304 lines
19 KiB
Plaintext
304 lines
19 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "it",
|
|
"@@last_modified": "2022-01-28T19:57:41+01:00",
|
|
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Cache the current downloaded Tor consensus to reuse next time Cwtch is opened. This will allow Tor to start faster. When disabled, Cwtch will purge cached data on start up.",
|
|
"torSettingsEnableCache": "Cache Tor Consensus",
|
|
"labelTorNetwork": "Tor Network",
|
|
"descriptionACNCircuitInfo": "In depth information about the path that the anonymous communication network is using to connect to this conversation.",
|
|
"labelACNCircuitInfo": "ACN Circuit Info",
|
|
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Browse to select a different default folder for downloaded files.",
|
|
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "When files are downloaded automatically (e.g. image files, when image previews are enabled) a default location to download the files to is needed.",
|
|
"torSettingsErrorSettingPort": "Port Number must be between 1 and 65535",
|
|
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Override the default tor configuration. Warning: This could be dangerous. Only turn this on if you know what you are doing.",
|
|
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Use a Custom Tor Service Configuration (torrc)",
|
|
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Use a custom port for control connections to the Tor proxy",
|
|
"torSettingsCustomControlPort": "Custom Control Port",
|
|
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Use a custom port for data connections to the Tor proxy",
|
|
"torSettingsCustomSocksPort": "Custom SOCKS Port",
|
|
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Use an existing Tor service on your system, or change the parameters of the Cwtch Tor Service",
|
|
"torSettingsEnabledAdvanced": "Enable Advanced Tor Configuration",
|
|
"serverNotSynced": "Sincronizzazione Nuovi Messaggi (L'operazione può richiedere del tempo)...",
|
|
"copiedClipboardNotification": "Copiato negli appunti",
|
|
"savePeerHistory": "Salva Cronologia ",
|
|
"blockUnknownLabel": "Blocca Contatti Sconosciuti",
|
|
"unblockBtn": "Sblocca il Contatto",
|
|
"dontSavePeerHistory": "Elimina Cronologia",
|
|
"blockBtn": "Blocca il Contatto",
|
|
"addPeer": "Aggiungi Contatto",
|
|
"importLocalServerSelectText": "Seleziona il Server Locale",
|
|
"manageKnownServersButton": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
|
"manageKnownServersLong": "Gestisci i Server Conosciuti",
|
|
"serverMetricsLabel": "Metriche del Server",
|
|
"serverTotalMessagesLabel": "Numero Totale di Messaggi",
|
|
"enableExperimentClickableLinks": "Abilita Link Cliccabili",
|
|
"settingDownloadFolder": "Cartella di Download",
|
|
"themeColorLabel": "Schema di Colori",
|
|
"btnSendFile": "Invia File",
|
|
"newMessagesLabel": "Nuovi Messaggi",
|
|
"copiedToClipboardNotification": "Copiato negli Appunti",
|
|
"groupNameLabel": "Nome del gruppo",
|
|
"titleManageServers": "Gestisci i Server",
|
|
"leaveGroup": "Lascia Questa Conversazione",
|
|
"yesLeave": "Sì, Lascia Questa Conversazione",
|
|
"newPassword": "Nuova Password",
|
|
"sendMessage": "Invia Messaggio",
|
|
"tooltipShowPassword": "Mostra la Password",
|
|
"tooltipHidePassword": "Nascondi la Password",
|
|
"showMessageButton": "Mostra il Messaggio",
|
|
"addServerTitle": "Aggiungi Server",
|
|
"editServerTitle": "Modifica il Server",
|
|
"serverAddress": "Indirizzo del Server",
|
|
"serverEnabled": "Server Abilitato",
|
|
"saveServerButton": "Salva il Server",
|
|
"serversManagerTitleLong": "Server che Gestisci",
|
|
"settingServers": "Server di Hosting",
|
|
"openFolderButton": "Apri Cartella",
|
|
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Confermi di voler lasciare questa conversazione? Tutti i messaggi e gli attributi verranno eliminati.",
|
|
"dateLastMonth": "Mese Scorso",
|
|
"dateLastYear": "L'Anno Scorso",
|
|
"titleManageProfiles": "Gestisci i Profili Cwtch",
|
|
"contactAlreadyExists": "Il Contatto Esiste Già",
|
|
"conversationSettings": "Impostazioni di Conversazione",
|
|
"enableGroups": "Abilita la Chat di Gruppo",
|
|
"addListItem": "Aggiungi un Nuovo Elemento alla Lista",
|
|
"newConnectionPaneTitle": "Nuova Connessione",
|
|
"viewGroupMembershipTooltip": "Visualizza i Membri del Gruppo",
