cwtch.im
/
cwtch-ui
10
11
Fork 17
Code Issues 89 Pull Requests 2 Projects 2 Releases 28 Wiki Activity

Fix #255 - clicking Open now causes popup to close.
continuous-integration/drone/pr Build is passing Details 

Also importing new translatable strings + a few nicer URL options
This commit is contained in:
Sarah Jamie Lewis 2021-12-13 15:42:42 -08:00
parent 71a25f5c5d
commit 816425cd4d
10 changed files with 867 additions and 816 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

217
lib/l10n/intl_de.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "de",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
@ -10,7 +15,6 @@
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob ein mit dem anderen Nutzer verknüpfter Verlauf gelöscht werden soll oder nicht.",
"newMessagesLabel": "New Messages",
"localeRU": "Russian",
"copyServerKeys": "Copy keys",
@ -18,8 +22,8 @@
"fileCheckingStatus": "Checking download status",
"fileInterrupted": "Interrupted",
"fileSavedTo": "Saved to",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"deleteServerConfirmBtn": "Really delete server",
"deleteServerSuccess": "Successfully deleted server",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Please enter current password to delete this server",
@ -42,8 +46,8 @@
"serverAddress": "Server Address",
"editServerTitle": "Edit Server",
"addServerTitle": "Add Server",
"downloadFileButton": "Herunterladen",
"titleManageProfilesShort": "Profiles",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"descriptionFileSharing": "The file sharing experiment allows you to send and receive files from Cwtch contacts and groups. Note that sharing a file with a group will result in members of that group connecting with you directly over Cwtch to download it.",
"settingFileSharing": "File Sharing",
"tooltipSendFile": "Send File",
@ -52,24 +56,12 @@
"messageEnableFileSharing": "Enable the file sharing experiment to view this message.",
"labelFilesize": "Size",
"labelFilename": "Filename",
"downloadFileButton": "Herunterladen",
"openFolderButton": "Open Folder",
"retrievingManifestMessage": "Retrieving file information...",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"streamerModeLabel": "Streamer\/Presentation Mode",
"archiveConversation": "Archive this Conversation",
"profileOnionLabel": "Senden Sie diese Adresse an Peers, mit denen Sie sich verbinden möchten",
"addPeerTab": "Einen anderen Nutzer hinzufügen",
"addPeer": "Anderen Nutzer hinzufügen",
"peerNotOnline": "Der andere Nutzer ist offline. Die App kann momentan nicht verwendet werden.",
"peerBlockedMessage": "Anderer Nutzer ist blockiert",
"peerOfflineMessage": "Anderer Nutzer ist offline, Nachrichten können derzeit nicht zugestellt werden",
"blockBtn": "Anderen Nutzer blockieren",
"savePeerHistory": "Peer-Verlauf speichern",
"dontSavePeerHistory": "Verlauf mit anderem Nutzer löschen",
"unblockBtn": "Anderen Nutzer entsperren",
"blockUnknownLabel": "Unbekannte Peers blockieren",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Connections from unknown contacts are blocked. You can change this in Settings",
"networkStatusConnecting": "Verbinde zu Netzwerk und Peers ...",
"showMessageButton": "Show Message",
"blockedMessageMessage": "This message is from a profile you have blocked.",
"placeholderEnterMessage": "Type a message...",
@ -89,17 +81,31 @@
"tooltipReplyToThisMessage": "Reply to this message",
"tooltipRejectContactRequest": "Reject this contact request",
"tooltipAcceptContactRequest": "Accept this contact request.",
"experimentsEnabled": "Experimente aktiviert",
"malformedMessage": "Fehlerhafte Nachricht",
"contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für: ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Falls aktiviert, wird diese Einstellung alle Verbindungen von Cwtch Usern autmoatisch schliessen, wenn sie nicht in deinen Kontakten sind.",
"descriptionExperimentsGroups": "Mit experimentellen Gruppen kann Cwtch über nicht vertrauenswürdige Serverinfrastruktur die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt vereinfachen.",
"descriptionExperiments": "Experimentelle Cwtch Features sind optionale, opt-in Features für die andere Privatsphärenaspekte berücksichtigt werden als bei traditionellen 1:1 metadatenresistenten Chats, wie z. B. Gruppennachrichten, Bots usw.",
"networkStatusDisconnected": "Vom Internet getrennt, überprüfe deine Verbindung",
"yourServers": "Deine Server",
"yourProfiles": "Deine Profile",
"enterProfilePassword": "Gib ein Passwort ein, um deine Profile anzuzeigen",
"deleteConfirmLabel": "Gib LÖSCHEN ein um zu bestätigen",
"profileOnionLabel": "Senden Sie diese Adresse an Peers, mit denen Sie sich verbinden möchten",
"cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
"cycleMorphsDesktop": "Klicken um Morph zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
"cycleMorphsAndroid": "Klicken um Morph zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
"pasteAddressToAddContact": "Adresse, Einladung oder Schlüssel hier hinzufügen, um einen Kontakt hinzuzufügen",
"notificationNewMessageFromGroup": "Neue Nachricht in einer Gruppe!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Neue Nachricht von einem Kontakt!",
"tooltipHidePassword": "Password verstecken",
"tooltipShowPassword": "Password anzeigen",
"serverNotSynced": "Neue Nachrichten abrufen (Dies kann eine Weile dauern...)",
"groupInviteSettingsWarning": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten! Bitte aktiviere das Gruppenchat Experiment in den Einstellungen um diese Einladung anzusehen.",
"shutdownCwtchAction": "Cwtch schliessen",
"shutdownCwtchDialog": "Bist du sicher, dass du Cwtch schliessen möchtest? Alle Verbindungen werden geschlossen und die App wird beendet.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Cwtch schliessen?",
"shutdownCwtchTooltip": "Cwtch schliessen",
"malformedMessage": "Fehlerhafte Nachricht",
"profileDeleteSuccess": "Profil erfolgreich gelöscht",
"debugLog": "Konsolendebuglogging aktivivieren",
"torNetworkStatus": "Tor Netzwerkstatus",
@ -115,7 +121,6 @@
"torStatus": "Tor Status",
"torVersion": "Tor Version",
"sendAnInvitation": "Du hast eine Einladung geschickt für: ",
"contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für: ",
"rejected": "Abgelehnt!",
"accepted": "Angenommen!",
"chatHistoryDefault": "Diese Unterhaltung wird gelöscht sobald Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf für jede Unterhaltung kann im Einstellungsmenü oben rechts geändert werden.",
@ -124,9 +129,6 @@
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung beenden möchtest? Alle Nachrichten und Attribute werden gelöscht.",
"leaveGroup": "Unterhaltung beenden",
"inviteToGroup": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten:",
"pasteAddressToAddContact": "Adresse, Einladung oder Schlüssel hier hinzufügen, um einen Kontakt hinzuzufügen",
"tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
"titleManageContacts": "Unterhaltungen",
"titleManageServers": "Server verwalten",
"dateNever": "Nie",
"dateLastYear": "Letzes Jahr",
@ -134,80 +136,110 @@
"dateLastMonth": "Letzter Monat",
"dateRightNow": "Jetzt",
"successfullAddedContact": "Erfolgreich hinzugefügt",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Falls aktiviert, wird diese Einstellung alle Verbindungen von Cwtch Usern autmoatisch schliessen, wenn sie nicht in deinen Kontakten sind.",
"descriptionExperimentsGroups": "Mit experimentellen Gruppen kann Cwtch über nicht vertrauenswürdige Serverinfrastruktur die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt vereinfachen.",
"descriptionExperiments": "Experimentelle Cwtch Features sind optionale, opt-in Features für die andere Privatsphärenaspekte berücksichtigt werden als bei traditionellen 1:1 metadatenresistenten Chats, wie z. B. Gruppennachrichten, Bots usw.",
"titleManageProfiles": "Cwtch Profile verwalten",
"tooltipUnlockProfiles": "Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.",
"titleManageContacts": "Unterhaltungen",
"tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
"tooltipOpenSettings": "Öfffne das Einstellungsmenü",
"invalidImportString": "Ungültiger Importstring",
"contactAlreadyExists": "Kontakt existiert bereits",
"invalidImportString": "Ungültiger Importstring",
"conversationSettings": "Unterhaltungseinstellungen",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um diese Profil zu löschen.",
"enableGroups": "Gruppenchat aktivieren",
"experimentsEnabled": "Experimente aktiviert",
"localeIt": "Italiana",
"localeEs": "Espanol",
"addListItem": "Liste hinzufügen",
"addNewItem": "Ein neues Element zur Liste hinzufügen",
"todoPlaceholder": "noch zu erledigen",
"newConnectionPaneTitle": "Neue Verbindung",
"networkStatusOnline": "Online",
"networkStatusAttemptingTor": "Versuche, eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk herzustellen",
"networkStatusDisconnected": "Vom Internet getrennt, überprüfe deine Verbindung",
"viewGroupMembershipTooltip": "Gruppenmitgliedschaft anzeigen",
"loadingTor": "Tor wird geladen...",
"smallTextLabel": "Klein",
"defaultScalingText": "defaultmäßige Textgröße (Skalierungsfaktor:",
"builddate": "Aufgebaut auf: %2",
"version": "Version %1",
"versionTor": "Version %1 mit tor %2",
"themeDark": "Dunkel",
"themeLight": "Licht",
"settingTheme": "Thema",
"largeTextLabel": "Groß",
"settingInterfaceZoom": "Zoomstufe",
"localeDe": "Deutsche",
"localePt": "Portuguesa",
"localeFr": "Frances",
"localeEn": "English",
"settingLanguage": "Sprache",
"zoomLabel": "Benutzeroberflächen-Zoom (betriftt hauptsächlich Text- und Knopgrößen)",
"versionBuilddate": "Version: %1 Aufgebaut auf: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Cwtch Einstellungen",
"unlock": "Entsperren",
"yourServers": "Deine Server",
"yourProfiles": "Deine Profile",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 Profile mit diesem Passwort geladen",
"password": "Passwort",
"enterProfilePassword": "Gib ein Passwort ein, um deine Profile anzuzeigen",
"addNewProfileBtn": "Neues Profil hinzufügen",
"deleteConfirmText": "LÖSCHEN",
"deleteProfileConfirmBtn": "Profil wirklich löschen",
"deleteConfirmLabel": "Gib LÖSCHEN ein um zu bestätigen",
"deleteProfileBtn": "Profil löschen",
"passwordChangeError": "Fehler beim Ändern des Passworts: Das Passwort wurde abgelehnt",
"passwordErrorMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"saveProfileBtn": "Profil speichern",
"createProfileBtn": "Profil speichern",
"passwordErrorEmpty": "Passwort darf nicht leer sein",
"password2Label": "Passwort erneut eingeben",
"password1Label": "Passwort",
"currentPasswordLabel": "aktuelles Passwort",
"yourDisplayName": "Dein Anzeigename",
"noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
"radioNoPassword": "Unverschlüsselt (kein Passwort)",
"radioUsePassword": "Passwort",
"copiedToClipboardNotification": "in die Zwischenablage kopiert",
"editProfile": "Profil bearbeiten",
"newProfile": "Neues Profil",
"defaultProfileName": "Alice",
"profileName": "Anzeigename",
"editProfileTitle": "Profil bearbeiten",
"unblockBtn": "Anderen Nutzer entsperren",
"dontSavePeerHistory": "Verlauf mit anderem Nutzer löschen",
"savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob ein mit dem anderen Nutzer verknüpfter Verlauf gelöscht werden soll oder nicht.",
"blockBtn": "Anderen Nutzer blockieren",
"displayNameLabel": "Angezeigename",
"peerOfflineMessage": "Anderer Nutzer ist offline, Nachrichten können derzeit nicht zugestellt werden",
"peerBlockedMessage": "Anderer Nutzer ist blockiert",
"dmTooltip": "Klicken, um Direktnachricht zu senden",
"peerNotOnline": "Der andere Nutzer ist offline. Die App kann momentan nicht verwendet werden.",
"searchList": "Liste durchsuchen",
"update": "Update",
"viewServerInfo": "Serverinfo",
"serverNotSynced": "Neue Nachrichten abrufen (Dies kann eine Weile dauern...)",
"serverSynced": "synchronisiert",
"cycleColoursDesktop": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
"cycleCatsDesktop": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nRechtslick zum zurücksetzen.",
"cycleCatsAndroid": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
"addPeer": "Anderen Nutzer hinzufügen",
"addPeerTab": "Einen anderen Nutzer hinzufügen",
"todoPlaceholder": "noch zu erledigen",
"addListItem": "Liste hinzufügen",
"addNewItem": "Ein neues Element zur Liste hinzufügen",
"createGroupTab": "Eine Gruppe erstellen",
"joinGroupTab": "Einer Gruppe beitreten",
"peerAddress": "Adresse",
"peerName": "Namen",
"groupName": "Gruppenname",
"server": "Server",
"invitation": "Einladung",
"groupAddr": "Adresse",
"createGroup": "Gruppe erstellen",
"joinGroup": "Gruppe beitreten",
"blocked": "Blockiert",
"search": "Suche...",
"serverInfo": "Server-Informationen",
"serverConnectivityConnected": "Server verbunden",
"serverConnectivityDisconnected": "Server getrennt",
"addListItemBtn": "Element hinzufügen",
"savePeerHistory": "Peer-Verlauf speichern",
"addProfileTitle": "Neues Profil hinzufügen",
"editProfileTitle": "Profil bearbeiten",
"profileName": "Anzeigename",
"defaultProfileName": "Alice",
"newProfile": "Neues Profil",
"editProfile": "Profil bearbeiten",
"radioUsePassword": "Passwort",
"radioNoPassword": "Unverschlüsselt (kein Passwort)",
"noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
"deleteProfileBtn": "Profil löschen",
"deleteConfirmText": "LÖSCHEN",
"deleteProfileConfirmBtn": "Profil wirklich löschen",
"addNewProfileBtn": "Neues Profil hinzufügen",
"networkStatusConnecting": "Verbinde zu Netzwerk und Peers ...",
"newConnectionPaneTitle": "Neue Verbindung",
"password1Label": "Passwort",
"password2Label": "Passwort erneut eingeben",
"createProfileBtn": "Profil speichern",
"saveProfileBtn": "Profil speichern",
"passwordErrorMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"passwordChangeError": "Fehler beim Ändern des Passworts: Das Passwort wurde abgelehnt",
"password": "Passwort",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 Profile mit diesem Passwort geladen",
"unlock": "Entsperren",
"versionBuilddate": "Version: %1 Aufgebaut auf: %2",
"blockUnknownLabel": "Unbekannte Peers blockieren",
"settingLanguage": "Sprache",
"localeDe": "Deutsche",
"settingInterfaceZoom": "Zoomstufe",
"settingTheme": "Thema",
"themeLight": "Licht",
"themeDark": "Dunkel",
"versionTor": "Version %1 mit tor %2",
"version": "Version %1",
"builddate": "Aufgebaut auf: %2",
"loadingTor": "Tor wird geladen...",
"viewGroupMembershipTooltip": "Gruppenmitgliedschaft anzeigen",
"networkStatusAttemptingTor": "Versuche, eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk herzustellen",
"networkStatusOnline": "Online",
"smallTextLabel": "Klein",
"defaultScalingText": "defaultmäßige Textgröße (Skalierungsfaktor:",
"largeTextLabel": "Groß",
"zoomLabel": "Benutzeroberflächen-Zoom (betriftt hauptsächlich Text- und Knopgrößen)",
"cwtchSettingsTitle": "Cwtch Einstellungen",
"copiedToClipboardNotification": "in die Zwischenablage kopiert",
"deleteBtn": "Löschen",
"saveBtn": "Speichern",
"displayNameLabel": "Angezeigename",
"addressLabel": "Adresse",
"puzzleGameBtn": "Puzzlespiel",
"bulletinsBtn": "Meldungen",
@ -222,42 +254,15 @@
"pendingLabel": "Bestätigung ausstehend",
"acknowledgedLabel": "bestätigt",
"couldNotSendMsgError": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
"dmTooltip": "Klicken, um Direktnachricht zu senden",
"membershipDescription": "Unten steht eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben. Möglicherweise enthält diese Benutzerzliste nicht alle, die Zugang zur Gruppe haben.",
"addListItemBtn": "Element hinzufügen",
"searchList": "Liste durchsuchen",
"update": "Update",
"inviteBtn": "Einladen",
"inviteToGroupLabel": "In die Gruppe einladen",
"groupNameLabel": "Gruppenname",
"viewServerInfo": "Serverinfo",
"serverSynced": "synchronisiert",
"serverConnectivityDisconnected": "Server getrennt",
"serverConnectivityConnected": "Server verbunden",
"serverInfo": "Server-Informationen",
"invitationLabel": "Einladung",
"serverLabel": "Server",
"search": "Suche...",
"cycleColoursDesktop": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
"cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
"cycleMorphsDesktop": "Klicken um Morph zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
"cycleMorphsAndroid": "Klicken um Morph zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
"cycleCatsDesktop": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nRechtslick zum zurücksetzen.",
"cycleCatsAndroid": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
"blocked": "Blockiert",
"titlePlaceholder": "Titel...",
"postNewBulletinLabel": "Neue Meldung veröffentlichen",
"newBulletinLabel": "Neue Meldung",
"joinGroup": "Gruppe beitreten",
"createGroup": "Gruppe erstellen",
"groupAddr": "Adresse",
"invitation": "Einladung",
"server": "Server",
"groupName": "Gruppenname",
"peerName": "Namen",
"peerAddress": "Adresse",
"joinGroupTab": "Einer Gruppe beitreten",
"createGroupTab": "Eine Gruppe erstellen",
"createGroupBtn": "Anlegen",
"defaultGroupName": "Tolle Gruppe",
"createGroupTitle": "Gruppe Anlegen"

