add missing translations for german and make them informal

lib/l10n/intl_de.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "@@locale": "de",
-    "@@last_modified": "2021-06-25T18:57:59+02:00",
+    "@@last_modified": "2021-06-25T21:14:59+02:00",
     "notificationNewMessageFromGroup": "Neue Nachricht in einer Gruppe!",
     "notificationNewMessageFromPeer": "Neue Nachricht von einem Kontakt!",
     "tooltipHidePassword": "Password verstecken",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "shutdownCwtchDialog": "Bist du sicher, dass du Cwtch schliessen möchtest? Alle Verbindungen werden geschlossen und die App wird beendet.",
     "shutdownCwtchDialogTitle": "Cwtch schliessen?",
     "shutdownCwtchTooltip": "Cwtch schliessen",
-    "malformedMessage": "Malformed message",
+    "malformedMessage": "Fehlerhafte Nachricht",
     "profileDeleteSuccess": "Profil erfolgreich gelöscht",
     "debugLog": "Konsolendebuglogging aktivivieren",
     "torNetworkStatus": "Tor Netzwerkstatus",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "torStatus": "Tor Status",
     "torVersion": "Tor Version",
     "sendAnInvitation": "Du hast eine Einladung geschickt für: ",
-    "contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für:",
+    "contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für: ",
     "rejected": "Abgelehnt!",
     "accepted": "Angenommen!",
     "chatHistoryDefault": "Diese Unterhaltung wird gelöscht sobald Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf für jede Unterhaltung kann im Einstellungsmenü oben rechts geändert werden.",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung beenden möchtest? Alle Nachrichten und Attribute werden gelöscht.",
     "leaveGroup": "Unterhaltung beenden",
     "inviteToGroup": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten:",
-    "pasteAddressToAddContact": "Adresse hier hinzufügen, um einen Kontakt aufzunehmen",
+    "pasteAddressToAddContact": "Adresse, Einladung oder Schlüssel hier hinzufügen, um einen Kontakt hinzuzufügen",
     "tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
     "titleManageContacts": "Unterhaltungen",
     "titleManageServers": "Server verwalten",
@@ -52,9 +52,9 @@
     "dateMinutesAgo": "Minutes Ago",
     "dateRightNow": "Jetzt",
     "successfullAddedContact": "Erfolgreich hinzugefügt",
-    "descriptionBlockUnknownConnections": "If turned on, this option will automatically close connections from Cwtch users that have not been added to your contact list.",
-    "descriptionExperimentsGroups": "The group experiment allows Cwtch to connect with untrusted server infrastructure to facilitate communication with more than one contact.",
-    "descriptionExperiments": "Cwtch experiments are optional, opt-in features that add additional functionality to Cwtch that may have different privacy considerations than traditional 1:1 metadata resistant chat e.g. group chat, bot integration etc.",
+    "descriptionBlockUnknownConnections": "Falls aktiviert, wird diese Einstellung alle Verbindungen von Cwtch Usern autmoatisch schliessen, wenn sie nicht in deinen Kontakten sind.",
+    "descriptionExperimentsGroups": "Mit experimentellen Gruppen kann Cwtch über nicht vertrauenswürdige Serverinfrastruktur die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt vereinfachen.",
+    "descriptionExperiments": "Experimentelle Cwtch Features sind optionale, opt-in Features für die andere Privatsphärenaspekte berücksichtigt werden als bei traditionellen 1:1 metadatenresistenten Chats, wie z. B. Gruppennachrichten, Bots usw.",
     "titleManageProfiles": "Cwtch Profile verwalten",
     "tooltipUnlockProfiles": "Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.",
     "tooltipOpenSettings": "Öfffne das Einstellungsmenü",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "networkStatusOnline": "Online",
     "networkStatusConnecting": "Verbinde zu Netzwerk und Peers ...",
     "networkStatusAttemptingTor": "Versuche, eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk herzustellen",
-    "networkStatusDisconnected": "Vom Internet getrennt, überprüfen Sie Ihre Verbindung",
+    "networkStatusDisconnected": "Vom Internet getrennt, überprüfe deine Verbindung",
     "viewGroupMembershipTooltip": "Gruppenmitgliedschaft anzeigen",
     "loadingTor": "Tor wird geladen...",
     "smallTextLabel": "Klein",
@@ -96,15 +96,15 @@
     "versionBuilddate": "Version: %1 Aufgebaut auf: %2",
     "cwtchSettingsTitle": "Cwtch Einstellungen",
     "unlock": "Entsperren",
-    "yourServers": "Ihre Server",
-    "yourProfiles": "Ihre Profile",
+    "yourServers": "Deine Server",
+    "yourProfiles": "Deine Profile",
     "error0ProfilesLoadedForPassword": "0 Profile mit diesem Passwort geladen",
     "password": "Passwort",
-    "enterProfilePassword": "Geben Sie ein Passwort ein, um Ihre Profile anzuzeigen",
+    "enterProfilePassword": "Gib ein Passwort ein, um deine Profile anzuzeigen",
     "addNewProfileBtn": "Neues Profil hinzufügen",
     "deleteConfirmText": "LÖSCHEN",
     "deleteProfileConfirmBtn": "Profil wirklich löschen",
-    "deleteConfirmLabel": "Geben Sie LÖSCHEN zur Bestätigung ein",
+    "deleteConfirmLabel": "Gib LÖSCHEN ein um zu bestätigen",
     "deleteProfileBtn": "Profil löschen",
     "passwordChangeError": "Fehler beim Ändern des Passworts: Das Passwort wurde abgelehnt",
     "passwordErrorMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "password1Label": "Passwort",
     "currentPasswordLabel": "aktuelles Passwort",
     "yourDisplayName": "Dein Anzeigename",
-    "profileOnionLabel": "Sende diese Adresse an andere Nutzer, mit denen Sie sich verbinden möchten",
+    "profileOnionLabel": "Sende diese Adresse an andere Nutzer, mit denen du dich verbinden möchtest",
     "noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
     "radioNoPassword": "Unverschlüsselt (kein Passwort)",
     "radioUsePassword": "Passwort",
@@ -168,9 +168,9 @@
     "serverLabel": "Server",
     "search": "Suche...",
     "cycleColoursDesktop": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
-    "cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
-    "cycleMorphsDesktop": "Click to cycle morphs.\nRight-click to reset.",
-    "cycleMorphsAndroid": "Click to cycle morphs.\nLong-press to reset.",
+    "cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
+    "cycleMorphsDesktop": "Klicken um Morph zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
+    "cycleMorphsAndroid": "Klicken um Morph zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
     "cycleCatsDesktop": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nRechtslick zum zurücksetzen.",
     "cycleCatsAndroid": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
     "blocked": "Blockiert",
@@ -192,4 +192,4 @@
     "createGroupBtn": "Anlegen",
     "defaultGroupName": "Tolle Gruppe",
     "createGroupTitle": "Gruppe Anlegen"
-}
+}