|
|
"experimentsEnabled": "Abilita Esperimenti",
|
|
"yourServers": "I Tuoi Server",
|
|
"yourProfiles": "I Tuoi Profili",
|
|
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina Definitivamente il Profilo",
|
|
"deleteProfileBtn": "Elimina Profilo",
|
|
"saveProfileBtn": "Salva il Profilo",
|
|
"createProfileBtn": "Crea un Profilo",
|
|
"currentPasswordLabel": "Password Corrente",
|
|
"yourDisplayName": "Il tuo Nome Visualizzato",
|
|
"editProfile": "Modifica Profilo",
|
|
"newProfile": "Nuovo Profilo",
|
|
"editProfileTitle": "Modifica Profilo",
|
|
"puzzleGameBtn": "Gioco di Puzzle",
|
|
"searchList": "Elenco di Ricerca",
|
|
"dmTooltip": "Clicca per inviare un Messaggio Diretto",
|
|
"addListItemBtn": "Aggiungi Elemento",
|
|
"viewServerInfo": "Informazioni sul Server",
|
|
"serverConnectivityDisconnected": "Server Disconnesso",
|
|
"serverConnectivityConnected": "Server Connesso",
|
|
"newBulletinLabel": "Nuovo Bollettino",
|
|
"createGroupTitle": "Crea un Gruppo",
|
|
"defaultGroupName": "Gruppo Fantastico",
|
|
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un gruppo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
|
|
"cycleCatsAndroid": "Clicca per scorrere le categorie.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
"cycleCatsDesktop": "Clicca per scorrere le categorie.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
"cycleMorphsAndroid": "Clicca per scorrere i morph.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
"cycleMorphsDesktop": "Clicca per scorrere i morph.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
"cycleColoursAndroid": "Clicca per scorrere i colori.\nPressione lunga per resettare.",
|
|
"cycleColoursDesktop": "Clicca per scorrere i colori.\nClicca con il tasto destro per resettare.",
|
|
"noPasswordWarning": "Se non utilizzi una password su questo account, tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
|
|
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni abilitabili per aggiungere a Cwtch funzionalità che possono considerare la privacy diversamente rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
|
|
"shutdownCwtchDialog": "Confermi di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
|
|
"groupInviteSettingsWarning": "Hai ricevuto l'invito ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
|
|
"addPeerTab": "Aggiungi un contatto",
|
|
"peerNotOnline": "Il contatto è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
|
|
"peerBlockedMessage": "Il contatto è bloccato",
|
|
"peerOfflineMessage": "Il contatto è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
|
|
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai contatti...",
|
|
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare la cronologia eventualmente associata al contatto.",
|
|
"profileOnionLabel": "Invia questo indirizzo ai contatti con cui vuoi connetterti",
|
|
"importLocalServerLabel": "Importa un server ospitato localmente",
|
|
"importLocalServerButton": "Importa %1",
|
|
"groupsOnThisServerLabel": "Gruppi di cui sono parte su questo server",
|
|
"fieldDescriptionLabel": "Descrizione",
|
|
"displayNameTooltip": "Inserisci un nome visualizzato",
|
|
"manageKnownServersShort": "Server",
|
|
"serverConnectionsLabel": "Connessione",
|
|
"experimentClickableLinksDescription": "L'esperimento dei link cliccabili permette di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi",
|
|
"settingImagePreviews": "Anteprime delle immagini e immagini del profilo",
|
|
"settingImagePreviewsDescription": "Le immagini verranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Tieni presente che le anteprime delle immagini possono spesso portare a vulnerabilità di sicurezza e non dovresti abilitare questo esperimento se usi Cwtch con contatti non attendibili. Le immagini del profilo sono previste per Cwtch 1.6.",
|
|
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
|
"themeNameWitch": "Strega",
|
|
"themeNameVampire": "Vampiro",
|
|
"themeNameGhost": "Fantasma",
|
|
"themeNamePumpkin": "Zucca",
|
|
"themeNameMermaid": "Sirena",
|
|
"themeNameMidnight": "Mezzanotte",
|
|
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
|
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
|
"loadingCwtch": "Caricamento Cwtch...",
|
|
"storageMigrationModalMessage": "Migrazione dei profili al nuovo formato di archiviazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...",