7
lib/l10n/intl_en.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "en",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",

265
lib/l10n/intl_es.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "es",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
@ -10,7 +15,6 @@
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"savePeerHistoryDescription": "Determina si eliminar o no el historial asociado con el contacto.",
"newMessagesLabel": "New Messages",
"localeRU": "Russian",
"copyServerKeys": "Copy keys",
@ -18,8 +22,8 @@
"fileCheckingStatus": "Checking download status",
"fileInterrupted": "Interrupted",
"fileSavedTo": "Saved to",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"deleteServerConfirmBtn": "Really delete server",
"deleteServerSuccess": "Successfully deleted server",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Please enter current password to delete this server",
@ -43,7 +47,6 @@
"editServerTitle": "Edit Server",
"addServerTitle": "Add Server",
"titleManageProfilesShort": "Profiles",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"descriptionFileSharing": "The file sharing experiment allows you to send and receive files from Cwtch contacts and groups. Note that sharing a file with a group will result in members of that group connecting with you directly over Cwtch to download it.",
"settingFileSharing": "File Sharing",
"tooltipSendFile": "Send File",
@ -55,21 +58,10 @@
"downloadFileButton": "Download",
"openFolderButton": "Open Folder",
"retrievingManifestMessage": "Retrieving file information...",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"streamerModeLabel": "Streamer\/Presentation Mode",
"archiveConversation": "Archive this Conversation",
"profileOnionLabel": "Envía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarte",
"addPeerTab": "Agregar Contacto",
"addPeer": "Agregar Contacto",
"peerNotOnline": "Este contacto no está en línea, la aplicación no puede ser usada en este momento",
"peerBlockedMessage": "Contacto bloqueado",
"peerOfflineMessage": "Este contacto no está en línea, los mensajes no pueden ser entregados en este momento",
"blockBtn": "Bloquear contacto",
"savePeerHistory": "Guardar el historial con contacto",
"dontSavePeerHistory": "Eliminar historial de contacto",
"unblockBtn": "Desbloquear contacto",
"blockUnknownLabel": "Bloquear conexiones desconocidas",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Connections from unknown contacts are blocked. You can change this in Settings",
"networkStatusConnecting": "Conectando a la red y a los contactos...",
"showMessageButton": "Show Message",
"blockedMessageMessage": "This message is from a profile you have blocked.",
"placeholderEnterMessage": "Type a message...",
@ -93,7 +85,6 @@
"notificationNewMessageFromPeer": "New message from a contact!",
"tooltipHidePassword": "Hide Password",
"tooltipShowPassword": "Show Password",
"serverNotSynced": "Fuera de sincronización con el servidor",
"groupInviteSettingsWarning": "You have been invited to join a group! Please enable the Group Chat Experiment in Settings to view this Invitation.",
"shutdownCwtchAction": "Shutdown Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Are you sure you want to shutdown Cwtch? This will close all connections, and exit the application.",
@ -124,9 +115,6 @@
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Are you sure you want to leave this conversation? All messages and attributes will be deleted.",
"leaveGroup": "Leave This Conversation",
"inviteToGroup": "You have been invited to join a group:",
"pasteAddressToAddContact": "...pegar una dirección aquí para añadir contacto...",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"titleManageContacts": "Conversations",
"titleManageServers": "Manage Servers",
"dateNever": "Never",
"dateLastYear": "Last Year",
@ -139,126 +127,143 @@
"descriptionExperiments": "Cwtch experiments are optional, opt-in features that add additional functionality to Cwtch that may have different privacy considerations than traditional 1:1 metadata resistant chat e.g. group chat, bot integration etc.",
"titleManageProfiles": "Manage Cwtch Profiles",
"tooltipUnlockProfiles": "Unlock encrypted profiles by entering their password.",
"titleManageContacts": "Conversations",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"tooltipOpenSettings": "Open the settings pane",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"contactAlreadyExists": "Contact Already Exists",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"conversationSettings": "Conversation Settings",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Please enter current password to delete this profile.",
"enableGroups": "Enable Group Chat",
"experimentsEnabled": "Experimentos habilitados",
"localeIt": "Italiano",
"localeEs": "Español",
"addListItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista",
"addNewItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista",
"todoPlaceholder": "Por hacer...",
"newConnectionPaneTitle": "Nueva conexión",
"networkStatusOnline": "En línea",
"networkStatusAttemptingTor": "Intentando conectarse a la red Tor",
"networkStatusDisconnected": "Sin conexión, comprueba tu conexión",
"viewGroupMembershipTooltip": "Ver membresía del grupo",
"loadingTor": "Cargando tor...",
"smallTextLabel": "Pequeño",
"defaultScalingText": "Tamaño predeterminado de texto (factor de escala:",
"builddate": "Basado en: %2",
"version": "Versión %1",
"versionTor": "Versión %1 con tor %2",
"todoPlaceholder": "Por hacer...",
"bulletinsBtn": "Boletines",
"radioNoPassword": "Sin cifrado (sin contraseña)",
"themeDark": "Oscuro",
"themeLight": "Claro",
"settingTheme": "Tema",
"largeTextLabel": "Grande",
"settingInterfaceZoom": "Nivel de zoom",
"smallTextLabel": "Pequeño",
"loadingTor": "Cargando tor...",
"cycleCatsAndroid": "Click para cambiar categoría. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"cycleCatsDesktop": "Click para cambiar categoría. Click derecho para reiniciar.",
"cycleColoursDesktop": "Click para cambiar colores. Click derecho para reiniciar.",
"cycleColoursAndroid": "Click para cambiar colores. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"builddate": "Basado en: %2",
"cycleMorphsAndroid": "Click para cambiar transformaciones. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"cycleMorphsDesktop": "Click para cambiar transformaciones. Click derecho para reiniciar.",
"localeDe": "Alemán",
"localePt": "Portugués",
"localeFr": "Francés",
"localeEn": "Inglés",
"settingLanguage": "Idioma",
"zoomLabel": "Zoom de la interfaz (afecta principalmente el tamaño del texto y de los botones)",
"versionBuilddate": "Versión: %1 Basado en %2",
"cwtchSettingsTitle": "Configuración de Cwtch",
"unlock": "Desbloquear",
"yourServers": "Tus servidores",
"yourProfiles": "Tus perfiles",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 perfiles cargados con esa contraseña",
"password": "Contraseña",
"enterProfilePassword": "Ingresa tu contraseña para ver tus perfiles",
"addNewProfileBtn": "Agregar nuevo perfil",
"deleteConfirmText": "ELIMINAR",
"deleteProfileConfirmBtn": "Confirmar eliminar perfil",
"deleteConfirmLabel": "Escribe ELIMINAR para confirmar",
"deleteProfileBtn": "Eliminar Perfil",
"passwordChangeError": "Hubo un error cambiando tu contraseña: la contraseña ingresada fue rechazada",
"passwordErrorMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"saveProfileBtn": "Guardar perfil",
"createProfileBtn": "Crear perfil",
"passwordErrorEmpty": "El campo de contraseña no puede estar vacío",
"password2Label": "Vuelve a ingresar tu contraseña",
"password1Label": "Contraseña",
"currentPasswordLabel": "Contraseña actual",
"yourDisplayName": "Tu nombre de usuario",
"noPasswordWarning": "No usar una contraseña para esta cuenta significa que los datos almacenados localmente no serán encriptados",
"radioNoPassword": "Sin cifrado (sin contraseña)",
"radioUsePassword": "Contraseña",
"copiedToClipboardNotification": "Copiado al portapapeles",
"editProfile": "Editar perfil",
"newProfile": "Nuevo perfil",
"defaultProfileName": "Alicia",
"profileName": "Nombre de Usuario",
"editProfileTitle": "Editar perfil",
"addProfileTitle": "Agregar nuevo perfil",
"deleteBtn": "Eliminar",
"saveBtn": "Guardar",
"displayNameLabel": "Nombre de Usuario",
"addressLabel": "Dirección",
"puzzleGameBtn": "Juego de rompecabezas",
"bulletinsBtn": "Boletines",
"listsBtn": "Listas",
"chatBtn": "Chat",
"rejectGroupBtn": "Rechazar",
"acceptGroupBtn": "Aceptar",
"acceptGroupInviteLabel": "¿Quieres aceptar la invitación a ",
"newGroupBtn": "Crear un nuevo grupo de chat",
"copiedClipboardNotification": "Copiado al portapapeles",
"copyBtn": "Copiar",
"pendingLabel": "Pendiente",
"acknowledgedLabel": "Reconocido",
"couldNotSendMsgError": "No se pudo enviar este mensaje",
"dmTooltip": "Haz clic para enviar mensaje directo",
"membershipDescription": "La lista a continuación solo muestra los miembros que han enviado mensajes al grupo, no incluye a todos los usuarios dentro del grupo",
"addListItemBtn": "Agregar artículo",
"searchList": "Buscar en la lista",
"update": "Actualizar",
"inviteBtn": "Invitar",
"inviteToGroupLabel": "Invitar al grupo",
"groupNameLabel": "Nombre del grupo",
"viewServerInfo": "Información del servidor",
"serverSynced": "Sincronizado",
"serverConnectivityDisconnected": "Servidor desconectado",
"serverConnectivityConnected": "Servidor conectado",
"serverInfo": "Información del servidor",
"invitationLabel": "Invitación",
"serverLabel": "Servidor",
"search": "Búsqueda...",
"cycleColoursDesktop": "Click para cambiar colores. Click derecho para reiniciar.",
"cycleColoursAndroid": "Click para cambiar colores. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"cycleMorphsDesktop": "Click para cambiar transformaciones. Click derecho para reiniciar.",
"cycleMorphsAndroid": "Click para cambiar transformaciones. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"cycleCatsDesktop": "Click para cambiar categoría. Click derecho para reiniciar.",
"cycleCatsAndroid": "Click para cambiar categoría. Mantenga pulsado para reiniciar.",
"blocked": "Bloqueado",
"titlePlaceholder": "título...",
"postNewBulletinLabel": "Publicar nuevo boletín",
"newBulletinLabel": "Nuevo Boletín",
"joinGroup": "Únete al grupo",
"createGroup": "Crear perfil",
"groupAddr": "Dirección",
"invitation": "Invitación",
"server": "Servidor",
"groupName": "Nombre del grupo",
"peerName": "Nombre",
"peerAddress": "Dirección",
"addListItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista",
"unblockBtn": "Desbloquear contacto",
"joinGroupTab": "Únete a un grupo",
"createGroupTab": "Crear un grupo",
"createGroupBtn": "Crear",
"viewGroupMembershipTooltip": "Ver membresía del grupo",
"peerBlockedMessage": "Contacto bloqueado",
"peerOfflineMessage": "Este contacto no está en línea, los mensajes no pueden ser entregados en este momento",
"profileOnionLabel": "Envía esta dirección a los contactos con los que quieras conectarte",
"couldNotSendMsgError": "No se pudo enviar este mensaje",
"pendingLabel": "Pendiente",
"chatBtn": "Chat",
"dontSavePeerHistory": "Eliminar historial de contacto",
"password": "Contraseña",
"peerNotOnline": "Este contacto no está en línea, la aplicación no puede ser usada en este momento",
"enterProfilePassword": "Ingresa tu contraseña para ver tus perfiles",
"networkStatusConnecting": "Conectando a la red y a los contactos...",
"localeIt": "Italiano",
"savePeerHistoryDescription": "Determina si eliminar o no el historial asociado con el contacto.",
"acknowledgedLabel": "Reconocido",
"blockBtn": "Bloquear contacto",
"savePeerHistory": "Guardar el historial con contacto",
"defaultProfileName": "Alicia",
"versionBuilddate": "Versión: %1 Basado en %2",
"zoomLabel": "Zoom de la interfaz (afecta principalmente el tamaño del texto y de los botones)",
"settingTheme": "Tema",
"themeLight": "Claro",
"experimentsEnabled": "Experimentos habilitados",
"versionTor": "Versión %1 con tor %2",
"localeEs": "Español",
"networkStatusOnline": "En línea",
"newConnectionPaneTitle": "Nueva conexión",
"addNewItem": "Añadir un nuevo elemento a la lista",
"createGroupTitle": "Crear un grupo",
"serverLabel": "Servidor",
"groupNameLabel": "Nombre del grupo",
"defaultGroupName": "El Grupo Asombroso",
"createGroupTitle": "Crear un grupo"
"createGroupBtn": "Crear",
"copiedToClipboardNotification": "Copiado al portapapeles",
"addPeerTab": "Agregar Contacto",
"createGroupTab": "Crear un grupo",
"peerAddress": "Dirección",
"peerName": "Nombre",
"groupName": "Nombre del grupo",
"server": "Servidor",
"invitation": "Invitación",
"groupAddr": "Dirección",
"addPeer": "Agregar Contacto",
"createGroup": "Crear perfil",
"joinGroup": "Únete al grupo",
"newBulletinLabel": "Nuevo Boletín",
"postNewBulletinLabel": "Publicar nuevo boletín",
"titlePlaceholder": "título...",
"pasteAddressToAddContact": "...pegar una dirección aquí para añadir contacto...",
"blocked": "Bloqueado",
"search": "Búsqueda...",
"invitationLabel": "Invitación",
"serverInfo": "Información del servidor",
"serverConnectivityConnected": "Servidor conectado",
"serverConnectivityDisconnected": "Servidor desconectado",
"serverSynced": "Sincronizado",
"serverNotSynced": "Fuera de sincronización con el servidor",
"viewServerInfo": "Información del servidor",
"saveBtn": "Guardar",
"inviteToGroupLabel": "Invitar al grupo",
"inviteBtn": "Invitar",
"deleteBtn": "Eliminar",
"update": "Actualizar",
"searchList": "Buscar en la lista",
"addListItemBtn": "Agregar artículo",
"membershipDescription": "La lista a continuación solo muestra los miembros que han enviado mensajes al grupo, no incluye a todos los usuarios dentro del grupo",
"dmTooltip": "Haz clic para enviar mensaje directo",
"copyBtn": "Copiar",
"copiedClipboardNotification": "Copiado al portapapeles",
"newGroupBtn": "Crear un nuevo grupo de chat",
"acceptGroupInviteLabel": "¿Quieres aceptar la invitación a ",
"acceptGroupBtn": "Aceptar",
"rejectGroupBtn": "Rechazar",
"listsBtn": "Listas",
"puzzleGameBtn": "Juego de rompecabezas",
"addressLabel": "Dirección",
"displayNameLabel": "Nombre de Usuario",
"addProfileTitle": "Agregar nuevo perfil",
"editProfileTitle": "Editar perfil",
"profileName": "Nombre de Usuario",
"newProfile": "Nuevo perfil",
"editProfile": "Editar perfil",
"radioUsePassword": "Contraseña",
"noPasswordWarning": "No usar una contraseña para esta cuenta significa que los datos almacenados localmente no serán encriptados",
"password2Label": "Vuelve a ingresar tu contraseña",
"yourDisplayName": "Tu nombre de usuario",
"currentPasswordLabel": "Contraseña actual",
"password1Label": "Contraseña",
"passwordErrorEmpty": "El campo de contraseña no puede estar vacío",
"createProfileBtn": "Crear perfil",
"saveProfileBtn": "Guardar perfil",
"passwordErrorMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"passwordChangeError": "Hubo un error cambiando tu contraseña: la contraseña ingresada fue rechazada",
"deleteProfileBtn": "Eliminar Perfil",
"deleteConfirmLabel": "Escribe ELIMINAR para confirmar",
"deleteProfileConfirmBtn": "Confirmar eliminar perfil",
"deleteConfirmText": "ELIMINAR",
"addNewProfileBtn": "Agregar nuevo perfil",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 perfiles cargados con esa contraseña",
"yourProfiles": "Tus perfiles",
"yourServers": "Tus servidores",
"unlock": "Desbloquear",
"cwtchSettingsTitle": "Configuración de Cwtch",
"blockUnknownLabel": "Bloquear conexiones desconocidas",
"settingLanguage": "Idioma",
"localeEn": "Inglés",
"settingInterfaceZoom": "Nivel de zoom",
"largeTextLabel": "Grande",
"version": "Versión %1",
"networkStatusDisconnected": "Sin conexión, comprueba tu conexión",
"networkStatusAttemptingTor": "Intentando conectarse a la red Tor"
}

