cwtch-ui/lib/l10n/intl_de.arb

{
    "@@locale": "de",
    "@@last_modified": "2021-11-21T17:42:07+01:00",
    "manageKnownServersShort": "Servers",
    "manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
    "displayNameTooltip": "Please enter a display name",
    "manageKnownServersButton": "Manage Known Servers",
    "fieldDescriptionLabel": "Description",
    "groupsOnThisServerLabel": "Groups I am in hosted on this server",
    "importLocalServerButton": "Import %1",
    "importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
    "importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
    "savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob ein mit dem anderen Nutzer verknüpfter Verlauf gelöscht werden soll oder nicht.",
    "newMessagesLabel": "New Messages",
    "localeRU": "Russian",
    "copyServerKeys": "Copy keys",
    "verfiyResumeButton": "Verify\/resume",
    "fileCheckingStatus": "Checking download status",
    "fileInterrupted": "Interrupted",
    "fileSavedTo": "Saved to",
    "plainServerDescription": "We recommend that you protect your Cwtch servers with a password. If you do not set a password on this server then anyone who has access to this device may be able to access information about this server, including sensitive cryptographic keys.",
    "encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
    "deleteServerConfirmBtn": "Really delete server",
    "deleteServerSuccess": "Successfully deleted server",
    "enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Please enter current password to delete this server",
    "copyAddress": "Copy Address",
    "settingServersDescription": "The hosting servers experiment enables hosting and managing Cwtch servers",
    "settingServers": "Hosting Servers",
    "enterServerPassword": "Enter password to unlock server",
    "unlockProfileTip": "Please create or unlock a profile to begin!",
    "unlockServerTip": "Please create or unlock a server to begin!",
    "addServerTooltip": "Add new server",
    "serversManagerTitleShort": "Servers",
    "serversManagerTitleLong": "Servers You Host",
    "saveServerButton": "Save Server",
    "serverAutostartDescription": "Controls if the application will automatically launch the server on start",
    "serverAutostartLabel": "Autostart",
    "serverEnabledDescription": "Start or stop the server",
    "serverEnabled": "Server Enabled",
    "serverDescriptionDescription": "Your description of the server for personal management use only, will never be shared",
    "serverDescriptionLabel": "Server Description",
    "serverAddress": "Server Address",
    "editServerTitle": "Edit Server",
    "addServerTitle": "Add Server",
    "titleManageProfilesShort": "Profiles",
    "descriptionStreamerMode": "If turned on, this option makes the app more visually private for streaming or presenting with, for example, hiding profile and contact addresses",
    "descriptionFileSharing": "The file sharing experiment allows you to send and receive files from Cwtch contacts and groups. Note that sharing a file with a group will result in members of that group connecting with you directly over Cwtch to download it.",
    "settingFileSharing": "File Sharing",
    "tooltipSendFile": "Send File",
    "messageFileOffered": "Contact is offering to send you a file",
    "messageFileSent": "You sent a file",
    "messageEnableFileSharing": "Enable the file sharing experiment to view this message.",
    "labelFilesize": "Size",
    "labelFilename": "Filename",
    "downloadFileButton": "Herunterladen",
    "openFolderButton": "Open Folder",
    "retrievingManifestMessage": "Retrieving file information...",
    "streamerModeLabel": "Streamer\/Presentation Mode",
    "archiveConversation": "Archive this Conversation",
    "profileOnionLabel": "Senden Sie diese Adresse an Peers, mit denen Sie sich verbinden möchten",
    "addPeerTab": "Einen anderen Nutzer hinzufügen",
    "addPeer": "Anderen Nutzer hinzufügen",
    "peerNotOnline": "Der andere Nutzer ist offline. Die App kann momentan nicht verwendet werden.",
    "peerBlockedMessage": "Anderer Nutzer ist blockiert",
    "peerOfflineMessage": "Anderer Nutzer ist offline, Nachrichten können derzeit nicht zugestellt werden",
    "blockBtn": "Anderen Nutzer blockieren",
    "savePeerHistory": "Peer-Verlauf speichern",
    "dontSavePeerHistory": "Verlauf mit anderem Nutzer löschen",
