Merge pull request 'trunk' (#38) from ZRRpETIS/cwtch-ui:trunk into trunk

Reviewed-on: cwtch.im/cwtch-ui#38

lib/l10n/intl_de.arb

@@ -1,68 +1,68 @@
 {
     "@@locale": "de",
     "@@last_modified": "2021-06-25T18:57:59+02:00",
-    "notificationNewMessageFromGroup": "New message in a group!",
+    "notificationNewMessageFromGroup": "Neue Nachricht in einer Gruppe!",
-    "notificationNewMessageFromPeer": "New message from a contact!",
+    "notificationNewMessageFromPeer": "Neue Nachricht von einem Kontakt!",
-    "tooltipHidePassword": "Hide Password",
+    "tooltipHidePassword": "Password verstecken",
-    "tooltipShowPassword": "Show Password",
+    "tooltipShowPassword": "Password anzeigen",
-    "serverNotSynced": "Syncing New Messages (This can take some time)...",
+    "serverNotSynced": "Neue Nachrichten abrufen (Dies kann eine Weile dauern...)",
-    "groupInviteSettingsWarning": "You have been invited to join a group! Please enable the Group Chat Experiment in Settings to view this Invitation.",
+    "groupInviteSettingsWarning": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten! Bitte aktiviere das Gruppenchat Experiment in den Einstellungen um diese Einladung anzusehen.",
-    "shutdownCwtchAction": "Shutdown Cwtch",
+    "shutdownCwtchAction": "Cwtch schliessen",
-    "shutdownCwtchDialog": "Are you sure you want to shutdown Cwtch? This will close all connections, and exit the application.",
+    "shutdownCwtchDialog": "Bist du sicher, dass du Cwtch schliessen möchtest? Alle Verbindungen werden geschlossen und die App wird beendet.",
-    "shutdownCwtchDialogTitle": "Shutdown Cwtch?",
+    "shutdownCwtchDialogTitle": "Cwtch schliessen?",
-    "shutdownCwtchTooltip": "Shutdown Cwtch",
+    "shutdownCwtchTooltip": "Cwtch schliessen",
     "malformedMessage": "Malformed message",
-    "profileDeleteSuccess": "Successfully deleted profile",
+    "profileDeleteSuccess": "Profil erfolgreich gelöscht",
-    "debugLog": "Turn on console debug logging",
+    "debugLog": "Konsolendebuglogging aktivivieren",
-    "torNetworkStatus": "Tor network status",
+    "torNetworkStatus": "Tor Netzwerkstatus",
-    "addContactFirst": "Add or pick a contact to begin chatting.",
+    "addContactFirst": "Wähle einen Kontakt oder füge ihn hinzu, um einen Chat zu starten.",
-    "createProfileToBegin": "Please create or unlock a profile to begin",
+    "createProfileToBegin": "Bitte erstelle oder entsperre ein Profil um loszulegen",
-    "nickChangeSuccess": "Profile nickname changed successfully",
+    "nickChangeSuccess": "Profilename erfolgreich geändert",
-    "addServerFirst": "You need to add a server before you can create a group",
+    "addServerFirst": "Du musst einen Server hinzufügen, bevor du eine Gruppe erstellen kannst",
-    "deleteProfileSuccess": "Successfully deleted profile",
+    "deleteProfileSuccess": "Erfolgreich Profil gelöscht",
-    "sendInvite": "Send a contact or group invite",
+    "sendInvite": "Versende Kontakt- oder Gruppeneinladung",
-    "sendMessage": "Send Message",
+    "sendMessage": "Nachricht senden",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Abbrechen",
-    "resetTor": "Reset",
+    "resetTor": "Zurücksetzen",
     "torStatus": "Tor Status",
     "torVersion": "Tor Version",
-    "sendAnInvitation": "You sent an invitation for: ",
+    "sendAnInvitation": "Du hast eine Einladung geschickt für: ",
-    "contactSuggestion": "This is a contact suggestion for: ",
+    "contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für:",
-    "rejected": "Rejected!",
+    "rejected": "Abgelehnt!",
-    "accepted": "Accepted!",
+    "accepted": "Angenommen!",
-    "chatHistoryDefault": "This conversation will be deleted when Cwtch is closed! Message history can be enabled per-conversation via the Settings menu in the upper right.",
+    "chatHistoryDefault": "Diese Unterhaltung wird gelöscht sobald Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf für jede Unterhaltung kann im Einstellungsmenü oben rechts geändert werden.",
-    "newPassword": "New Password",
+    "newPassword": "Neues Passwort",
-    "yesLeave": "Yes, Leave This Conversation",
+    "yesLeave": "Ja, diese Unterhaltung beenden",
-    "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Are you sure you want to leave this conversation? All messages and attributes will be deleted.",