351
lib/l10n/intl_fr.arb
View File

@ -1,65 +1,70 @@
{
"@@locale": "fr",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Veuillez entrer un nom d'usage s'il vous plaît",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverMetricsLabel": "Métriques du serveur",
"serverTotalMessagesLabel": "Nombre total de messages",
"serverConnectionsLabel": "Connexion",
"manageKnownServersShort": "Serveurs",
"manageKnownServersLong": "Gérer les serveurs connus",
"manageKnownServersButton": "Gérer les serveurs connus",
"fieldDescriptionLabel": "Description",
"groupsOnThisServerLabel": "Les groupes dont je fais partie sont hébergés sur ce serveur",
"importLocalServerButton": "Importer %1",
"importLocalServerSelectText": "Sélectionnez le serveur local",
"importLocalServerLabel": "Importer un serveur hébergé localement",
"importLocalServerButton": "Importer %1",
"groupsOnThisServerLabel": "Les groupes dont je fais partie sont hébergés sur ce serveur",
"fieldDescriptionLabel": "Description",
"displayNameTooltip": "Veuillez entrer un nom d'usage s'il vous plaît",
"savePeerHistoryDescription": "Détermine s'il faut ou non supprimer tout historique associé au contact.",
"newMessagesLabel": "Nouveaux messages",
"localeRU": "Russe",
"copyServerKeys": "Copier les clés",
"verfiyResumeButton": "Vérifier\/reprendre",
"fileCheckingStatus": "Vérification de l'état du téléchargement",
"fileInterrupted": "Interrompu",
"fileSavedTo": "Enregistré dans",
"fileInterrupted": "Interrompu",
"fileCheckingStatus": "Vérification de l'état du téléchargement",
"plainServerDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos serveurs Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce serveur, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations concernant ce serveur, y compris les clés cryptographiques sensibles.",
"encryptedServerDescription": "Le chiffrement d’un serveur avec un mot de passe le protège des autres personnes qui peuvent également utiliser cet appareil. Les serveurs cryptés ne peuvent pas être déchiffrés, affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n’est pas entré pour les déverrouiller.",
"deleteServerConfirmBtn": "Supprimer vraiment le serveur",
"deleteServerSuccess": "Le serveur a été supprimé avec succès",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Veuillez saisir le mot de passe actuel pour supprimer ce serveur",
"copyAddress": "Copier l'adresse",
"encryptedServerDescription": "Le chiffrement d’un serveur avec un mot de passe le protège des autres personnes qui peuvent également utiliser cet appareil. Les serveurs cryptés ne peuvent pas être déchiffrés, affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n’est pas entré pour les déverrouiller.",
"deleteServerSuccess": "Le serveur a été supprimé avec succès",
"deleteServerConfirmBtn": "Supprimer vraiment le serveur",
"unlockServerTip": "Veuillez créer ou déverrouiller un serveur pour commencer !",
"unlockProfileTip": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer !",
"settingServersDescription": "L'expérience des serveurs d'hébergement permet d'héberger et de gérer les serveurs Cwtch.",
"settingServers": "Serveurs d'hébergement",
"enterServerPassword": "Entrez le mot de passe pour déverrouiller le serveur",
"unlockProfileTip": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer !",
"unlockServerTip": "Veuillez créer ou déverrouiller un serveur pour commencer !",
"addServerTooltip": "Ajouter un nouveau serveur",
"serversManagerTitleShort": "Serveurs",
"serversManagerTitleLong": "Serveurs que vous hébergez",
"saveServerButton": "Enregistrer le serveur",
"serverAutostartDescription": "Contrôle si l'application lance automatiquement le serveur au démarrage.",
"serverAutostartLabel": "Démarrage automatique",
"serverEnabledDescription": "Démarrer ou arrêter le serveur",
"serverEnabled": "Serveur activé",
"serverDescriptionDescription": "Votre description du serveur est à des fins de gestion personnelle uniquement, elle ne sera jamais partagée.",
"serverDescriptionLabel": "Description du serveur",
"serverDescriptionDescription": "Votre description du serveur est à des fins de gestion personnelle uniquement, elle ne sera jamais partagée.",
"serverAutostartLabel": "Démarrage automatique",
"serverAutostartDescription": "Contrôle si l'application lance automatiquement le serveur au démarrage.",
"serverAddress": "Adresse du serveur",
"saveServerButton": "Enregistrer le serveur",
"enterServerPassword": "Entrez le mot de passe pour déverrouiller le serveur",
"editServerTitle": "Modifier le serveur",
"copyAddress": "Copier l'adresse",
"addServerTooltip": "Ajouter un nouveau serveur",
"addServerTitle": "Ajouter un serveur",
"titleManageProfilesShort": "Profils",
"descriptionStreamerMode": "Si elle est activée, cette option donne un rendu visuel plus privé à l'application pour la diffusion en direct ou la présentation, par exemple, en masquant profil et adresses de contacts.",
"descriptionFileSharing": "L'expérience de partage de fichiers vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers à partir de contacts et de groupes Cwtch. Notez que si vous partagez un fichier avec un groupe, les membres de ce groupe se connecteront avec vous directement via Cwtch pour le télécharger.",
"settingFileSharing": "Partage de fichiers",
"tooltipSendFile": "Envoyer le fichier",
"messageFileOffered": "Contact vous propose de vous envoyer un fichier",
"settingFileSharing": "Partage de fichiers",
"retrievingManifestMessage": "Récupération des informations sur le fichier...",
"openFolderButton": "Ouvrir le dossier",
"messageFileSent": "Vous avez envoyé un fichier",
"messageFileOffered": "Contact vous propose de vous envoyer un fichier",
"messageEnableFileSharing": "Activez l'expérience de partage de fichiers pour afficher ce message.",
"labelFilesize": "Taille",
"labelFilename": "Nom de fichier",
"downloadFileButton": "Télécharger",
"openFolderButton": "Ouvrir le dossier",
"retrievingManifestMessage": "Récupération des informations sur le fichier...",
"descriptionFileSharing": "L'expérience de partage de fichiers vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers à partir de contacts et de groupes Cwtch. Notez que si vous partagez un fichier avec un groupe, les membres de ce groupe se connecteront avec vous directement via Cwtch pour le télécharger.",
"streamerModeLabel": "Mode Streamer\/Présentation",
"archiveConversation": "Archiver cette conversation",
"addPeer": "Ajouter le contact",
"networkStatusConnecting": "Connexion au réseau et aux contacts...",
"profileOnionLabel": "Envoyez cette adresse aux personnes avec lesquelles vous souhaitez entrer en contact.",
"addPeerTab": "Ajouter un contact",
"addPeer": "Ajouter le contact",
"peerNotOnline": "Le contact est hors ligne. Les applications ne peuvent pas être utilisées pour le moment.",
"peerBlockedMessage": "Le contact est bloqué",
"peerOfflineMessage": "Le contact est hors ligne, les messages ne peuvent pas être transmis pour le moment.",
@ -69,15 +74,15 @@
"unblockBtn": "Débloquer le contact",
"blockUnknownLabel": "Bloquer les pairs inconnus",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres",
"networkStatusConnecting": "Connexion au réseau et aux contacts...",
"showMessageButton": "Afficher le message",
"archiveConversation": "Archiver cette conversation",
"blockedMessageMessage": "Ce message provient d'un profil que vous avez bloqué.",
"showMessageButton": "Afficher le message",
"placeholderEnterMessage": "saisissez un message",
"plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
"encryptedProfileDescription": "Le chiffrement d'un profil à l'aide d'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés , affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n'a pas été saisi pour les déverrouiller.",
"plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
"addContactConfirm": "Ajouter le contact %1",
"addContact": "Ajouter le contact",
"contactGoto": "Aller à la conversation avec %1",
"addContact": "Ajouter le contact",
"settingUIColumnOptionSame": "Même réglage que pour le mode portrait",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Double (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Double (1:2)",
@ -85,127 +90,158 @@
"settingUIColumnLandscape": "Colonnes de l'interface utilisateur en mode paysage",
"settingUIColumnPortrait": "Colonnes de l'interface utilisateur en mode portrait",
"localePl": "Polonais",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Supprimer le message cité.",
"tooltipReplyToThisMessage": "Répondre à ce message",
"tooltipRejectContactRequest": "Refuser cette demande de contact",
"tooltipAcceptContactRequest": "Acceptez cette demande de contact.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
"tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
"tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
"serverNotSynced": "Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
"shutdownCwtchAction": "Arrêt de Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Cwtch ? Ceci fermera toutes les connexions, et quittera l'application.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Arrêter Cwtch ?",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Supprimer le message cité.",
"deleteProfileConfirmBtn": "Supprimer vraiment le profil ?",
"groupNameLabel": "Nom du groupe",
"defaultGroupName": "Un groupe génial",
"inviteToGroupLabel": "Inviter au groupe",
"membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",
"shutdownCwtchTooltip": "Arrêt de Cwtch",
"malformedMessage": "Message mal formé",
"profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"debugLog": "Activer le journal de la console de débogage",
"torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
"addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
"createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
"nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
"addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
"deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"cancel": "Annuler",
"resetTor": "Réinitialiser",
"torStatus": "Statut de Tor",
"torVersion": "Version de Tor",
"sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
"contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
"rejected": "Rejeté !",
"accepted": "Accepté !",
"chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"yesLeave": "Oui, quittez cette conversation",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.",
"leaveGroup": "Quittez cette conversation",
"inviteToGroup": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe :",
"shutdownCwtchAction": "Arrêt de Cwtch",
"deleteBtn": "Effacer",
"acknowledgedLabel": "Accusé de réception",
"zoomLabel": "Zoom de l'interface (affecte principalement la taille du texte et des boutons)",
"localeIt": "Italien",
"versionTor": "Version %1 avec tor %2",
"version": "Version %1",
"builddate": "Construit le : %2",
"versionBuilddate": "Version : %1 Construite le : %2",
"tooltipAcceptContactRequest": "Acceptez cette demande de contact.",
"tooltipRejectContactRequest": "Refuser cette demande de contact",
"addNewItem": "Ajouter un nouvel élément à la liste",
"localeEs": "Espagnol",
"todoPlaceholder": "À faire...",
"pasteAddressToAddContact": "Collez une adresse cwtch, une invitation ou un ensemble de clés ici pour ajouter une nouvelle conversation",
"tooltipAddContact": "Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation",
"titleManageContacts": "Conversations",