    "unblockBtn": "Anderen Nutzer entsperren",
    "blockUnknownLabel": "Unbekannte Peers blockieren",
    "blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Connections from unknown contacts are blocked. You can change this in Settings",
    "networkStatusConnecting": "Verbinde zu Netzwerk und Peers ...",
    "showMessageButton": "Show Message",
    "blockedMessageMessage": "This message is from a profile you have blocked.",
    "placeholderEnterMessage": "Type a message...",
    "plainProfileDescription": "We recommend that you protect your Cwtch profiles with a password. If you do not set a password on this profile then anyone who has access to this device may be able to access information about this profile, including contacts, messages and sensitive cryptographic keys.",
    "encryptedProfileDescription": "Encrypting a profile with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted profiles cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
    "addContactConfirm": "Add contact %1",
    "addContact": "Add contact",
    "contactGoto": "Go to conversation with %1",
    "settingUIColumnOptionSame": "Same as portrait mode setting",
    "settingUIColumnDouble14Ratio": "Double (1:4)",
    "settingUIColumnDouble12Ratio": "Double (1:2)",
    "settingUIColumnSingle": "Single",
    "settingUIColumnLandscape": "UI Columns in Landscape Mode",
    "settingUIColumnPortrait": "UI Columns in Portrait Mode",
    "localePl": "Polish",
    "tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Remove quoted message.",
    "tooltipReplyToThisMessage": "Reply to this message",
    "tooltipRejectContactRequest": "Reject this contact request",
    "tooltipAcceptContactRequest": "Accept this contact request.",
    "notificationNewMessageFromGroup": "Neue Nachricht in einer Gruppe!",
    "notificationNewMessageFromPeer": "Neue Nachricht von einem Kontakt!",
    "tooltipHidePassword": "Password verstecken",
    "tooltipShowPassword": "Password anzeigen",
    "serverNotSynced": "Neue Nachrichten abrufen (Dies kann eine Weile dauern...)",
    "groupInviteSettingsWarning": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten! Bitte aktiviere das Gruppenchat Experiment in den Einstellungen um diese Einladung anzusehen.",
    "shutdownCwtchAction": "Cwtch schliessen",
    "shutdownCwtchDialog": "Bist du sicher, dass du Cwtch schliessen möchtest? Alle Verbindungen werden geschlossen und die App wird beendet.",
    "shutdownCwtchDialogTitle": "Cwtch schliessen?",
    "shutdownCwtchTooltip": "Cwtch schliessen",
    "malformedMessage": "Fehlerhafte Nachricht",
    "profileDeleteSuccess": "Profil erfolgreich gelöscht",
    "debugLog": "Konsolendebuglogging aktivivieren",
    "torNetworkStatus": "Tor Netzwerkstatus",
    "addContactFirst": "Wähle einen Kontakt oder füge ihn hinzu, um einen Chat zu starten.",
    "createProfileToBegin": "Bitte erstelle oder entsperre ein Profil um loszulegen",
    "nickChangeSuccess": "Profilename erfolgreich geändert",
    "addServerFirst": "Du musst einen Server hinzufügen, bevor du eine Gruppe erstellen kannst",
    "deleteProfileSuccess": "Erfolgreich Profil gelöscht",
    "sendInvite": "Versende Kontakt- oder Gruppeneinladung",
    "sendMessage": "Nachricht senden",
    "cancel": "Abbrechen",
    "resetTor": "Zurücksetzen",
    "torStatus": "Tor Status",
    "torVersion": "Tor Version",
    "sendAnInvitation": "Du hast eine Einladung geschickt für: ",
    "contactSuggestion": "Dieser Kontaktvorschlag ist für: ",
    "rejected": "Abgelehnt!",
    "accepted": "Angenommen!",
    "chatHistoryDefault": "Diese Unterhaltung wird gelöscht sobald Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf für jede Unterhaltung kann im Einstellungsmenü oben rechts geändert werden.",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "yesLeave": "Ja, diese Unterhaltung beenden",
    "reallyLeaveThisGroupPrompt": "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung beenden möchtest? Alle Nachrichten und Attribute werden gelöscht.",
    "leaveGroup": "Unterhaltung beenden",
    "inviteToGroup": "Du wurdest eingeladen einer Gruppe beizutreten:",
    "pasteAddressToAddContact": "Adresse, Einladung oder Schlüssel hier hinzufügen, um einen Kontakt hinzuzufügen",
    "tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
    "titleManageContacts": "Unterhaltungen",
    "titleManageServers": "Server verwalten",
