|
|
|
|
@ -1,49 +1,122 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"@@locale": "it",
|
|
|
|
|
"@@last_modified": "2021-12-19T02:59:05+01:00",
|
|
|
|
|
"msgAddToAccept": "Add this account to your contacts in order to accept this file.",
|
|
|
|
|
"btnSendFile": "Send File",
|
|
|
|
|
"msgConfirmSend": "Are you sure you want to send",
|
|
|
|
|
"msgFileTooBig": "File size cannot exceed 10 GB",
|
|
|
|
|
"storageMigrationModalMessage": "Migrating profiles to new storage format. This could take a few minutes...",
|
|
|
|
|
"loadingCwtch": "Loading Cwtch...",
|
|
|
|
|
"themeColorLabel": "Color Theme",
|
|
|
|
|
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
|
|
|
|
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
|
|
|
|
"themeNameMidnight": "Midnight",
|
|
|
|
|
"themeNameMermaid": "Mermaid",
|
|
|
|
|
"themeNamePumpkin": "Pumpkin",
|
|
|
|
|
"themeNameGhost": "Ghost",
|
|
|
|
|
"themeNameVampire": "Vampire",
|
|
|
|
|
"themeNameWitch": "Witch",
|
|
|
|
|
"@@last_modified": "2021-12-20T09:20:03+01:00",
|
|
|
|
|
"blockUnknownLabel": "Blocca Contatti Sconosciuti",
|
|
|
|
|
"unblockBtn": "Sblocca il Contatto",
|
|
|
|
|
"dontSavePeerHistory": "Elimina Cronologia",
|
|
|
|
|
"blockBtn": "Blocca il Contatto",
|
|
|
|
|
"addPeer": "Aggiungi Contatto",
|
|
|
|
|
"importLocalServerSelectText": "Seleziona il Server Locale",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersButton": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersLong": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
|
|
|
|
"serverMetricsLabel": "Metriche del Server",
|
|
|
|
|
"serverTotalMessagesLabel": "Numero Totale di Messaggi",
|
|
|
|
|
"enableExperimentClickableLinks": "Abilita Link Cliccabili",
|
|
|
|
|
"settingDownloadFolder": "Cartella di Download",
|
|
|
|
|
"themeColorLabel": "Schema di Colori",
|
|
|
|
|
"btnSendFile": "Invia File",
|
|
|
|
|
"newMessagesLabel": "Nuovi Messaggi",
|
|
|
|
|
"copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
|
|
|
|
|
"groupNameLabel": "Nome del gruppo",
|
|
|
|
|
"titleManageServers": "Gestisci i Server",
|
|
|
|
|
"leaveGroup": "Lascia Questa Conversazione",
|
|
|
|
|
"yesLeave": "Sì, Lascia Questa Conversazione",
|
|
|
|
|
"newPassword": "Nuova Password",
|
|
|
|
|
"sendMessage": "Invia Messaggio",
|
|
|
|
|
"tooltipShowPassword": "Mostra la Password",
|
|
|
|
|
"tooltipHidePassword": "Nascondi la Password",
|
|
|
|
|
"showMessageButton": "Mostra il Messaggio",
|
|
|
|
|
"addServerTitle": "Aggiungi Server",
|
|
|
|
|
"editServerTitle": "Modifica il Server",
|
|
|
|
|
"serverAddress": "Indirizzo del Server",
|
|
|
|
|
"serverEnabled": "Server Abilitato",
|
|
|
|
|
"saveServerButton": "Salva il Server",
|
|
|
|
|
"serversManagerTitleLong": "Server che Gestisci",
|
|
|
|
|
"settingServers": "Server di Hosting",
|
|
|
|
|
"openFolderButton": "Apri Cartella",
|
|
|
|
|
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Confermi di voler lasciare questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
|
|
|
|
|
"dateLastMonth": "Mese Scorso",
|
|
|
|
|
"dateLastYear": "L'Anno Scorso",
|
|
|
|
|
"titleManageProfiles": "Gestisci i Profili Cwtch",
|
|
|
|
|
"contactAlreadyExists": "Il Contatto Esiste Già",
|
|
|
|
|
"conversationSettings": "Impostazioni di Conversazione",
|
|
|
|
|
"enableGroups": "Abilita la Chat di Gruppo",
|
|
|
|
|
"addListItem": "Aggiungi un Nuovo Elemento alla Lista",
|
|
|
|
|
"newConnectionPaneTitle": "Nuova Connessione",
|
|
|
|
|
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i Membri del Gruppo",
|
|
|
|
|
"experimentsEnabled": "Abilita Esperimenti",
|
|
|
|
|
"yourServers": "I Tuoi Server",
|
|
|
|
|
"yourProfiles": "I Tuoi Profili",
|
|
|
|
|
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina Definitivamente il Profilo",