"titleManageServers": "Gérer les serveurs",
"dateNever": "Jamais",
"addListItem": "Ajouter un nouvel élément de liste",
"cycleMorphsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Appuyez longuement pour réinitialiser.",
"cycleMorphsDesktop": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
"debugLog": "Activer le journal de la console de débogage",
"joinGroupTab": "Rejoindre un groupe",
"createGroupTab": "Créer un groupe",
"peerAddress": "Adresse",
"peerName": "Nom",
"groupName": "Nom du groupe",
"server": "Serveur",
"invitation": "Invitation",
"cycleCatsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les catégories.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
"cycleCatsDesktop": "Cliquez pour parcourir la catégorie.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
"cycleColoursAndroid": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
"groupAddr": "Adresse",
"createGroup": "Créer un groupe",
"joinGroup": "Rejoindre le groupe",
"blocked": "Bloqué",
"cycleColoursDesktop": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nCliquez avec le bouton droit de la souris pour réinitialiser.",
"search": "Recherche...",
"serverInfo": "Informations sur le serveur",
"serverConnectivityConnected": "Serveur connecté",
"serverConnectivityDisconnected": "Serveur déconnecté",
"serverSynced": "Synchronisé",
"serverNotSynced": "Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...",
"viewServerInfo": "Informations sur le serveur",
"update": "Mise à jour",
"searchList": "Liste de recherche",
"addListItemBtn": "Ajouter un élément",
"addProfileTitle": "Ajouter un nouveau profil",
"editProfileTitle": "Modifier le profil",
"profileName": "Pseudo",
"defaultProfileName": "Alice",
"newProfile": "Nouveau profil",
"deleteConfirmText": "SUPPRIMER",
"deleteConfirmLabel": "Tapez SUPPRIMER pour confirmer",
"addNewProfileBtn": "Ajouter un nouveau profil",
"enterProfilePassword": "Entrez un mot de passe pour consulter vos profils",
"editProfile": "Modifier le profil",
"radioUsePassword": "Mot de passe",
"radioNoPassword": "Non chiffré (pas de mot de passe)",
"saveProfileBtn": "Sauvegarder le profil",
"passwordErrorMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwordChangeError": "Erreur lors de la modification du mot de passe : le mot de passe fourni est rejeté",
"deleteProfileBtn": "Supprimer le profil",
"password": "Mot de passe",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "Aucun profils chargés avec ce mot de passe",
"yourProfiles": "Vos profils",
"yourServers": "Vos serveurs",
"unlock": "Déverrouiller",
"settingLanguage": "Langue",
"localeEn": "Anglais",
"localeFr": "Français",
"localePt": "Portugais",
"localeDe": "Allemand",
"settingInterfaceZoom": "Niveau de zoom",
"settingTheme": "Thème",
"themeLight": "Clair",
"themeDark": "Sombre",
"experimentsEnabled": "Activer les expériences",
"dateLastYear": "L'année dernière",
"dateYesterday": "Hier",
"dateLastMonth": "Le mois dernier",
"dateRightNow": "Maintenant",
"successfullAddedContact": "Ajouté avec succès ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
"descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
"titleManageProfiles": "Gérer les profils Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.",
"tooltipOpenSettings": "Ouvrez le volet des paramètres",
"dateNever": "Jamais",
"titleManageServers": "Gérer les serveurs",
"inviteToGroup": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe :",
"leaveGroup": "Quittez cette conversation",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.",
"yesLeave": "Oui, quittez cette conversation",
"noPasswordWarning": "Ne pas utiliser de mot de passe sur ce compte signifie que toutes les données stockées localement ne seront pas chiffrées.",
"yourDisplayName": "Pseudo",
"currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
"password1Label": "Mot de passe",
"password2Label": "Saisissez à nouveau le mot de passe",
"passwordErrorEmpty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
"createProfileBtn": "Créer un profil",
"loadingTor": "Chargement de tor...",
"viewGroupMembershipTooltip": "Afficher les membres du groupe",
"networkStatusDisconnected": "Déconnecté d'Internet, vérifiez votre connexion",
"networkStatusAttemptingTor": "Tentative de connexion au réseau Tor",
"networkStatusOnline": "En ligne",
"newConnectionPaneTitle": "Nouvelle connexion",
"enableGroups": "Activer la discussion de groupe",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.",
"conversationSettings": "Paramètres de conversation",
"invalidImportString": "Chaîne d'importation non valide",
"contactAlreadyExists": "Le contact existe déjà",
"conversationSettings": "Paramètres de conversation",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.",
"enableGroups": "Activer la discussion de groupe",
"experimentsEnabled": "Activer les expériences",
"localeIt": "Italien",
"localeEs": "Espagnol",
"addListItem": "Ajouter un nouvel élément de liste",
"addNewItem": "Ajouter un nouvel élément à la liste",
"todoPlaceholder": "À faire...",
"newConnectionPaneTitle": "Nouvelle connexion",
"networkStatusOnline": "En ligne",
"networkStatusAttemptingTor": "Tentative de connexion au réseau Tor",
"networkStatusDisconnected": "Déconnecté d'Internet, vérifiez votre connexion",
"viewGroupMembershipTooltip": "Afficher les membres du groupe",
"loadingTor": "Chargement de tor...",
"tooltipOpenSettings": "Ouvrez le volet des paramètres",
"tooltipAddContact": "Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation",
"titleManageContacts": "Conversations",
"tooltipUnlockProfiles": "Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.",
"titleManageProfiles": "Gérer les profils Cwtch",
"descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
"successfullAddedContact": "Ajouté avec succès ",
"dateRightNow": "Maintenant",
"dateLastMonth": "Le mois dernier",
"dateYesterday": "Hier",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
"accepted": "Accepté !",
"rejected": "Rejeté !",
"contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
"sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
"torVersion": "Version de Tor",
"torStatus": "Statut de Tor",
"resetTor": "Réinitialiser",
"cancel": "Annuler",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
"deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
"nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
"createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
"addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
"torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
"profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"malformedMessage": "Message mal formé",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Arrêter Cwtch ?",
"shutdownCwtchDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Cwtch ? Ceci fermera toutes les connexions, et quittera l'application.",
"groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
"tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
"tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",
"smallTextLabel": "Petit",
"defaultScalingText": "Taille par défaut du texte (échelle:",
"builddate": "Construit le : %2",
"version": "Version %1",
"versionTor": "Version %1 avec tor %2",
"themeDark": "Sombre",
"themeLight": "Clair",
"settingTheme": "Thème",
"largeTextLabel": "Large",
"settingInterfaceZoom": "Niveau de zoom",
"localeDe": "Allemand",
"localePt": "Portugais",
"localeFr": "Français",
"localeEn": "Anglais",
"settingLanguage": "Langue",
"zoomLabel": "Zoom de l'interface (affecte principalement la taille du texte et des boutons)",
"versionBuilddate": "Version : %1 Construite le : %2",
"cwtchSettingsTitle": "Préférences Cwtch",
"unlock": "Déverrouiller",
"yourServers": "Vos serveurs",
"yourProfiles": "Vos profils",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "Aucun profils chargés avec ce mot de passe",
"password": "Mot de passe",
"enterProfilePassword": "Entrez un mot de passe pour consulter vos profils",
"addNewProfileBtn": "Ajouter un nouveau profil",
"deleteConfirmText": "SUPPRIMER",
"deleteProfileConfirmBtn": "Supprimer vraiment le profil ?",
"deleteConfirmLabel": "Tapez SUPPRIMER pour confirmer",
"deleteProfileBtn": "Supprimer le profil",
"passwordChangeError": "Erreur lors de la modification du mot de passe : le mot de passe fourni est rejeté",
"passwordErrorMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"saveProfileBtn": "Sauvegarder le profil",
"createProfileBtn": "Créer un profil",
"passwordErrorEmpty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
"password2Label": "Saisissez à nouveau le mot de passe",
"password1Label": "Mot de passe",
"currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
"yourDisplayName": "Pseudo",
"noPasswordWarning": "Ne pas utiliser de mot de passe sur ce compte signifie que toutes les données stockées localement ne seront pas chiffrées.",
"radioNoPassword": "Non chiffré (pas de mot de passe)",
"radioUsePassword": "Mot de passe",
"copiedToClipboardNotification": "Copié dans le presse-papier",
"editProfile": "Modifier le profil",
"newProfile": "Nouveau profil",
"defaultProfileName": "Alice",
"profileName": "Pseudo",
"editProfileTitle": "Modifier le profil",
"addProfileTitle": "Ajouter un nouveau profil",
"deleteBtn": "Effacer",
"saveBtn": "Sauvegarder",
"displayNameLabel": "Pseudo",
"addressLabel": "Adresse",
@ -220,45 +256,14 @@
"copiedClipboardNotification": "Copié dans le presse-papier",
"copyBtn": "Copier",
"pendingLabel": "En attente",
"acknowledgedLabel": "Accusé de réception",
"couldNotSendMsgError": "Impossible d'envoyer ce message",
"dmTooltip": "Envoyer un message privé",
"membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",
"addListItemBtn": "Ajouter un élément",
"searchList": "Liste de recherche",
"update": "Mise à jour",
"inviteBtn": "Invitation",
"inviteToGroupLabel": "Inviter au groupe",
"groupNameLabel": "Nom du groupe",
"viewServerInfo": "Informations sur le serveur",
"serverSynced": "Synchronisé",
"serverConnectivityDisconnected": "Serveur déconnecté",
"serverConnectivityConnected": "Serveur connecté",
"serverInfo": "Informations sur le serveur",
"invitationLabel": "Invitation",
"serverLabel": "Serveur",
"search": "Recherche...",
"cycleColoursDesktop": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nCliquez avec le bouton droit de la souris pour réinitialiser.",
"cycleColoursAndroid": "Cliquez pour faire défiler les couleurs.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
"cycleMorphsDesktop": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
"cycleMorphsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les morphes.\n Appuyez longuement pour réinitialiser.",
"cycleCatsDesktop": "Cliquez pour parcourir la catégorie.\n Faites un clic droit pour réinitialiser.",
"cycleCatsAndroid": "Cliquez pour faire défiler les catégories.\nAppuyez longuement pour réinitialiser.",
"blocked": "Bloqué",
"titlePlaceholder": "titre...",
"postNewBulletinLabel": "Envoyer un nouveau bulletin",
"newBulletinLabel": "Nouveau bulletin",
"joinGroup": "Rejoindre le groupe",
"createGroup": "Créer un groupe",
"groupAddr": "Adresse",
"invitation": "Invitation",
"server": "Serveur",
"groupName": "Nom du groupe",
"peerName": "Nom",
"peerAddress": "Adresse",
"joinGroupTab": "Rejoindre un groupe",
"createGroupTab": "Créer un groupe",
"createGroupBtn": "Créer",
"defaultGroupName": "Un groupe génial",
"createGroupTitle": "Créer un groupe"
}