|
|
"msgAddToAccept": "Aggiungi questo account ai tuoi contatti per accettare questo file.",
|
|
"msgConfirmSend": "Confermi di voler inviare?",
|
|
"msgFileTooBig": "La dimensione del file non può superare i 10 GB",
|
|
"descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto",
|
|
"retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...",
|
|
"downloadFileButton": "Scarica",
|
|
"labelFilename": "Nome del file",
|
|
"labelFilesize": "Dimensione",
|
|
"messageEnableFileSharing": "Abilita l'esperimento di condivisione dei file per visualizzare questo messaggio.",
|
|
"messageFileSent": "Hai inviato un file",
|
|
"titleManageProfilesShort": "Profili",
|
|
"tooltipReplyToThisMessage": "Rispondi a questo messaggio",
|
|
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
|
|
"localePl": "Polacco",
|
|
"settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale",
|
|
"settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale",
|
|
"settingUIColumnSingle": "Singola",
|
|
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)",
|
|
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)",
|
|
"settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale",
|
|
"contactGoto": "Vai alla conversazione con %1",
|
|
"addContact": "Aggiungi contatto",
|
|
"addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto",
|
|
"encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
|
|
"plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
|
|
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
|
|
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
|
|
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
|
|
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
|
|
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
|
|
"streamerModeLabel": "Modalità Streamer\/Presentazione",
|
|
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
|
|
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
|
|
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
|
|
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
|
|
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
|
|
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
|
|
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
|
|
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
|
|
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
|
|
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
|
|
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
|
|
"copyAddress": "Copia indirizzo",
|
|
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
|
|
"deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo",
|
|
"deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server",
|
|
"encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
|
|
"fileSavedTo": "Salvato in",
|
|
"fileInterrupted": "Interrotto",
|
|
"fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download",
|
|
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
|
|
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
|
|
"localeRU": "Russo",
|
|
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
|
|
"tooltipSendFile": "Invia file",
|
|
"settingFileSharing": "Condivisione file",
|
|
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
|
|
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
|
|
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
|
|
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
|
|
"tooltipAddContact": "Aggiungi un nuovo contatto o conversazione",
|
|
"titleManageContacts": "Conversazioni",
|
|
"tooltipUnlockProfiles": "Sblocca i profili crittografati inserendo la loro password.",
|
|
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
|
|
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
|
|
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
|
|
"dateRightNow": "Ora",
|
|
"dateYesterday": "Ieri",
|
|
"dateNever": "Mai",
|
|
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
|
|
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
|
|
"accepted": "Accettato!",
|
|
"rejected": "Rifiutato!",
|
|
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
|
|
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
|
|
"torVersion": "Versione di Tor",
|
|
"torStatus": "Stato di Tor",
|
|
"resetTor": "Resettare",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