|
|
|
|
|
"deleteProfileBtn": "Elimina Profilo",
|
|
|
|
|
"saveProfileBtn": "Salva il Profilo",
|
|
|
|
|
"createProfileBtn": "Crea un Profilo",
|
|
|
|
|
"currentPasswordLabel": "Password Corrente",
|
|
|
|
|
"yourDisplayName": "Il tuo Nome Visualizzato",
|
|
|
|
|
"editProfile": "Modifica Profilo",
|
|
|
|
|
"newProfile": "Nuovo Profilo",
|
|
|
|
|
"editProfileTitle": "Modifica Profilo",
|
|
|
|
|
"puzzleGameBtn": "Gioco di Puzzle",
|
|
|
|
|
"searchList": "Elenco di Ricerca",
|
|
|
|
|
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messaggio Diretto",
|
|
|
|
|
"addListItemBtn": "Aggiungi Elemento",
|
|
|
|
|
"viewServerInfo": "Informazioni sul Server",
|
|
|
|
|
"serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnesso",
|
|
|
|
|
"serverConnectivityConnected": "Server Connesso",
|
|
|
|
|
"newBulletinLabel": "Nuovo Bollettino",
|
|
|
|
|
"createGroupTitle": "Crea un Gruppo",
|
|
|
|
|
"defaultGroupName": "Gruppo Fantastico",
|
|
|
|
|
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un gruppo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
|
|
|
|
|
"cycleCatsAndroid": "Clicca per scorrere le categorie.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleCatsDesktop": "Clicca per scorrere le categorie.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleMorphsAndroid": "Clicca per scorrere i morph.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleMorphsDesktop": "Clicca per scorrere i morph.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleColoursAndroid": "Clicca per scorrere i colori.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleColoursDesktop": "Clicca per scorrere i colori.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"noPasswordWarning": "Se non utilizzi una password su questo account, tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
|
|
|
|
|
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni abilitabili per aggiungere a Cwtch funzionalità che possono considerare la privacy diversamente rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
|
|
|
|
|
"shutdownCwtchDialog": "Confermi di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
|
|
|
|
|
"groupInviteSettingsWarning": "Hai ricevuto l'invito ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
|
|
|
|
|
"addPeerTab": "Aggiungi un contatto",
|
|
|
|
|
"peerNotOnline": "Il contatto è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
|
|
|
|
|
"peerBlockedMessage": "Il contatto è bloccato",
|
|
|
|
|
"peerOfflineMessage": "Il contatto è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
|
|
|
|
|
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai contatti...",
|
|
|
|
|
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare la cronologia eventualmente associata al contatto.",
|
|
|
|
|
"savePeerHistory": "Salva cronologia ",
|
|
|
|
|
"profileOnionLabel": "Invia questo indirizzo ai contatti con cui vuoi connetterti",
|
|
|
|
|
"importLocalServerLabel": "Importa un server ospitato localmente",
|
|
|
|
|
"importLocalServerButton": "Importa %1",
|
|
|
|
|
"groupsOnThisServerLabel": "Gruppi di cui sono parte su questo server",
|
|
|
|
|
"fieldDescriptionLabel": "Descrizione",
|
|
|
|
|
"displayNameTooltip": "Inserisci un nome visualizzato",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersShort": "Server",
|
|
|
|
|
"serverConnectionsLabel": "Connessione",
|
|
|
|
|
"experimentClickableLinksDescription": "L'esperimento dei link cliccabili permette di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi",
|
|
|
|
|
"settingImagePreviews": "Anteprime delle immagini e immagini del profilo",
|
|
|
|
|