+    "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung beenden möchtest? Alle Nachrichten und Attribute werden gelöscht.",
-    "leaveGroup": "Leave This Conversation",
+    "leaveGroup": "Unterhaltung beenden",
-    "inviteToGroup": "You have been invited to join a group:",
+    "inviteToGroup": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten:",
     "pasteAddressToAddContact": "Adresse hier hinzufügen, um einen Kontakt aufzunehmen",
-    "tooltipAddContact": "Add a new contact or conversation",
+    "tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
-    "titleManageContacts": "Conversations",
+    "titleManageContacts": "Unterhaltungen",
-    "titleManageServers": "Manage Servers",
+    "titleManageServers": "Server verwalten",
     "dateMonthsAgo": "Months Ago",
-    "dateNever": "Never",
+    "dateNever": "Nie",
     "dateYearsAgo": "X Years Ago (displayed next to a contact row to indicate time of last action)",
-    "dateLastYear": "Last Year",
+    "dateLastYear": "Letzes Jahr",
-    "dateYesterday": "Yesterday",
+    "dateYesterday": "Gestern",
-    "dateLastMonth": "Last Month",
+    "dateLastMonth": "Letzter Monat",
     "dateWeeksAgo": "Weeks Ago",
     "dateDaysAgo": "Days Ago",
     "dateHoursAgo": "Hours Ago",
     "dateMinutesAgo": "Minutes Ago",
-    "dateRightNow": "Right Now",
+    "dateRightNow": "Jetzt",
-    "successfullAddedContact": "Successfully added ",
+    "successfullAddedContact": "Erfolgreich hinzugefügt",
     "descriptionBlockUnknownConnections": "If turned on, this option will automatically close connections from Cwtch users that have not been added to your contact list.",
     "descriptionExperimentsGroups": "The group experiment allows Cwtch to connect with untrusted server infrastructure to facilitate communication with more than one contact.",
     "descriptionExperiments": "Cwtch experiments are optional, opt-in features that add additional functionality to Cwtch that may have different privacy considerations than traditional 1:1 metadata resistant chat e.g. group chat, bot integration etc.",
-    "titleManageProfiles": "Manage Cwtch Profiles",
+    "titleManageProfiles": "Cwtch Profile verwalten",
-    "tooltipUnlockProfiles": "Unlock encrypted profiles by entering their password.",
+    "tooltipUnlockProfiles": "Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.",
-    "tooltipOpenSettings": "Open the settings pane",
+    "tooltipOpenSettings": "Öfffne das Einstellungsmenü",
-    "invalidImportString": "Invalid import string",
+    "invalidImportString": "Ungültiger Importstring",
-    "contactAlreadyExists": "Contact Already Exists",
+    "contactAlreadyExists": "Kontakt existiert bereits",
-    "conversationSettings": "Conversation Settings",
+    "conversationSettings": "Unterhaltungseinstellungen",
-    "enterCurrentPasswordForDelete": "Please enter current password to delete this profile.",
+    "enterCurrentPasswordForDelete": "Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um diese Profil zu löschen.",
-    "enableGroups": "Enable Group Chat",
+    "enableGroups": "Gruppenchat aktivieren",
     "experimentsEnabled": "Experimente aktiviert",
     "localeIt": "Italiana",
     "localeEs": "Espanol",
@@ -110,12 +110,12 @@
     "passwordErrorMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
     "saveProfileBtn": "Profil speichern",
     "createProfileBtn": "Profil speichern",
-    "passwordErrorEmpty": "Passwort kann nicht leer sein",
+    "passwordErrorEmpty": "Passwort darf nicht leer sein",
     "password2Label": "Passwort erneut eingeben",
     "password1Label": "Passwort",
-    "currentPasswordLabel": "derzeitiges Passwort",
+    "currentPasswordLabel": "aktuelles Passwort",
-    "yourDisplayName": "Ihr Anzeigename",
+    "yourDisplayName": "Dein Anzeigename",
-    "profileOnionLabel": "Senden Sie diese Adresse an Peers, mit denen Sie sich verbinden möchten",
+    "profileOnionLabel": "Sende diese Adresse an andere Nutzer, mit denen Sie sich verbinden möchten",
     "noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
     "radioNoPassword": "Unverschlüsselt (kein Passwort)",
     "radioUsePassword": "Passwort",
@@ -128,13 +128,13 @@
     "editProfileTitle": "Profil bearbeiten",
