"descriptionStreamerMode": "Si elle est activée, cette option donne un rendu visuel plus privé à l'application pour la diffusion en direct ou la présentation, par exemple, en masquant profil et adresses de contacts.",
"descriptionFileSharing": "L'expérience de partage de fichiers vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers à partir de contacts et de groupes Cwtch. Notez que si vous partagez un fichier avec un groupe, les membres de ce groupe se connecteront avec vous directement via Cwtch pour le télécharger.",
"settingFileSharing": "Partage de fichiers",
"tooltipSendFile": "Envoyer le fichier",
"messageFileOffered": "Contact vous propose de vous envoyer un fichier",
"messageFileSent": "Vous avez envoyé un fichier",
"messageEnableFileSharing": "Activez l'expérience de partage de fichiers pour afficher ce message.",
"labelFilesize": "Taille",
"labelFilename": "Nom de fichier",
"downloadFileButton": "Télécharger",
"openFolderButton": "Ouvrir le dossier",
"retrievingManifestMessage": "Récupération des informations sur le fichier...",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres",
"networkStatusConnecting": "Connexion au réseau et aux contacts...",
"plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
"encryptedProfileDescription": "Le chiffrement d'un profil à l'aide d'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés , affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n'a pas été saisi pour les déverrouiller.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
"tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
"tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
"serverNotSynced": "Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
"profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"debugLog": "Activer le journal de la console de débogage",
"torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
"addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
"createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
"nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
"addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
"deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"cancel": "Annuler",
"resetTor": "Réinitialiser",
"torStatus": "Statut de Tor",
"torVersion": "Version de Tor",
"sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
"contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
"rejected": "Rejeté !",
"accepted": "Accepté !",
"chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"yesLeave": "Oui, quittez cette conversation",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.",
"leaveGroup": "Quittez cette conversation",
"inviteToGroup": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe :",
"pasteAddressToAddContact": "Collez une adresse cwtch, une invitation ou un ensemble de clés ici pour ajouter une nouvelle conversation",
"tooltipAddContact": "Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
"descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
"titleManageProfiles": "Gérer les profils Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.",
"tooltipOpenSettings": "Ouvrez le volet des paramètres",
"invalidImportString": "Chaîne d'importation non valide",
"contactAlreadyExists": "Le contact existe déjà",
"conversationSettings": "Paramètres de conversation",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.",
"enableGroups": "Activer la discussion de groupe",
"membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",