"settingImagePreviewsDescription": "Le immagini verranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Tieni presente che le anteprime delle immagini possono spesso portare a vulnerabilità di sicurezza e non dovresti abilitare questo esperimento se usi Cwtch con contatti non attendibili. Le immagini del profilo sono previste per Cwtch 1.6.",
|
|
|
|
|
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
|
|
|
|
"settingDownloadFolder": "Download Folder",
|
|
|
|
|
"settingImagePreviewsDescription": "Images will be downloaded and previewed automatically. Please note that image previews can often lead to security vulnerabilities, and you should not enable this Experiment if you use Cwtch with untrusted contacts. Profile pictures are planned for Cwtch 1.6.",
|
|
|
|
|
"settingImagePreviews": "Image Previews and Profile Pictures",
|
|
|
|
|
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
|
|
|
|
|
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
|
|
|
|
|
"serverConnectionsLabel": "Connection",
|
|
|
|
|
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
|
|
|
|
|
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersShort": "Servers",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
|
|
|
|
|
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
|
|
|
|
|
"manageKnownServersButton": "Manage Known Servers",
|
|
|
|
|
"fieldDescriptionLabel": "Description",
|
|
|
|
|
"groupsOnThisServerLabel": "Groups I am in hosted on this server",
|
|
|
|
|
"importLocalServerButton": "Import %1",
|
|
|
|
|
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
|
|
|
|
|
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
|
|
|
|
|
"themeNameWitch": "Strega",
|
|
|
|
|
"themeNameVampire": "Vampiro",
|
|
|
|
|
"themeNameGhost": "Fantasma",
|
|
|
|
|
"themeNamePumpkin": "Zucca",
|
|
|
|
|
"themeNameMermaid": "Sirena",
|
|
|
|
|
"themeNameMidnight": "Mezzanotte",
|
|
|
|
|
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
|
|
|
|
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
|
|
|
|
"loadingCwtch": "Caricamento Cwtch...",
|
|
|
|
|
"storageMigrationModalMessage": "Migrazione dei profili al nuovo formato di archiviazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...",
|
|
|
|
|
"msgAddToAccept": "Aggiungi questo account ai tuoi contatti per accettare questo file.",
|
|
|
|
|
"msgConfirmSend": "Confermi di voler inviare?",
|
|
|
|
|
"msgFileTooBig": "La dimensione del file non può superare i 10 GB",
|
|
|
|
|
"descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto",
|
|
|
|
|
"retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...",
|
|
|
|
|
"openFolderButton": "Apri cartella",
|
|
|
|
|
"downloadFileButton": "Scarica",
|
|
|
|
|
"labelFilename": "Nome del file",
|
|
|
|
|
"labelFilesize": "Dimensione",
|
|
|
|
|
"messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.",
|
|
|
|
|
"messageFileSent": "Hai inviato un file",
|
|
|
|
|
"titleManageProfilesShort": "Profili",
|
|
|
|
|
"addServerTitle": "Aggiungi server",
|
|
|
|
|
"tooltipReplyToThisMessage": "Rispondi a questo messaggio",
|
|
|
|
|
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
|
|
|
|
|
"localePl": "Polacco",
|
|
|
|
|
@ -61,26 +134,19 @@
|
|
|
|
|
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
|
|
|
|
|
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
|
|
|
|
|
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
|
|
|
|
|
"showMessageButton": "Mostra il messaggio",
|
|
|
|
|
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
|
|
|
|
|
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
|
|
|
|
|
"streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione",
|
|
|
|
|
"editServerTitle": "Modifica il server",
|
|
|
|
|
"serverAddress": "Indirizzo del server",
|
|
|
|
|
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
|
|
|
|
|
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