477
lib/l10n/intl_it.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "it",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
@ -10,255 +15,255 @@
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare o meno ogni cronologia eventualmente associata al peer.",
"newMessagesLabel": "Nuovi messaggi",
"localeRU": "Russo",
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
"fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download",
"fileInterrupted": "Interrotto",
"fileSavedTo": "Salvato in",
"plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server",
"deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
"copyAddress": "Copia indirizzo",
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
"settingServers": "Server di hosting",
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
"serversManagerTitleLong": "Server che gestisci",
"saveServerButton": "Salva il server",
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
"serverEnabled": "Server abilitato",
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
"serverAddress": "Indirizzo del server",
"editServerTitle": "Modifica il server",
"addServerTitle": "Aggiungi server",
"titleManageProfilesShort": "Profili",
"descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto",
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
"settingFileSharing": "Condivisione file",
"tooltipSendFile": "Invia file",
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
"messageFileSent": "Hai inviato un file",
"messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.",
"labelFilesize": "Dimensione",
"labelFilename": "Nome del file",
"downloadFileButton": "Scarica",
"openFolderButton": "Apri cartella",
"retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...",
"streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione",
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
"profileOnionLabel": "Inviare questo indirizzo ai peer con cui si desidera connettersi",
"addPeerTab": "Aggiungi un peer",
"addPeer": "Aggiungi peer",
"peerNotOnline": "Il peer è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
"peerBlockedMessage": "Il peer è bloccato",
"peerOfflineMessage": "Il peer è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
"blockBtn": "Blocca il peer",
"savePeerHistory": "Salva cronologia peer",
"dontSavePeerHistory": "Elimina cronologia dei peer",
"unblockBtn": "Sblocca il peer",
"blockUnknownLabel": "Blocca peer sconosciuti",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai peer ...",
"showMessageButton": "Mostra il messaggio",
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto",
"addContact": "Aggiungi contatto",
"contactGoto": "Vai alla conversazione con %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)",
"settingUIColumnSingle": "Singola",
"settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale",
"settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale",
"localePl": "Polacco",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
"openFolderButton": "Apri cartella",
"downloadFileButton": "Scarica",
"labelFilename": "Nome del file",
"labelFilesize": "Dimensione",
"messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.",
"messageFileSent": "Hai inviato un file",
"titleManageProfilesShort": "Profili",
"addServerTitle": "Aggiungi server",
"tooltipReplyToThisMessage": "Rispondi a questo messaggio",
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
"tooltipHidePassword": "Nascondi la password",
"tooltipShowPassword": "Mostra la password",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
"localePl": "Polacco",
"settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale",
"settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale",
"settingUIColumnSingle": "Singola",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)",
"settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale",
"contactGoto": "Vai alla conversazione con %1",
"addContact": "Aggiungi contatto",
"addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto",
"encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
"showMessageButton": "Mostra il messaggio",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
"streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione",
"editServerTitle": "Modifica il server",
"serverAddress": "Indirizzo del server",
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
"serverEnabled": "Server abilitato",
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
"saveServerButton": "Salva il server",
"serversManagerTitleLong": "Server che gestisci",
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
"settingServers": "Server di hosting",
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
"copyAddress": "Copia indirizzo",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
"deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo",
"deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server",
"encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"fileSavedTo": "Salvato in",
"fileInterrupted": "Interrotto",
"fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download",
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
"localeRU": "Russo",
"newMessagesLabel": "Nuovi messaggi",
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
"tooltipSendFile": "Invia file",
"settingFileSharing": "Condivisione file",
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
"experimentsEnabled": "Abilita esperimenti",
"serverNotSynced": "Sincronizzazione nuovi messaggi (l'operazione può richiedere del tempo)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Sei stato invitato ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Sei sicuro di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
"sendMessage": "Invia messaggio",
"cancel": "Annulla",
"resetTor": "Resettare",
"torStatus": "Stato di Tor",
"torVersion": "Versione di Tor",
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
"rejected": "Rifiutato!",
"accepted": "Accettato!",
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
"newPassword": "Nuova password",
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Uscire da questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
"leaveGroup": "Lascia questa conversazione",
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un mazzo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
"titleManageContacts": "Conversazioni",
"titleManageServers": "Gestisci i server",
"dateNever": "Mai",
"dateLastYear": "L'anno scorso",
"dateYesterday": "Ieri",
"dateLastMonth": "Mese scorso",
"dateRightNow": "Ora",
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni a scelta che aggiungono a Cwtch funzionalità che possono avere diverse considerazioni sulla privacy rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
"enableGroups": "Abilita la chat di gruppo",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
"conversationSettings": "Impostazioni di conversazione",
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
"contactAlreadyExists": "Il contatto esiste già",
"conversationSettings": "Impostazioni di conversazione",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
"enableGroups": "Abilita la chat di gruppo",
"experimentsEnabled": "Abilita esperimenti",
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
"titleManageContacts": "Conversazioni",
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni a scelta che aggiungono a Cwtch funzionalità che possono avere diverse considerazioni sulla privacy rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
"dateRightNow": "Ora",
"dateLastMonth": "Mese scorso",
"dateYesterday": "Ieri",
"dateLastYear": "L'anno scorso",
"dateNever": "Mai",
"titleManageServers": "Gestisci i server",
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
"leaveGroup": "Lascia questa conversazione",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Uscire da questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
"newPassword": "Nuova password",
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
"accepted": "Accettato!",
"rejected": "Rifiutato!",
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
"torVersion": "Versione di Tor",
"torStatus": "Stato di Tor",
"resetTor": "Resettare",
"cancel": "Annulla",
"sendMessage": "Invia messaggio",
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Sei sicuro di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
"groupInviteSettingsWarning": "Sei stato invitato ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
"tooltipShowPassword": "Mostra la password",
"tooltipHidePassword": "Nascondi la password",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
"versionBuilddate": "Versione: %1 Costruito il: %2",
"versionTor": "Versione %1 con tor %2",
"version": "Versione %1",
"builddate": "Costruito il: %2",
"cycleMorphsAndroid": "Fare clic per scorrere i morph.\nPressione lunga per resettare.",
"cycleMorphsDesktop": "Fare clic per scorrere i morph.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
"localeEn": "Inglese",
"localeIt": "Italiano",
"localeEs": "Spagnolo",
"addListItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
"addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
"todoPlaceholder": "Da fare...",
"newConnectionPaneTitle": "Nuova connessione",
"networkStatusOnline": "Online",
"networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor",
"networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione",
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i membri del gruppo",
"loadingTor": "Caricamento di tor...",
"smallTextLabel": "Piccolo",
"defaultScalingText": "Testo di dimensioni predefinite (fattore di scala:",
"builddate": "Costruito il: %2",
"version": "Versione %1",
"versionTor": "Versione %1 con tor %2",
"themeDark": "Scuro",
"themeLight": "Chiaro",
"settingTheme": "Tema",
"largeTextLabel": "Grande",
"settingInterfaceZoom": "Livello di zoom",
"localeDe": "Tedesco",
"localePt": "Portoghese",
"localeFr": "Francese",
"localeEn": "Inglese",
"settingLanguage": "Lingua",
"zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)",
"versionBuilddate": "Versione: %1 Costruito il: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch",
"unlock": "Sblocca",
"yourServers": "I tuoi server",
"yourProfiles": "I tuoi profili",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password",
"password": "Password",
"enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili",
"addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo",
"deleteConfirmText": "ELIMINA",
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina realmente il profilo",
"deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare",
"deleteProfileBtn": "Elimina profilo",
"passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata",
"passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono",
"saveProfileBtn": "Salva il profilo",
"createProfileBtn": "Crea un profilo",
"passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota",
"password2Label": "Reinserire la password",
"password1Label": "Password",
"currentPasswordLabel": "Password corrente",
"yourDisplayName": "Il tuo nome visualizzato",
"noPasswordWarning": "Non utilizzare una password su questo account significa che tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
"radioNoPassword": "Non criptato (senza password)",
"radioUsePassword": "Password",
"addListItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare o meno ogni cronologia eventualmente associata al peer.",
"unblockBtn": "Sblocca il peer",
"copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
"editProfile": "Modifica profilo",
"newProfile": "Nuovo profilo",
"defaultProfileName": "Alice",
"profileName": "Nome visualizzato",
"editProfileTitle": "Modifica profilo",
"addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo",
"deleteBtn": "Elimina",
"saveBtn": "Salva",
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
"addressLabel": "Indirizzo",
"puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle",
"bulletinsBtn": "Bollettini",
"listsBtn": "Liste",
"chatBtn": "Chat",
"rejectGroupBtn": "Rifiuta",
"acceptGroupBtn": "Accetta",
"acceptGroupInviteLabel": "Vuoi accettare l'invito a",
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
"copiedClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
"copyBtn": "Copia",
"pendingLabel": "In corso",
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messagio Diretto",
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
"addListItemBtn": "Aggiungi elemento",
"searchList": "Cerca nella lista",
"update": "Aggiornamento",
"inviteBtn": "Invitare",
"inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo",
"groupNameLabel": "Nome del gruppo",
"viewServerInfo": "Informazioni sul server",
"serverSynced": "Sincronizzato",
"serverConnectivityDisconnected": "Server disconnesso",
"serverConnectivityConnected": "Server connesso",
"serverInfo": "Informazioni sul server",
"invitationLabel": "Invito",
"createGroupTitle": "Crea un gruppo",
"serverLabel": "Server",
"search": "Ricerca...",
"groupNameLabel": "Nome del gruppo",
"defaultGroupName": "Gruppo fantastico",
"createGroupBtn": "Crea",
"addPeerTab": "Aggiungi un peer",
"createGroupTab": "Crea un gruppo",
"joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo",
"peerAddress": "Indirizzo",
"peerName": "Nome",
"groupName": "Nome del gruppo",
"server": "Server",
"invitation": "Invito",
"groupAddr": "Indirizzo",
"newBulletinLabel": "Nuovo bollettino",
"addPeer": "Aggiungi peer",
"createGroup": "Crea un gruppo",
"joinGroup": "Unisciti al gruppo",
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
"titlePlaceholder": "titolo...",
"blocked": "Bloccato",
"cycleCatsAndroid": "Fare clic per scorrere le categorie.\nPressione lunga per resettare.",
"cycleCatsDesktop": "Fare clic per scorrere le categorie.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i membri del gruppo",
"cycleColoursDesktop": "Fare clic per scorrere i colori.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
"cycleColoursAndroid": "Fare clic per scorrere i colori.\nPressione lunga per resettare.",
"cycleMorphsDesktop": "Fare clic per scorrere i morph.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
"cycleMorphsAndroid": "Fare clic per scorrere i morph.\nPressione lunga per resettare.",
"cycleCatsDesktop": "Fare clic per scorrere le categorie.\nCliccare con il tasto destro per resettare.",
"cycleCatsAndroid": "Fare clic per scorrere le categorie.\nPressione lunga per resettare.",
"blocked": "Bloccato",
"titlePlaceholder": "titolo...",
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
"newBulletinLabel": "Nuovo bollettino",
"joinGroup": "Unisciti al gruppo",
"createGroup": "Crea un gruppo",
"groupAddr": "Indirizzo",
"invitation": "Invito",
"server": "Server",
"groupName": "Nome del gruppo",
"peerName": "Nome",
"peerAddress": "Indirizzo",
"joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo",
"createGroupTab": "Crea un gruppo",
"createGroupBtn": "Crea",
"defaultGroupName": "Gruppo fantastico",
"createGroupTitle": "Crea un gruppo"
"search": "Ricerca...",
"peerBlockedMessage": "Il peer è bloccato",
"peerOfflineMessage": "Il peer è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
"copyBtn": "Copia",
"copiedClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
"profileOnionLabel": "Inviare questo indirizzo ai peer con cui si desidera connettersi",
"invitationLabel": "Invito",
"serverInfo": "Informazioni sul server",
"serverConnectivityConnected": "Server connesso",
"serverConnectivityDisconnected": "Server disconnesso",
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messagio Diretto",
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
"pendingLabel": "In corso",
"acceptGroupInviteLabel": "Vuoi accettare l'invito a",
"acceptGroupBtn": "Accetta",
"rejectGroupBtn": "Rifiuta",
"chatBtn": "Chat",
"listsBtn": "Liste",
"bulletinsBtn": "Bollettini",
"puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle",
"addressLabel": "Indirizzo",
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
"saveBtn": "Salva",
"blockBtn": "Blocca il peer",
"savePeerHistory": "Salva cronologia peer",
"dontSavePeerHistory": "Elimina cronologia dei peer",
"password": "Password",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password",
"yourProfiles": "I tuoi profili",
"yourServers": "I tuoi server",
"unlock": "Sblocca",
"newConnectionPaneTitle": "Nuova connessione",
"addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
"todoPlaceholder": "Da fare...",
"serverSynced": "Sincronizzato",
"viewServerInfo": "Informazioni sul server",
"inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo",
"inviteBtn": "Invitare",
"deleteBtn": "Elimina",
"update": "Aggiornamento",
"searchList": "Cerca nella lista",
"peerNotOnline": "Il peer è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
"addListItemBtn": "Aggiungi elemento",
"addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo",
"editProfileTitle": "Modifica profilo",
"profileName": "Nome visualizzato",
"defaultProfileName": "Alice",
"editProfile": "Modifica profilo",
"newProfile": "Nuovo profilo",
"radioUsePassword": "Password",
"radioNoPassword": "Non criptato (senza password)",
"noPasswordWarning": "Non utilizzare una password su questo account significa che tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
"yourDisplayName": "Il tuo nome visualizzato",
"currentPasswordLabel": "Password corrente",
"password1Label": "Password",
"password2Label": "Reinserire la password",
"passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota",
"createProfileBtn": "Crea un profilo",
"saveProfileBtn": "Salva il profilo",
"passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono",
"passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata",
"deleteProfileBtn": "Elimina profilo",
"deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare",
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina realmente il profilo",
"deleteConfirmText": "ELIMINA",
"addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo",
"enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili",
"cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch",
"zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)",
"blockUnknownLabel": "Blocca peer sconosciuti",
"settingLanguage": "Lingua",
"settingInterfaceZoom": "Livello di zoom",
"largeTextLabel": "Grande",
"settingTheme": "Tema",
"themeLight": "Chiaro",
"themeDark": "Scuro",
"defaultScalingText": "Testo di dimensioni predefinite (fattore di scala:",
"smallTextLabel": "Piccolo",
"loadingTor": "Caricamento di tor...",
"networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione",
"networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor",
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai peer ...",
"networkStatusOnline": "Online"
}