     "addProfileTitle": "Neues Profil hinzufügen",
     "deleteBtn": "löschen",
-    "unblockBtn": "Peer entblockieren",
+    "unblockBtn": "Anderen Nutzer entsperren",
-    "dontSavePeerHistory": "Peer-Verlauf löschen",
+    "dontSavePeerHistory": "Verlauf mit anderem Nutzer löschen",
-    "savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob ein mit dem Peer verknüpfter Verlauf gelöscht werden soll oder nicht.",
+    "savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob ein mit dem anderen Nutzer verknüpfter Verlauf gelöscht werden soll oder nicht.",
     "savePeerHistory": "Peer-Verlauf speichern",
-    "blockBtn": "Peer blockieren",
+    "blockBtn": "Anderen Nutzer blockieren",
     "saveBtn": "speichern",
-    "displayNameLabel": "Angezeigter Name",
+    "displayNameLabel": "Angezeigename",
     "addressLabel": "Adresse",
     "puzzleGameBtn": "Puzzlespiel",
     "bulletinsBtn": "Meldungen",
@@ -145,41 +145,41 @@
     "acceptGroupInviteLabel": "Möchtest Du die Einladung annehmen",
     "newGroupBtn": "Neue Gruppe anlegen",
     "copiedClipboardNotification": "in die Zwischenablage kopiert",
-    "peerOfflineMessage": "Peer ist offline, Nachrichten können derzeit nicht zugestellt werden",
+    "peerOfflineMessage": "Anderer Nutzer ist offline, Nachrichten können derzeit nicht zugestellt werden",
-    "peerBlockedMessage": "Peer ist blockiert",
+    "peerBlockedMessage": "Anderer Nutzer ist blockiert",
     "pendingLabel": "Bestätigung ausstehend",
     "acknowledgedLabel": "bestätigt",
     "couldNotSendMsgError": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
-    "dmTooltip": "Klicken, um DM zu senden",
+    "dmTooltip": "Klicken, um Direktnachricht zu senden",
     "membershipDescription": "Unten steht eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben.  Möglicherweise enthält diese Benutzerzliste nicht alle, die Zugang zur Gruppe haben.",
     "addListItemBtn": "Element hinzufügen",
-    "peerNotOnline": "Peer is Offline. Applications cannot be used right now.",
+    "peerNotOnline": "Der andere Nutzer ist offline. Die App kann momentan nicht verwendet werden.",
-    "searchList": "Search List",
+    "searchList": "Liste durchsuchen",
     "update": "Update",
     "inviteBtn": "Einladen",
     "inviteToGroupLabel": "In die Gruppe einladen",
     "groupNameLabel": "Gruppenname",
-    "viewServerInfo": "Server Info",
+    "viewServerInfo": "Serverinfo",
-    "serverSynced": "Synced",
+    "serverSynced": "synchronisiert",
     "serverConnectivityDisconnected": "Server getrennt",
     "serverConnectivityConnected": "Server verbunden",
     "serverInfo": "Server-Informationen",
     "invitationLabel": "Einladung",
     "serverLabel": "Server",
     "search": "Suche...",
-    "cycleColoursDesktop": "Click to cycle colours.\nRight-click to reset.",
+    "cycleColoursDesktop": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
-    "cycleColoursAndroid": "Click to cycle colours.\nLong-press to reset.",
+    "cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
     "cycleMorphsDesktop": "Click to cycle morphs.\nRight-click to reset.",
     "cycleMorphsAndroid": "Click to cycle morphs.\nLong-press to reset.",
-    "cycleCatsDesktop": "Click to cycle category.\nRight-click to reset.",
+    "cycleCatsDesktop": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nRechtslick zum zurücksetzen.",
-    "cycleCatsAndroid": "Click to cycle category.\nLong-press to reset.",
+    "cycleCatsAndroid": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
     "blocked": "Blockiert",
     "titlePlaceholder": "Titel...",
     "postNewBulletinLabel": "Neue Meldung veröffentlichen",
     "newBulletinLabel": "Neue Meldung",
     "joinGroup": "Gruppe beitreten",
     "createGroup": "Gruppe erstellen",
-    "addPeer": "Peer hinzufügen",
+    "addPeer": "Anderen Nutzer hinzufügen",
     "groupAddr": "Adresse",
     "invitation": "Einladung",
     "server": "Server",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "peerAddress": "Adresse",
     "joinGroupTab": "Einer Gruppe beitreten",
     "createGroupTab": "Eine Gruppe erstellen",
-    "addPeerTab": "Einen Peer hinzufügen",
+    "addPeerTab": "Einen anderen Nutzer hinzufügen",
     "createGroupBtn": "Anlegen",
     "defaultGroupName": "Tolle Gruppe",
     "createGroupTitle": "Gruppe Anlegen"