|
|
|
|
|
"serverEnabled": "Server abilitato",
|
|
|
|
|
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
|
|
|
|
|
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
|
|
|
|
|
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
|
|
|
|
|
"saveServerButton": "Salva il server",
|
|
|
|
|
"serversManagerTitleLong": "Server che gestisci",
|
|
|
|
|
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
|
|
|
|
|
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
|
|
|
|
|
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
|
|
|
|
|
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
|
|
|
|
|
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
|
|
|
|
|
"settingServers": "Server di hosting",
|
|
|
|
|
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
|
|
|
|
|
"copyAddress": "Copia indirizzo",
|
|
|
|
|
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
|
|
|
|
|
@ -93,39 +159,24 @@
|
|
|
|
|
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
|
|
|
|
|
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
|
|
|
|
|
"localeRU": "Russo",
|
|
|
|
|
"newMessagesLabel": "Nuovi messaggi",
|
|
|
|
|
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
|
|
|
|
|
"tooltipSendFile": "Invia file",
|
|
|
|
|
"settingFileSharing": "Condivisione file",
|
|
|
|
|
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
|
|
|
|
|
"experimentsEnabled": "Abilita esperimenti",
|
|
|
|
|
"serverNotSynced": "Sincronizzazione nuovi messaggi (l'operazione può richiedere del tempo)...",
|
|
|
|
|
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un mazzo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
|
|
|
|
|
"enableGroups": "Abilita la chat di gruppo",
|
|
|
|
|
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
|
|
|
|
|
"conversationSettings": "Impostazioni di conversazione",
|
|
|
|
|
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
|
|
|
|
|
"contactAlreadyExists": "Il contatto esiste già",
|
|
|
|
|
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
|
|
|
|
|
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
|
|
|
|
|
"titleManageContacts": "Conversazioni",
|
|
|
|
|
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
|
|
|
|
|
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
|
|
|
|
|
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni a scelta che aggiungono a Cwtch funzionalità che possono avere diverse considerazioni sulla privacy rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
|
|
|
|
|
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
|
|
|
|
|
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
|
|
|
|
|
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
|
|
|
|
|
"dateRightNow": "Ora",
|
|
|
|
|
"dateLastMonth": "Mese scorso",
|
|
|
|
|
"dateYesterday": "Ieri",
|
|
|
|
|
"dateLastYear": "L'anno scorso",
|
|
|
|
|
"dateNever": "Mai",
|
|
|
|
|
"titleManageServers": "Gestisci i server",
|
|
|
|
|
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
|
|
|
|
|
"leaveGroup": "Lascia questa conversazione",
|
|
|
|
|
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Uscire da questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
|
|
|
|
|
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
|
|
|
|
|
"newPassword": "Nuova password",
|
|
|
|
|
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
|
|
|
|
|
"accepted": "Accettato!",
|
|
|
|
|
"rejected": "Rifiutato!",
|
|
|
|
|
@ -135,7 +186,6 @@
|
|
|
|
|
"torStatus": "Stato di Tor",
|
|
|
|
|
"resetTor": "Resettare",
|
|
|
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
|
|
|
"sendMessage": "Invia messaggio",
|
|
|
|
|
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
|
|
|
|
|
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
|
|
|
|
|