225
lib/l10n/intl_pl.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "pl",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
@ -10,124 +15,107 @@
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"savePeerHistoryDescription": "Determines whether to delete any history associated with the contact.",
"newMessagesLabel": "Nowe wiadomości",
"localeRU": "Rosyjski",
"copyServerKeys": "Kopiuj klucze",
"verfiyResumeButton": "Zweryfikuj\/wznów",
"fileCheckingStatus": "Sprawdzanie stanu pobierania",
"fileInterrupted": "Przerwane",
"fileSavedTo": "Zapisano do",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"deleteServerConfirmBtn": "Naprawdę usuń serwer",
"deleteServerSuccess": "Pomyślnie usunięto serwer",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Wprowadź aktualne hasło, aby usunąć ten serwer",
"copyAddress": "Skopiuj adres",
"settingServersDescription": "The hosting servers experiment enables hosting and managing Cwtch servers",
"settingServers": "Hosting serwerów",
"enterServerPassword": "Wprowadź hasło, aby odblokować serwer",
"unlockProfileTip": "Please create or unlock a profile to begin!",
"unlockServerTip": "Please create or unlock a server to begin!",
"addServerTooltip": "Dodaj nowy serwer",
"serversManagerTitleShort": "Serwery",
"serversManagerTitleLong": "Serwery, które hostujesz",
"saveServerButton": "Zapisz serwer",
"serverAutostartDescription": "Controls if the application will automatically launch the server on start",
"serverAutostartLabel": "Autostart",
"serverEnabledDescription": "Uruchom lub zatrzymaj serwer",
"serverEnabled": "Serwer włączony",
"serverDescriptionDescription": "Your description of the server for personal management use only, will never be shared",
"serverDescriptionLabel": "Opis serwera",
"serverAddress": "Adres serwera",
"editServerTitle": "Edytuj serwer",
"addServerTitle": "Dodaj serwer",
"titleManageProfilesShort": "Profile",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"descriptionFileSharing": "Eksperyment udostępniania plików pozwala na wysyłanie i odbieranie plików od kontaktów i grup Cwtch. Zauważ, że udostępnienie pliku grupie spowoduje, że członkowie tej grupy połączą się z Tobą bezpośrednio przez Cwtch, aby go pobrać.",
"settingFileSharing": "Udostępnianie plików",
"tooltipSendFile": "Wyślij plik",
"messageFileOffered": "Kontakt proponuje wysłanie Ci pliku",
"messageFileSent": "Plik został wysłany",
"messageEnableFileSharing": "Włącz eksperyment udostępniania plików, aby wyświetlić tę wiadomość.",
"labelFilesize": "Rozmiar",
"labelFilename": "Nazwa pliku",
"downloadFileButton": "Pobierz",
"openFolderButton": "Otwórz folder",
"retrievingManifestMessage": "Pobieranie informacji o pliku...",
"streamerModeLabel": "Tryb streamera\/prezentacji",
"archiveConversation": "Zarchiwizuj tę rozmowę",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"addPeerTab": "Add a contact",
"addPeer": "Add Contact",
"peerNotOnline": "Contact is offline. Applications cannot be used right now.",
"peerBlockedMessage": "Contact is blocked",
"peerOfflineMessage": "Contact is offline, messages can't be delivered right now",
"blockBtn": "Block Contact",
"savePeerHistory": "Save History",
"dontSavePeerHistory": "Delete History",
"unblockBtn": "Unblock Contact",
"blockUnknownLabel": "Block Unknown Contacts",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Połączenia od nieznanych kontaktów są blokowane. Można to zmienić w Ustawieniach",
"networkStatusConnecting": "Connecting to network and contacts...",
"showMessageButton": "Pokaż wiadomość",
"blockedMessageMessage": "Ta wiadomość pochodzi z profilu, który został przez Ciebie zablokowany.",
"placeholderEnterMessage": "Wpisz wiadomość...",
"plainProfileDescription": "We recommend that you protect your Cwtch profiles with a password. If you do not set a password on this profile then anyone who has access to this device may be able to access information about this profile, including contacts, messages and sensitive cryptographic keys.",
"encryptedProfileDescription": "Encrypting a profile with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted profiles cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"addContactConfirm": "Dodaj kontakt %1",
"addContact": "Dodaj kontakt",
"contactGoto": "Przejdź do rozmowy z %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Tak samo jak w przypadku trybu portretowego",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Podwójny (1:4)",
"titleManageServers": "Zarządzaj serwerami",
"leaveGroup": "Wyjdź z tej rozmowy",
"yesLeave": "Tak, wyjdź z tej rozmowy",
"newPassword": "Nowe hasło",
"accepted": "Przyjęte!",
"rejected": "Odrzucone!",
"sendAnInvitation": "You sent an invitation for: ",
"torVersion": "Wersja Tor",
"torStatus": "Status Tor",
"resetTor": "Reset",
"cancel": "Anuluj",
"sendMessage": "Wyślij wiadomość",
"sendInvite": "Wyślij kontakt lub zaproszenie do grupy",
"deleteProfileSuccess": "Pomyślnie usunięto profil",
"nickChangeSuccess": "Nick w profilu został zmieniony pomyślnie",
"torNetworkStatus": "Stan sieci Tor",
"debugLog": "Włącz logowanie debugowania konsoli",
"profileDeleteSuccess": "Pomyślnie usunięto profil",
"malformedMessage": "Źle sformatowana wiadomość",
"shutdownCwtchTooltip": "Zamknij Cwtch",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Zamknąć Cwtch?",
"shutdownCwtchAction": "Zamknij Cwtch",
"tooltipShowPassword": "Pokaż hasło",
"tooltipHidePassword": "Ukryj hasło",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nowa wiadomość od kontaktu!",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nowa wiadomość w grupie!",
"tooltipAcceptContactRequest": "Zaakceptuj tę prośbę o kontakt.",
"tooltipRejectContactRequest": "Odrzuć tę prośbę o kontakt",
"tooltipReplyToThisMessage": "Odpowiedz na tę wiadomość",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Usuń cytowaną wiadomość.",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Podwójny (1:2)",
"settingUIColumnSingle": "Pojedynczy",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Podwójny (1:4)",
"settingUIColumnOptionSame": "Tak samo jak w przypadku trybu portretowego",
"contactGoto": "Przejdź do rozmowy z %1",
"addContact": "Dodaj kontakt",
"addContactConfirm": "Dodaj kontakt %1",
"placeholderEnterMessage": "Wpisz wiadomość...",
"blockedMessageMessage": "Ta wiadomość pochodzi z profilu, który został przez Ciebie zablokowany.",
"showMessageButton": "Pokaż wiadomość",
"addServerTitle": "Dodaj serwer",
"editServerTitle": "Edytuj serwer",
"serverAddress": "Adres serwera",
"serverDescriptionLabel": "Opis serwera",
"serverEnabled": "Serwer włączony",
"serverEnabledDescription": "Uruchom lub zatrzymaj serwer",
"serverAutostartLabel": "Autostart",
"saveServerButton": "Zapisz serwer",
"serversManagerTitleLong": "Serwery, które hostujesz",
"serversManagerTitleShort": "Serwery",
"addServerTooltip": "Dodaj nowy serwer",
"enterServerPassword": "Wprowadź hasło, aby odblokować serwer",
"settingServers": "Hosting serwerów",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Wprowadź aktualne hasło, aby usunąć ten serwer",
"newMessagesLabel": "Nowe wiadomości",
"localePl": "Polski",
"localeRU": "Rosyjski",
"copyAddress": "Skopiuj adres",
"deleteServerSuccess": "Pomyślnie usunięto serwer",
"deleteServerConfirmBtn": "Naprawdę usuń serwer",
"fileSavedTo": "Zapisano do",
"fileCheckingStatus": "Sprawdzanie stanu pobierania",
"verfiyResumeButton": "Zweryfikuj\/wznów",
"copyServerKeys": "Kopiuj klucze",
"fileInterrupted": "Przerwane",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"settingServersDescription": "The hosting servers experiment enables hosting and managing Cwtch servers",
"unlockProfileTip": "Please create or unlock a profile to begin!",
"unlockServerTip": "Please create or unlock a server to begin!",
"serverAutostartDescription": "Controls if the application will automatically launch the server on start",
"serverDescriptionDescription": "Your description of the server for personal management use only, will never be shared",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Połączenia od nieznanych kontaktów są blokowane. Można to zmienić w Ustawieniach",
"archiveConversation": "Zarchiwizuj tę rozmowę",
"streamerModeLabel": "Tryb streamera\/prezentacji",
"retrievingManifestMessage": "Pobieranie informacji o pliku...",
"openFolderButton": "Otwórz folder",
"downloadFileButton": "Pobierz",
"labelFilename": "Nazwa pliku",
"labelFilesize": "Rozmiar",
"messageEnableFileSharing": "Włącz eksperyment udostępniania plików, aby wyświetlić tę wiadomość.",
"messageFileSent": "Plik został wysłany",
"messageFileOffered": "Kontakt proponuje wysłanie Ci pliku",
"tooltipSendFile": "Wyślij plik",
"settingFileSharing": "Udostępnianie plików",
"descriptionFileSharing": "Eksperyment udostępniania plików pozwala na wysyłanie i odbieranie plików od kontaktów i grup Cwtch. Zauważ, że udostępnienie pliku grupie spowoduje, że członkowie tej grupy połączą się z Tobą bezpośrednio przez Cwtch, aby go pobrać.",
"titleManageProfilesShort": "Profile",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"plainProfileDescription": "We recommend that you protect your Cwtch profiles with a password. If you do not set a password on this profile then anyone who has access to this device may be able to access information about this profile, including contacts, messages and sensitive cryptographic keys.",
"encryptedProfileDescription": "Encrypting a profile with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted profiles cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"settingUIColumnLandscape": "UI Columns in Landscape Mode",
"settingUIColumnPortrait": "UI Columns in Portrait Mode",
"localePl": "Polski",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Usuń cytowaną wiadomość.",
"tooltipReplyToThisMessage": "Odpowiedz na tę wiadomość",
"tooltipRejectContactRequest": "Odrzuć tę prośbę o kontakt",
"tooltipAcceptContactRequest": "Zaakceptuj tę prośbę o kontakt.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nowa wiadomość w grupie!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nowa wiadomość od kontaktu!",
"tooltipHidePassword": "Ukryj hasło",
"tooltipShowPassword": "Pokaż hasło",
"serverNotSynced": "Syncing New Messages (This can take some time)...",
"groupInviteSettingsWarning": "You have been invited to join a group! Please enable the Group Chat Experiment in Settings to view this Invitation.",
"shutdownCwtchAction": "Zamknij Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Are you sure you want to shutdown Cwtch? This will close all connections, and exit the application.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Zamknąć Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Zamknij Cwtch",
"malformedMessage": "Źle sformatowana wiadomość",
"profileDeleteSuccess": "Pomyślnie usunięto profil",
"debugLog": "Włącz logowanie debugowania konsoli",
"torNetworkStatus": "Stan sieci Tor",
"addContactFirst": "Add or pick a contact to begin chatting.",
"createProfileToBegin": "Please create or unlock a profile to begin",
"nickChangeSuccess": "Nick w profilu został zmieniony pomyślnie",
"addServerFirst": "You need to add a server before you can create a group",
"deleteProfileSuccess": "Pomyślnie usunięto profil",
"sendInvite": "Wyślij kontakt lub zaproszenie do grupy",
"sendMessage": "Wyślij wiadomość",
"cancel": "Anuluj",
"resetTor": "Reset",
"torStatus": "Status Tor",
"torVersion": "Wersja Tor",
"sendAnInvitation": "You sent an invitation for: ",
"contactSuggestion": "This is a contact suggestion for: ",
"rejected": "Odrzucone!",
"accepted": "Przyjęte!",
"chatHistoryDefault": "This conversation will be deleted when Cwtch is closed! Message history can be enabled per-conversation via the Settings menu in the upper right.",
"newPassword": "Nowe hasło",
"yesLeave": "Tak, wyjdź z tej rozmowy",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Are you sure you want to leave this conversation? All messages and attributes will be deleted.",
"leaveGroup": "Wyjdź z tej rozmowy",
"inviteToGroup": "You have been invited to join a group:",
"pasteAddressToAddContact": "Paste a cwtch address, invitation or key bundle here to add a new conversation",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"titleManageContacts": "Conversations",
"titleManageServers": "Zarządzaj serwerami",
"dateNever": "Never",
"dateLastYear": "Last Year",
"dateYesterday": "Yesterday",
@ -139,20 +127,22 @@
"descriptionExperiments": "Cwtch experiments are optional, opt-in features that add additional functionality to Cwtch that may have different privacy considerations than traditional 1:1 metadata resistant chat e.g. group chat, bot integration etc.",
"titleManageProfiles": "Manage Cwtch Profiles",
"tooltipUnlockProfiles": "Unlock encrypted profiles by entering their password.",
"titleManageContacts": "Conversations",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"tooltipOpenSettings": "Open the settings pane",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"contactAlreadyExists": "Contact Already Exists",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"conversationSettings": "Conversation Settings",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Please enter current password to delete this profile.",
"enableGroups": "Enable Group Chat",
"experimentsEnabled": "Enable Experiments",
"localeIt": "Italiana",
"localeEs": "Espanol",
"addListItem": "Add a New List Item",
"addNewItem": "Add a new item to the list",
"todoPlaceholder": "Todo...",
"addNewItem": "Add a new item to the list",
"addListItem": "Add a New List Item",
"newConnectionPaneTitle": "New Connection",
"networkStatusOnline": "Online",
"networkStatusConnecting": "Connecting to network and contacts...",
"networkStatusAttemptingTor": "Attempting to connect to Tor network",
"networkStatusDisconnected": "Disconnected from the internet, check your connection",
"viewGroupMembershipTooltip": "View Group Membership",
@ -162,6 +152,7 @@
"builddate": "Built on: %2",
"version": "Version %1",
"versionTor": "Version %1 with tor %2",
"experimentsEnabled": "Enable Experiments",
"themeDark": "Dark",
"themeLight": "Light",
"settingTheme": "Theme",
@ -172,6 +163,7 @@
"localeFr": "Frances",
"localeEn": "English",
"settingLanguage": "Language",
"blockUnknownLabel": "Block Unknown Contacts",
"zoomLabel": "Interface zoom (mostly affects text and button sizes)",
"versionBuilddate": "Version: %1 Built on: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Cwtch Settings",
@ -195,6 +187,7 @@
"password1Label": "Password",
"currentPasswordLabel": "Current Password",
"yourDisplayName": "Your Display Name",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"noPasswordWarning": "Not using a password on this account means that all data stored locally will not be encrypted",
"radioNoPassword": "Unencrypted (No password)",
"radioUsePassword": "Password",
@ -206,6 +199,11 @@
"editProfileTitle": "Edit Profile",
"addProfileTitle": "Add new profile",
"deleteBtn": "Delete",
"unblockBtn": "Unblock Contact",
"dontSavePeerHistory": "Delete History",
"savePeerHistoryDescription": "Determines whether to delete any history associated with the contact.",
"savePeerHistory": "Save History",
"blockBtn": "Block Contact",
"saveBtn": "Save",
"displayNameLabel": "Display Name",
"addressLabel": "Address",
@ -219,18 +217,22 @@
"newGroupBtn": "Create new group",
"copiedClipboardNotification": "Copied to clipboard",
"copyBtn": "Copy",
"peerOfflineMessage": "Contact is offline, messages can't be delivered right now",
"peerBlockedMessage": "Contact is blocked",
"pendingLabel": "Pending",
"acknowledgedLabel": "Acknowledged",
"couldNotSendMsgError": "Could not send this message",
"dmTooltip": "Click to DM",
"membershipDescription": "Below is a list of users who have sent messages to the group. This list may not reflect all users who have access to the group.",
"addListItemBtn": "Add Item",
"peerNotOnline": "Contact is offline. Applications cannot be used right now.",
"searchList": "Search List",
"update": "Update",
"inviteBtn": "Invite",
"inviteToGroupLabel": "Invite to group",
"groupNameLabel": "Group name",
"viewServerInfo": "Server Info",
"serverNotSynced": "Syncing New Messages (This can take some time)...",
"serverSynced": "Synced",
"serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnected",
"serverConnectivityConnected": "Server Connected",
@ -245,11 +247,13 @@
"cycleCatsDesktop": "Click to cycle category.\nRight-click to reset.",
"cycleCatsAndroid": "Click to cycle category.\nLong-press to reset.",
"blocked": "Blocked",
"pasteAddressToAddContact": "Paste a cwtch address, invitation or key bundle here to add a new conversation",
"titlePlaceholder": "title...",
"postNewBulletinLabel": "Post new bulletin",
"newBulletinLabel": "New Bulletin",
"joinGroup": "Join group",
"createGroup": "Create group",
"addPeer": "Add Contact",
"groupAddr": "Address",
"invitation": "Invitation",
"server": "Server",
@ -258,6 +262,7 @@
"peerAddress": "Address",
"joinGroupTab": "Join a group",
"createGroupTab": "Create a group",
"addPeerTab": "Add a contact",
"createGroupBtn": "Create",
"defaultGroupName": "Awesome Group",
"createGroupTitle": "Create Group"

