"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
"settingFileSharing": "Condivisione file",
"tooltipSendFile": "Invia file",
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
"plainProfileDescription": "We recommend that you protect your Cwtch profiles with a password. If you do not set a password on this profile then anyone who has access to this device may be able to access information about this profile, including contacts, messages and sensitive cryptographic keys.",
"encryptedProfileDescription": "Encrypting a profile with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted profiles cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
"tooltipHidePassword": "Nascondi la password",
"tooltipShowPassword": "Mostra la password",
"serverNotSynced": "Sincronizzazione nuovi messaggi (l'operazione può richiedere del tempo)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Sei stato invitato ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Sei sicuro di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
"sendMessage": "Invia messaggio",
"cancel": "Annulla",
"resetTor": "Resettare",
"torStatus": "Stato di Tor",
"torVersion": "Versione di Tor",
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
"rejected": "Rifiutato!",
"accepted": "Accettato!",
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
"newPassword": "Nuova password",
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Uscire da questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
"leaveGroup": "Lascia questa conversazione",
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un mazzo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
"titleManageContacts": "Conversazioni",
"titleManageServers": "Gestisci i server",
"dateNever": "Mai",
"dateLastYear": "L'anno scorso",
"dateYesterday": "Ieri",
"dateLastMonth": "Mese scorso",
"dateRightNow": "Ora",
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni a scelta che aggiungono a Cwtch funzionalità che possono avere diverse considerazioni sulla privacy rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
"contactAlreadyExists": "Il contatto esiste già",
"conversationSettings": "Impostazioni di conversazione",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
"copiedClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
"pendingLabel": "In corso",
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messagio Diretto",
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