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
|
|
|
|
|
@ -149,10 +199,6 @@
|
|
|
|
|
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
|
|
|
|
|
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
|
|
|
|
|
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
|
|
|
|
|
"shutdownCwtchDialog": "Sei sicuro di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
|
|
|
|
|
"groupInviteSettingsWarning": "Sei stato invitato ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
|
|
|
|
|
"tooltipShowPassword": "Mostra la password",
|
|
|
|
|
"tooltipHidePassword": "Nascondi la password",
|
|
|
|
|
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
|
|
|
|
|
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
|
|
|
|
|
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
|
|
|
|
|
@ -161,24 +207,14 @@
|
|
|
|
|
"versionTor": "Versione %1 con tor %2",
|
|
|
|
|
"version": "Versione %1",
|
|
|
|
|
"builddate": "Costruito il: %2",
|
|
|
|
|
"cycleMorphsAndroid": "Fare clic per scorrere i morph.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleMorphsDesktop": "Fare clic per scorrere i morph.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"localeEn": "Inglese",
|
|
|
|
|
"localeIt": "Italiano",
|
|
|
|
|
"localeEs": "Spagnolo",
|
|
|
|
|
"localeDe": "Tedesco",
|
|
|
|
|
"localePt": "Portoghese",
|
|
|
|
|
"localeFr": "Francese",
|
|
|
|
|
"addListItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
|
|
|
|
|
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare o meno ogni cronologia eventualmente associata al peer.",
|
|
|
|
|
"unblockBtn": "Sblocca il peer",
|
|
|
|
|
"copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
|
|
|
|
|
"createGroupTitle": "Crea un gruppo",
|
|
|
|
|
"serverLabel": "Server",
|
|
|
|
|
"groupNameLabel": "Nome del gruppo",
|
|
|
|
|
"defaultGroupName": "Gruppo fantastico",
|
|
|
|
|
"createGroupBtn": "Crea",
|
|
|
|
|
"addPeerTab": "Aggiungi un peer",
|
|
|
|
|
"createGroupTab": "Crea un gruppo",
|
|
|
|
|
"joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo",
|
|
|
|
|
"peerAddress": "Indirizzo",
|
|
|
|
|
@ -187,31 +223,18 @@
|
|
|
|
|
"server": "Server",
|
|
|
|
|
"invitation": "Invito",
|
|
|
|
|
"groupAddr": "Indirizzo",
|
|
|
|
|
"newBulletinLabel": "Nuovo bollettino",
|
|
|
|
|
"addPeer": "Aggiungi peer",
|
|
|
|
|
"createGroup": "Crea un gruppo",
|
|
|
|
|
"joinGroup": "Unisciti al gruppo",
|
|
|
|
|
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
|
|
|
|
|
"titlePlaceholder": "titolo...",
|
|
|
|
|
"blocked": "Bloccato",
|
|
|
|
|
"cycleCatsAndroid": "Fare clic per scorrere le categorie.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleCatsDesktop": "Fare clic per scorrere le categorie.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i membri del gruppo",
|
|
|
|
|
"cycleColoursDesktop": "Fare clic per scorrere i colori.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
|
|
|
|
|
"cycleColoursAndroid": "Fare clic per scorrere i colori.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
|
|
|
"search": "Ricerca...",
|
|
|
|
|
"peerBlockedMessage": "Il peer è bloccato",
|
|
|
|
|
"peerOfflineMessage": "Il peer è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
|
|
|
|
|
"copyBtn": "Copia",
|
|
|
|
|
"copiedClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
|
|
|
|
|
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
|
|
|
|
|
"profileOnionLabel": "Inviare questo indirizzo ai peer con cui si desidera connettersi",
|
|
|
|
|
"invitationLabel": "Invito",
|
|
|
|
|
"serverInfo": "Informazioni sul server",
|
|
|
|
|
"serverConnectivityConnected": "Server connesso",
|
|
|
|
|
"serverConnectivityDisconnected": "Server disconnesso",
|
|
|
|
|
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
