Apply Roger's bug 1269 fix.

From http://archives.seul.org/tor/relays/Mar-2010/msg00006.html :

   As I understand it, the bug should show up on relays that don't set
   Address to an IP address (so they need to resolve their Address
   line or their hostname to guess their IP address), and their
   hostname or Address line fails to resolve -- at that point they'll
   pick a random 4 bytes out of memory and call that their address. At
   the same time, relays that *do* successfully resolve their address
   will ignore the result, and only come up with a useful address if
   their interface address happens to be a public IP address.

ChangeLog

@@ -3,6 +3,10 @@ Changes in version 0.2.1.25 - 2010-??-??
     - When freeing a cipher, zero it out completely. We only zeroed
       the first ptrsize bytes. Bugfix on tor-0.0.2pre8. Discovered
       and patched by ekir. Fixes bug 1254.
+    - Avoid a bug that set IPs incorrectly on relays that did't set
+      Address to an IP address, when that address fails to resolve.
+      Fixes bug 1269.
+
   o Minor bugfixes:
     - Fix a dereference-then-NULL-check sequence when publishing
       descriptors. Bugfix on tor-0.2.1.5-alpha. Discovered by ekir,

src/or/config.c

@@ -2367,7 +2367,7 @@ resolve_my_address(int warn_severity, or_options_t *options,
   if (tor_inet_aton(hostname, &in) == 0) {
     /* then we have to resolve it */
     explicit_ip = 0;
-    if(!tor_lookup_hostname(hostname, &addr)) {
+    if (tor_lookup_hostname(hostname, &addr)) {
       uint32_t interface_ip;
 
       if (explicit_hostname) {