53
lib/l10n/intl_pt.arb
View File

@ -1,6 +1,11 @@
{
"@@locale": "pt",
"@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
@ -10,7 +15,6 @@
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"savePeerHistoryDescription": "Determines whether to delete any history associated with the contact.",
"newMessagesLabel": "New Messages",
"localeRU": "Russian",
"copyServerKeys": "Copy keys",
@ -18,8 +22,8 @@
"fileCheckingStatus": "Checking download status",
"fileInterrupted": "Interrupted",
"fileSavedTo": "Saved to",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
"plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
"deleteServerConfirmBtn": "Really delete server",
"deleteServerSuccess": "Successfully deleted server",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Please enter current password to delete this server",
@ -43,7 +47,6 @@
"editServerTitle": "Edit Server",
"addServerTitle": "Add Server",
"titleManageProfilesShort": "Profiles",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"descriptionFileSharing": "The file sharing experiment allows you to send and receive files from Cwtch contacts and groups. Note that sharing a file with a group will result in members of that group connecting with you directly over Cwtch to download it.",
"settingFileSharing": "File Sharing",
"tooltipSendFile": "Send File",
@ -55,21 +58,10 @@
"downloadFileButton": "Download",
"openFolderButton": "Open Folder",
"retrievingManifestMessage": "Retrieving file information...",
"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
"streamerModeLabel": "Streamer\/Presentation Mode",
"archiveConversation": "Archive this Conversation",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"addPeerTab": "Add a contact",
"addPeer": "Add Contact",
"peerNotOnline": "Contact is offline. Applications cannot be used right now.",
"peerBlockedMessage": "Contact is blocked",
"peerOfflineMessage": "Contact is offline, messages can't be delivered right now",
"blockBtn": "Block Contact",
"savePeerHistory": "Save History",
"dontSavePeerHistory": "Delete History",
"unblockBtn": "Unblock Contact",
"blockUnknownLabel": "Block Unknown Contacts",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Connections from unknown contacts are blocked. You can change this in Settings",
"networkStatusConnecting": "Connecting to network and contacts...",
"showMessageButton": "Show Message",
"blockedMessageMessage": "This message is from a profile you have blocked.",
"placeholderEnterMessage": "Type a message...",
@ -93,7 +85,6 @@
"notificationNewMessageFromPeer": "New message from a contact!",
"tooltipHidePassword": "Hide Password",
"tooltipShowPassword": "Show Password",
"serverNotSynced": "Syncing New Messages (This can take some time)...",
"groupInviteSettingsWarning": "You have been invited to join a group! Please enable the Group Chat Experiment in Settings to view this Invitation.",
"shutdownCwtchAction": "Shutdown Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Are you sure you want to shutdown Cwtch? This will close all connections, and exit the application.",
@ -124,9 +115,6 @@
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Are you sure you want to leave this conversation? All messages and attributes will be deleted.",
"leaveGroup": "Leave This Conversation",
"inviteToGroup": "You have been invited to join a group:",
"pasteAddressToAddContact": "… cole um endereço aqui para adicionar um contato…",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"titleManageContacts": "Conversations",
"titleManageServers": "Manage Servers",
"dateNever": "Never",
"dateLastYear": "Last Year",
@ -139,20 +127,22 @@
"descriptionExperiments": "Cwtch experiments are optional, opt-in features that add additional functionality to Cwtch that may have different privacy considerations than traditional 1:1 metadata resistant chat e.g. group chat, bot integration etc.",
"titleManageProfiles": "Manage Cwtch Profiles",
"tooltipUnlockProfiles": "Unlock encrypted profiles by entering their password.",
"titleManageContacts": "Conversations",
"tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
"tooltipOpenSettings": "Open the settings pane",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"contactAlreadyExists": "Contact Already Exists",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"conversationSettings": "Conversation Settings",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Please enter current password to delete this profile.",
"enableGroups": "Enable Group Chat",
"experimentsEnabled": "Enable Experiments",
"localeIt": "Italiana",
"localeEs": "Espanol",
"addListItem": "Adicionar Item à Lista",
"addNewItem": "Adicionar novo item à lista",
"todoPlaceholder": "Afazer…",
"addNewItem": "Adicionar novo item à lista",
"addListItem": "Adicionar Item à Lista",
"newConnectionPaneTitle": "New Connection",
"networkStatusOnline": "Online",
"networkStatusConnecting": "Connecting to network and contacts...",
"networkStatusAttemptingTor": "Attempting to connect to Tor network",
"networkStatusDisconnected": "Disconnected from the internet, check your connection",
"viewGroupMembershipTooltip": "View Group Membership",
@ -162,6 +152,7 @@
"builddate": "Built on: %2",
"version": "Version %1",
"versionTor": "Version %1 with tor %2",
"experimentsEnabled": "Enable Experiments",
"themeDark": "Dark",
"themeLight": "Light",
"settingTheme": "Theme",
@ -172,6 +163,7 @@
"localeFr": "Frances",
"localeEn": "English",
"settingLanguage": "Language",
"blockUnknownLabel": "Block Unknown Contacts",
"zoomLabel": "Zoom da interface (afeta principalmente tamanho de texto e botões)",
"versionBuilddate": "Version: %1 Built on: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Configurações do Cwtch",
@ -195,6 +187,7 @@
"password1Label": "Password",
"currentPasswordLabel": "Current Password",
"yourDisplayName": "Your Display Name",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"noPasswordWarning": "Not using a password on this account means that all data stored locally will not be encrypted",
"radioNoPassword": "Unencrypted (No password)",
"radioUsePassword": "Password",
@ -206,6 +199,11 @@
"editProfileTitle": "Edit Profile",
"addProfileTitle": "Add new profile",
"deleteBtn": "Deletar",
"unblockBtn": "Unblock Contact",
"dontSavePeerHistory": "Delete History",
"savePeerHistoryDescription": "Determines whether to delete any history associated with the contact.",
"savePeerHistory": "Save History",
"blockBtn": "Block Contact",
"saveBtn": "Salvar",
"displayNameLabel": "Nome de Exibição",
"addressLabel": "Endereço",
@ -219,18 +217,22 @@
"newGroupBtn": "Criar novo grupo",
"copiedClipboardNotification": "Copiado",
"copyBtn": "Copiar",
"peerOfflineMessage": "Contact is offline, messages can't be delivered right now",
"peerBlockedMessage": "Contact is blocked",
"pendingLabel": "Pendente",
"acknowledgedLabel": "Confirmada",
"couldNotSendMsgError": "Não deu para enviar esta mensagem",
"dmTooltip": "Clique para DM",
"membershipDescription": "A lista abaixo é de usuários que enviaram mensagens ao grupo. Essa lista pode não refletir todos os usuários que têm acesso ao grupo.",
"addListItemBtn": "Add Item",
"peerNotOnline": "Contact is offline. Applications cannot be used right now.",
"searchList": "Search List",
"update": "Update",
"inviteBtn": "Convidar",
"inviteToGroupLabel": "Convidar ao grupo",
"groupNameLabel": "Nome do grupo",
"viewServerInfo": "Server Info",
"serverNotSynced": "Syncing New Messages (This can take some time)...",
"serverSynced": "Synced",
"serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnected",
"serverConnectivityConnected": "Server Connected",
@ -245,11 +247,13 @@
"cycleCatsDesktop": "Click to cycle category.\nRight-click to reset.",
"cycleCatsAndroid": "Click to cycle category.\nLong-press to reset.",
"blocked": "Blocked",
"pasteAddressToAddContact": "… cole um endereço aqui para adicionar um contato…",
"titlePlaceholder": "título…",
"postNewBulletinLabel": "Postar novo boletim",
"newBulletinLabel": "Novo Boletim",
"joinGroup": "Join group",
"createGroup": "Create group",
"addPeer": "Add Contact",
"groupAddr": "Address",
"invitation": "Invitation",
"server": "Server",
@ -258,6 +262,7 @@
"peerAddress": "Address",
"joinGroupTab": "Join a group",
"createGroupTab": "Create a group",
"addPeerTab": "Add a contact",
"createGroupBtn": "Criar",
"defaultGroupName": "Grupo incrível",
"createGroupTitle": "Criar Grupo"

