"descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for steaming or presenting with, for example, hiding profile and contact onions",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres",
"networkStatusConnecting": "Connexion au réseau et aux contacts...",
"plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
"encryptedProfileDescription": "Le chiffrement d'un profil à l'aide d'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés , affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n'a pas été saisi pour les déverrouiller.",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
"tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
"tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
"serverNotSynced": "Synchronisation des nouveaux messages (Cela peut prendre un certain temps)...",
"groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
"profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"debugLog": "Activer le journal de la console de débogage",
"torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
"addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
"createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
"nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
"addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
"deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"cancel": "Annuler",
"resetTor": "Réinitialiser",
"torStatus": "Statut de Tor",
"torVersion": "Version de Tor",
"sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
"contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
"rejected": "Rejeté !",
"accepted": "Accepté !",
"chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"yesLeave": "Oui, quittez cette conversation",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ? Tous les messages et attributs seront supprimés.",
"leaveGroup": "Quittez cette conversation",
"inviteToGroup": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe :",
"pasteAddressToAddContact": "Collez une adresse cwtch, une invitation ou un ensemble de clés ici pour ajouter une nouvelle conversation",
"tooltipAddContact": "Ajouter un nouveau contact ou une nouvelle conversation",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
"descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
"titleManageProfiles": "Gérer les profils Cwtch",
"tooltipUnlockProfiles": "Déverrouillez les profils chiffrés en saisissant leur mot de passe.",
"tooltipOpenSettings": "Ouvrez le volet des paramètres",
"invalidImportString": "Chaîne d'importation non valide",
"contactAlreadyExists": "Le contact existe déjà",
"conversationSettings": "Paramètres de conversation",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Veuillez entrer le mot de passe actuel pour supprimer ce profil.",
"enableGroups": "Activer la discussion de groupe",
"membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",