|
|
|
|
|
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messagio Diretto",
|
|
|
|
|
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
|
|
|
|
|
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
|
|
|
|
|
"pendingLabel": "In corso",
|
|
|
|
|
@ -221,57 +244,35 @@
|
|
|
|
|
"chatBtn": "Chat",
|
|
|
|
|
"listsBtn": "Liste",
|
|
|
|
|
"bulletinsBtn": "Bollettini",
|
|
|
|
|
"puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle",
|
|
|
|
|
"addressLabel": "Indirizzo",
|
|
|
|
|
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
|
|
|
|
|
"saveBtn": "Salva",
|
|
|
|
|
"blockBtn": "Blocca il peer",
|
|
|
|
|
"savePeerHistory": "Salva cronologia peer",
|
|
|
|
|
"dontSavePeerHistory": "Elimina cronologia dei peer",
|
|
|
|
|
"password": "Password",
|
|
|
|
|
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password",
|
|
|
|
|
"yourProfiles": "I tuoi profili",
|
|
|
|
|
"yourServers": "I tuoi server",
|
|
|
|
|
"unlock": "Sblocca",
|
|
|
|
|
"newConnectionPaneTitle": "Nuova connessione",
|
|
|
|
|
"addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
|
|
|
|
|
"todoPlaceholder": "Da fare...",
|
|
|
|
|
"serverSynced": "Sincronizzato",
|
|
|
|
|
"viewServerInfo": "Informazioni sul server",
|
|
|
|
|
"inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo",
|
|
|
|
|
"inviteBtn": "Invitare",
|
|
|
|
|
"deleteBtn": "Elimina",
|
|
|
|
|
"update": "Aggiornamento",
|
|
|
|
|
"searchList": "Cerca nella lista",
|
|
|
|
|
"peerNotOnline": "Il peer è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
|
|
|
|
|
"addListItemBtn": "Aggiungi elemento",
|
|
|
|
|
"addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo",
|
|
|
|
|
"editProfileTitle": "Modifica profilo",
|
|
|
|
|
"profileName": "Nome visualizzato",
|
|
|
|
|
"defaultProfileName": "Alice",
|
|
|
|
|
"editProfile": "Modifica profilo",
|
|
|
|
|
"newProfile": "Nuovo profilo",
|
|
|
|
|
"radioUsePassword": "Password",
|
|
|
|
|
"radioNoPassword": "Non criptato (senza password)",
|
|
|
|
|
"noPasswordWarning": "Non utilizzare una password su questo account significa che tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
|
|
|
|
|
"yourDisplayName": "Il tuo nome visualizzato",
|
|
|
|
|
"currentPasswordLabel": "Password corrente",
|
|
|
|
|
"password1Label": "Password",
|
|
|
|
|
"password2Label": "Reinserire la password",
|
|
|
|
|
"passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota",
|
|
|
|
|
"createProfileBtn": "Crea un profilo",
|
|
|
|
|
"saveProfileBtn": "Salva il profilo",
|
|
|
|
|
"passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono",
|
|
|
|
|
"passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata",
|
|
|
|
|
"deleteProfileBtn": "Elimina profilo",
|
|
|
|
|
"deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare",
|
|
|
|
|
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina realmente il profilo",
|
|
|
|
|
"deleteConfirmText": "ELIMINA",
|
|
|
|
|
"addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo",
|
|
|
|
|
"enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili",
|
|
|
|
|
"cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch",
|
|
|
|
|
"zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)",
|
|
|
|
|
"blockUnknownLabel": "Blocca peer sconosciuti",
|
|
|
|
|
"settingLanguage": "Lingua",
|
|
|
|
|
"settingInterfaceZoom": "Livello di zoom",
|
|
|
|
|
"largeTextLabel": "Grande",
|
|
|
|
|
@ -283,6 +284,5 @@
|
|
|
|
|
"loadingTor": "Caricamento di tor...",
|
|
|
|
|
"networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione",
|
|
|
|
|
"networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor",
|
|
|
|
|
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai peer ...",
|
|
|
|
|
"networkStatusOnline": "Online"
|
|
|
|
|
}
|