81
lib/l10n/intl_ru.arb
View File

@ -1,14 +1,39 @@
{
"@@locale": "ru",
"@@last_modified": "2021-11-10T18:47:30+01:00",
"@@last_modified": "2021-12-13T23:43:26+01:00",
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
"serverConnectionsLabel": "Connection",
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
"saveBtn": "Сохранить",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"manageKnownServersShort": "Servers",
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
"manageKnownServersButton": "Manage Known Servers",
"fieldDescriptionLabel": "Description",
"groupsOnThisServerLabel": "Groups I am in hosted on this server",
"importLocalServerButton": "Import %1",
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
"newMessagesLabel": "New Messages",
"networkStatusOnline": "В сети",
"copiedToClipboardNotification": "Скопировано в буфер обмена",
"defaultProfileName": "Алиса",
"deleteBtn": "Удалить",
"bulletinsBtn": "Бюллетень",
"groupNameLabel": "Имя группы",
"serverLabel": "Сервер",
"copyBtn": "Копировать",
"localeRU": "Russian",
"copyServerKeys": "Копировать ключи",
"verfiyResumeButton": "Проверить\/продолжить",
"fileCheckingStatus": "Проверка статуса загрузки",
"fileInterrupted": "Прервано",
"fileSavedTo": "Сохранить в",
"plainServerDescription": "Мы настоятельно рекомендуем защитить свой сервер Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к серверу, сможет получить доступ к информации на этом сервере включая конфиденциальные криптографические ключи.",
"encryptedServerDescription": "Шифрование сервера паролем защитит его от других людей у которых может оказаться доступ к этому устройству, включая Onion адрес сервера. Зашифрованный сервер нельзя расшифровать, пока не будет введен правильный пароль разблокировки.",
"plainServerDescription": "Мы настоятельно рекомендуем защитить свой сервер Cwtch паролем. Если Вы этого не сделаете, то любой у кого окажется доступ к серверу, сможет получить доступ к информации на этом сервере включая конфиденциальные криптографические ключи.",
"deleteServerConfirmBtn": "Точно удалить сервер?",
"deleteServerSuccess": "Сервер успешно удален",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Пожалуйста, введите пароль сервера, чтобы удалить его",
@ -32,7 +57,6 @@
"editServerTitle": "Изменить сервер",
"addServerTitle": "Добавить сервер",
"titleManageProfilesShort": "Профили",
"descriptionStreamerMode": "При включении этого параметра, внешний вид некоторых элементов становится более приватным, скрывая длинные Onion адреса и адреса контактов, оставляя только заданные имена",
"descriptionFileSharing": "Данная функция позволяет обмениваться файлами напрямую с контактами и группами в Cwtch. Отправляемый файл будет напрямую скачиваться с вашего устройства через Cwtch.",
"settingFileSharing": "Передача файлов",
"tooltipSendFile": "Отправить файл",
@ -44,22 +68,10 @@
"downloadFileButton": "Загрузить",
"openFolderButton": "Открыть папку",
"retrievingManifestMessage": "Получение информации о файле...",
"descriptionStreamerMode": "При включении этого параметра, внешний вид некоторых элементов становится более приватным, скрывая длинные Onion адреса и адреса контактов, оставляя только заданные имена",
"streamerModeLabel": "Режим презентации",
"archiveConversation": "Отправить чат в архив",
"profileOnionLabel": "Send this address to contacts you want to connect with",
"addPeerTab": "Добавить контакт",
"addPeer": "Добавить контакт",
"peerNotOnline": "Контакт не в сети. Вы не можете связаться с ним пока он не появиться в сети.",
"peerBlockedMessage": "Контакт заблокирован",
"peerOfflineMessage": "Контакт не в сети, сообщения не могут быть отправлены",
"blockBtn": "Заблокировать контакт",
"savePeerHistory": "Хранить исторую",
"savePeerHistoryDescription": "Определяет политуку хранения или удаления переписки с данным контактом.",
"dontSavePeerHistory": "Удалить историю",
"unblockBtn": "Разблокировать контакт",
"blockUnknownLabel": "Блокировать неизвестные контакты",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Соединения от неизвестных контактов блокируются. Данный параметр можно изменить в настройках",
"networkStatusConnecting": "Подключение к сети и контактам...",
"showMessageButton": "Показать сообщения",
"blockedMessageMessage": "Это сообщение из заблокированного вами профиля.",
"placeholderEnterMessage": "Написать сообщение...",
@ -83,7 +95,6 @@
"notificationNewMessageFromPeer": "Новое сообщение от контакта!",
"tooltipHidePassword": "Скрыть пароль",
"tooltipShowPassword": "Показать пароль",
"serverNotSynced": "Синхронизация новых сообщений (это может занять некоторое время)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Вас пригласили присоединиться к группе! Пожалуйста, включите экспериментальную функцию групповые чаты в Настройках, чтобы просмотреть это приглашение.",
"shutdownCwtchAction": "Выключить Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Вы уверены, что хотите выключить Cwtch? Это приведет к закрытию всех подключений и выходу из приложения.",
@ -114,9 +125,6 @@
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Вы уверены, что хотите закончить этот разговор? Все сообщения будут удалены.",
"leaveGroup": "Да, оставить этот чат",
"inviteToGroup": "Вас пригласили присоединиться к группе:",
"pasteAddressToAddContact": "Вставьте адрес cwtch, приглашение или пакет ключей здесь, чтобы добавить их в контакты",
"tooltipAddContact": "Добавление нового контакта или разговора",
"titleManageContacts": "Разговоры",
"titleManageServers": "Управление серверами",
"dateNever": "Никогда",
"dateLastYear": "Прошлый год",
@ -129,20 +137,21 @@
"descriptionExperiments": "Экспериментальные функции Cwtch это необязательные дополнительные функции, которые добавляют некоторые возможности, но не имеют такой же устойчивости к метаданным как если бы вы общались через традиционный част 1 на 1..",
"titleManageProfiles": "Управление профилями Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Разблокировать зашифрованные профили, введя их пароль.",
"titleManageContacts": "Разговоры",
"tooltipAddContact": "Добавление нового контакта или разговора",
"tooltipOpenSettings": "Откройте панель настроек",
"invalidImportString": "Недействительная строка импорта",
"contactAlreadyExists": "Контакт уже существует",
"invalidImportString": "Недействительная строка импорта",
"conversationSettings": "Настройки чата",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Пожалуйста, введите текущий пароль, чтобы удалить этот профиль.",
"enableGroups": "Включить Групповые чаты",
"experimentsEnabled": "Включить Экспериментальные функции",
"localeIt": "Итальянский",
"localeEs": "Испанский",
"addListItem": "Добавить новый элемент",
"addNewItem": "Добавить новый элемент в список",
"todoPlaceholder": "Выполняю...",
"addNewItem": "Добавить новый элемент в список",
"addListItem": "Добавить новый элемент",
"newConnectionPaneTitle": "Новое соединение",
"networkStatusOnline": "В сети",
"networkStatusConnecting": "Подключение к сети и контактам...",
"networkStatusAttemptingTor": "Попытка подключиться к сети Tor",
"networkStatusDisconnected": "Нет сети. Проверьте подключение к интернету",
"viewGroupMembershipTooltip": "Просмотр членства в группе",
@ -152,6 +161,7 @@
"builddate": "Построен на: %2",
"version": "Версия %1",
"versionTor": "Версия %1 c tor %2",
"experimentsEnabled": "Включить Экспериментальные функции",
"themeDark": "Темная",
"themeLight": "Светлая",
"settingTheme": "Тема",
@ -162,6 +172,7 @@
"localeFr": "Французский",
"localeEn": "Английский",
"settingLanguage": "Язык",
"blockUnknownLabel": "Блокировать неизвестные контакты",
"zoomLabel": "Масштаб интерфейса (в основном влияет на размеры текста и кнопок)",
"versionBuilddate": "Версия: %1 Сборка от: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Настройки Cwtch",
@ -188,20 +199,19 @@
"noPasswordWarning": "Отсутствие пароля в этой учетной записи означает, что все данные, хранящиеся локально, не будут зашифрованы",
"radioNoPassword": "Незашифрованный (без пароля)",
"radioUsePassword": "Пароль",
"copiedToClipboardNotification": "Скопировано в буфер обмена",
"copyBtn": "Копировать",
"editProfile": "Изменить профиль",
"newProfile": "Новый профиль",
"defaultProfileName": "Алиса",
"profileName": "Отображаемое имя",
"editProfileTitle": "Изменить профиль",
"addProfileTitle": "Добавить новый профиль",
"deleteBtn": "Удалить",
"saveBtn": "Сохранить",
"unblockBtn": "Разблокировать контакт",
"dontSavePeerHistory": "Удалить историю",
"savePeerHistoryDescription": "Определяет политуку хранения или удаления переписки с данным контактом.",
"savePeerHistory": "Хранить исторую",
"blockBtn": "Заблокировать контакт",
"displayNameLabel": "Отображаемое имя",
"addressLabel": "Адрес",
"puzzleGameBtn": "Puzzle Game",
"bulletinsBtn": "Бюллетень",
"listsBtn": "Списки",
"chatBtn": "Чат",
"rejectGroupBtn": "Отклонить",
@ -209,24 +219,26 @@
"acceptGroupInviteLabel": "Хотите принять приглашение в",
"newGroupBtn": "Создать новую группу",
"copiedClipboardNotification": "Скопировано в буфер обмена",
"peerOfflineMessage": "Контакт не в сети, сообщения не могут быть отправлены",
"peerBlockedMessage": "Контакт заблокирован",
"pendingLabel": "Ожидаемый",
"acknowledgedLabel": "Отправлено",
"couldNotSendMsgError": "Не удалось отправить это сообщение",
"dmTooltip": "Нажмите, чтобы перейти в DM",
"membershipDescription": "Ниже приведен список пользователей, отправивших сообщения группе. Этот список может не отражать всех пользователей, имеющих доступ к группе.",
"addListItemBtn": "Добавить элемент",
"peerNotOnline": "Контакт не в сети. Вы не можете связаться с ним пока он не появиться в сети.",
"searchList": "Список поиска",
"update": "Обновить",
"inviteBtn": "Пригласить",
"inviteToGroupLabel": "Пригласить в группу",
"groupNameLabel": "Имя группы",
"viewServerInfo": "Информация о сервере",
"serverNotSynced": "Синхронизация новых сообщений (это может занять некоторое время)...",
"serverSynced": "Синхронизировано",
"serverConnectivityDisconnected": "Сервер отключен",
"serverConnectivityConnected": "Сервер подключен",
"serverInfo": "Информация о сервере",
"invitationLabel": "Приглашение",
"serverLabel": "Сервер",
"search": "Поиск...",
"cycleColoursDesktop": "Нажмите, чтобы переключать цвета.\nПравый клик чтобы сбросить.",
"cycleColoursAndroid": "Нажмите, чтобы переключать цвета.\nНажмите и удерживайте, чтобы сбросить.",
@ -235,11 +247,13 @@
"cycleCatsDesktop": "Нажмите, чтобы просмотреть категории.\nПравый клик чтобы сбросить.",
"cycleCatsAndroid": "Нажмите, чтобы просмотреть категории.\nНажмите и удерживайте, чтобы сбросить.",
"blocked": "Заблокировано",
"pasteAddressToAddContact": "Вставьте адрес cwtch, приглашение или пакет ключей здесь, чтобы добавить их в контакты",
"titlePlaceholder": "заговолок...",
"postNewBulletinLabel": "Опубликовать новый бюллетень",
"newBulletinLabel": "Новый бюллетень",
"joinGroup": "Вступить в группу",
"createGroup": "Создать группу",
"addPeer": "Добавить контакт",
"groupAddr": "Адрес",
"invitation": "Приглашение",
"server": "Сервер",
@ -248,6 +262,7 @@
"peerAddress": "Адрес",
"joinGroupTab": "Присоединиться к группе",
"createGroupTab": "Создать группу",
"addPeerTab": "Добавить контакт",
"createGroupBtn": "Создать",
"defaultGroupName": "Замечательная группа",
"createGroupTitle": "Создать группу"

4
lib/views/globalsettingsview.dart
View File

@ -227,8 +227,8 @@ class _GlobalSettingsViewState extends State<GlobalSettingsView> {
secondary: Icon(Icons.attach_file, color: settings.current().mainTextColor()),
),
SwitchListTile(
title: Text("Enable Clickable Links", style: TextStyle(color: settings.current().mainTextColor())),
subtitle: Text("The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages."),
title: Text(AppLocalizations.of(context)!.enableExperimentClickableLinks, style: TextStyle(color: settings.current().mainTextColor())),
subtitle: Text(AppLocalizations.of(context)!.experimentClickableLinksDescription),
value: settings.isExperimentEnabled(ClickableLinksExperiment),
onChanged: (bool value) {
if (value) {

3
lib/widgets/messagebubble.dart
View File

@ -67,7 +67,7 @@ class MessageBubbleState extends State<MessageBubble> {
wdgMessage = SelectableLinkify(
text: widget.content + '\u202F',
// TODO: onOpen breaks the "selectable" functionality. Maybe something to do with gesture handler?
options: LinkifyOptions(humanize: false),
options: LinkifyOptions(humanize: false, removeWww: false, looseUrl: true, defaultToHttps: true),
linkifiers: [UrlLinkifier()],
onOpen: (link) {
_modalOpenLink(context, link);
@ -159,6 +159,7 @@ class MessageBubbleState extends State<MessageBubble> {
onPressed: () async {
if (await canLaunch(link.url)) {
await launch(link.url);
Navigator.pop(bcontext);
} else {
throw 'Could not launch $link';
}