger fra Cwtch brukere som ikke ligger i kontaktslisten din.",
"descriptionExperimentsGroups": "Gruppeforsøket lar deg kommunisere med mer enn en kontakt ved å tillate Cwtch å koble til tjenere du ikke stoler på.",
"descriptionExperiments": "Cwtch-forsøk er frivillige tilvalg som legger til ekstra funksjonalitet men som kan ha andre personvernshensyn enn vanlige 1:1 metadata-resistente samtaler, slik som gruppesamtaler, botintegrasjon m.v.",
"titleManageProfiles": "Håndter Cwtch profiler",
"tooltipUnlockProfiles": "Lås opp krypterte profiler ved å oppgi tilhørende passord.",
"couldNotSendMsgError": "Kunne ikke sende meldingen",
"dmTooltip": "Klikk for DM",
"membershipDescription": "Under er en liste over brukere som har sendt meldinger til gruppen. Listen viser ikke nødvendigvis alle som har tilgang til gruppen.",