|
|
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
|
|
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
|
|
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
|
|
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
|
|
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
|
|
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
|
|
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
|
|
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
|
|
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
|
|
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
|
|
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
|
|
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
|
|
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
|
|
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
|
|
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
|
|
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
|
|
"versionBuilddate": "Versione: %1 Costruito il: %2",
|
|
"versionTor": "Versione %1 con tor %2",
|
|
"version": "Versione %1",
|
|
"builddate": "Costruito il: %2",
|
|
"localeEn": "Inglese",
|
|
"localeIt": "Italiano",
|
|
"localeEs": "Spagnolo",
|
|
"localeDe": "Tedesco",
|
|
"localePt": "Portoghese",
|
|
"localeFr": "Francese",
|
|
"serverLabel": "Server",
|
|
"createGroupBtn": "Crea",
|
|
"createGroupTab": "Crea un gruppo",
|
|
"joinGroupTab": "Unisciti a un gruppo",
|
|
"peerAddress": "Indirizzo",
|
|
"peerName": "Nome",
|
|
"groupName": "Nome del gruppo",
|
|
"server": "Server",
|
|
"invitation": "Invito",
|
|
"groupAddr": "Indirizzo",
|
|
"createGroup": "Crea un gruppo",
|
|
"joinGroup": "Unisciti al gruppo",
|
|
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
|
|
"titlePlaceholder": "titolo...",
|
|
"blocked": "Bloccato",
|
|
"search": "Ricerca...",
|
|
"copyBtn": "Copia",
|
|
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
|
|
"invitationLabel": "Invito",
|
|
"serverInfo": "Informazioni sul server",
|
|
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
|
|
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
|
|
"acknowledgedLabel": "Riconosciuto",
|
|
"pendingLabel": "In corso",
|
|
"acceptGroupInviteLabel": "Vuoi accettare l'invito a",
|
|
"acceptGroupBtn": "Accetta",
|
|
"rejectGroupBtn": "Rifiuta",
|
|
"chatBtn": "Chat",
|
|
"listsBtn": "Liste",
|
|
"bulletinsBtn": "Bollettini",
|
|
"addressLabel": "Indirizzo",
|
|
"displayNameLabel": "Nome visualizzato",
|
|
"saveBtn": "Salva",
|
|
"password": "Password",
|
|
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profili caricati con quella password",
|
|
"unlock": "Sblocca",
|
|
"addNewItem": "Aggiungi un nuovo elemento alla lista",
|
|
"todoPlaceholder": "Da fare...",
|
|
"serverSynced": "Sincronizzato",
|
|
"inviteToGroupLabel": "Invitare nel gruppo",
|
|
"inviteBtn": "Invitare",
|
|
"deleteBtn": "Elimina",
|
|
"update": "Aggiornamento",
|
|
"addProfileTitle": "Aggiungi nuovo profilo",
|
|
"profileName": "Nome visualizzato",
|
|
"defaultProfileName": "Alice",
|
|
"radioUsePassword": "Password",
|
|
"radioNoPassword": "Non criptato (senza password)",
|
|
"password1Label": "Password",
|
|
"password2Label": "Reinserire la password",
|
|
"passwordErrorEmpty": "La password non può essere vuota",
|
|
"passwordErrorMatch": "Le password non corrispondono",
|
|
"passwordChangeError": "Errore durante la modifica della password: password fornita rifiutata",
|
|
"deleteConfirmLabel": "Digita ELIMINA per confermare",
|
|
"deleteConfirmText": "ELIMINA",
|
|
"addNewProfileBtn": "Aggiungi nuovo profilo",
|
|
"enterProfilePassword": "Inserisci una password per visualizzare i tuoi profili",
|
|
"cwtchSettingsTitle": "Impostazioni di Cwtch",
|
|
"zoomLabel": "Zoom dell'interfaccia (influisce principalmente sulle dimensioni del testo e dei pulsanti)",
|
|
"settingLanguage": "Lingua",
|
|
"settingInterfaceZoom": "Livello di zoom",
|
|
"largeTextLabel": "Grande",
|
|
"settingTheme": "Tema",
|
|
"themeLight": "Chiaro",
|
|
"themeDark": "Scuro",
|
|
"defaultScalingText": "Testo di dimensioni predefinite (fattore di scala:",
|
|
"smallTextLabel": "Piccolo",
|
|
"loadingTor": "Caricamento di tor...",
|
|
"networkStatusDisconnected": "Disconnesso da Internet, controlla la tua connessione",
|
|
"networkStatusAttemptingTor": "Tentativo di connessione alla rete Tor",
|
|
"networkStatusOnline": "Online"
|
|
} |