    "dateNever": "Nie",
    "dateLastYear": "Letzes Jahr",
    "dateYesterday": "Gestern",
    "dateLastMonth": "Letzter Monat",
    "dateRightNow": "Jetzt",
    "successfullAddedContact": "Erfolgreich hinzugefügt",
    "descriptionBlockUnknownConnections": "Falls aktiviert, wird diese Einstellung alle Verbindungen von Cwtch Usern autmoatisch schliessen, wenn sie nicht in deinen Kontakten sind.",
    "descriptionExperimentsGroups": "Mit experimentellen Gruppen kann Cwtch über nicht vertrauenswürdige Serverinfrastruktur die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt vereinfachen.",
    "descriptionExperiments": "Experimentelle Cwtch Features sind optionale, opt-in Features für die andere Privatsphärenaspekte berücksichtigt werden als bei traditionellen 1:1 metadatenresistenten Chats, wie z. B. Gruppennachrichten, Bots usw.",
    "titleManageProfiles": "Cwtch Profile verwalten",
    "tooltipUnlockProfiles": "Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.",
    "tooltipOpenSettings": "Öfffne das Einstellungsmenü",
    "invalidImportString": "Ungültiger Importstring",
    "contactAlreadyExists": "Kontakt existiert bereits",
    "conversationSettings": "Unterhaltungseinstellungen",
    "enterCurrentPasswordForDelete": "Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um diese Profil zu löschen.",
    "enableGroups": "Gruppenchat aktivieren",
    "experimentsEnabled": "Experimente aktiviert",
    "localeIt": "Italiana",
    "localeEs": "Espanol",
    "addListItem": "Liste hinzufügen",
    "addNewItem": "Ein neues Element zur Liste hinzufügen",
    "todoPlaceholder": "noch zu erledigen",
    "newConnectionPaneTitle": "Neue Verbindung",
    "networkStatusOnline": "Online",
    "networkStatusAttemptingTor": "Versuche, eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk herzustellen",
    "networkStatusDisconnected": "Vom Internet getrennt, überprüfe deine Verbindung",
    "viewGroupMembershipTooltip": "Gruppenmitgliedschaft anzeigen",
    "loadingTor": "Tor wird geladen...",
    "smallTextLabel": "Klein",
    "defaultScalingText": "defaultmäßige Textgröße (Skalierungsfaktor:",
    "builddate": "Aufgebaut auf: %2",
    "version": "Version %1",
    "versionTor": "Version %1 mit tor %2",
    "themeDark": "Dunkel",
    "themeLight": "Licht",
    "settingTheme": "Thema",
    "largeTextLabel": "Groß",
    "settingInterfaceZoom": "Zoomstufe",
    "localeDe": "Deutsche",
    "localePt": "Portuguesa",
    "localeFr": "Frances",
    "localeEn": "English",
    "settingLanguage": "Sprache",
    "zoomLabel": "Benutzeroberflächen-Zoom (betriftt hauptsächlich Text- und Knopgrößen)",
    "versionBuilddate": "Version: %1 Aufgebaut auf: %2",
    "cwtchSettingsTitle": "Cwtch Einstellungen",
    "unlock": "Entsperren",
    "yourServers": "Deine Server",
    "yourProfiles": "Deine Profile",
    "error0ProfilesLoadedForPassword": "0 Profile mit diesem Passwort geladen",
    "password": "Passwort",
    "enterProfilePassword": "Gib ein Passwort ein, um deine Profile anzuzeigen",
    "addNewProfileBtn": "Neues Profil hinzufügen",
    "deleteConfirmText": "LÖSCHEN",
    "deleteProfileConfirmBtn": "Profil wirklich löschen",
    "deleteConfirmLabel": "Gib LÖSCHEN ein um zu bestätigen",
    "deleteProfileBtn": "Profil löschen",
    "passwordChangeError": "Fehler beim Ändern des Passworts: Das Passwort wurde abgelehnt",
    "passwordErrorMatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "saveProfileBtn": "Profil speichern",
    "createProfileBtn": "Profil speichern",
    "passwordErrorEmpty": "Passwort darf nicht leer sein",
    "password2Label": "Passwort erneut eingeben",
    "password1Label": "Passwort",
    "currentPasswordLabel": "aktuelles Passwort",
    "yourDisplayName": "Dein Anzeigename",
    "noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
    "radioNoPassword": "Unverschlüsselt (kein Passwort)",
    "radioUsePassword": "Passwort",
    "copiedToClipboardNotification": "in die Zwischenablage kopiert",
    "editProfile": "Profil bearbeiten",
    "newProfile": "Neues Profil",
    "defaultProfileName": "Alice",
    "profileName": "Anzeigename",
    "editProfileTitle": "Profil bearbeiten",
    "addProfileTitle": "Neues Profil hinzufügen",
    "deleteBtn": "Löschen",
    "saveBtn": "Speichern",
    "displayNameLabel": "Angezeigename",
    "addressLabel": "Adresse",
    "puzzleGameBtn": "Puzzlespiel",
    "bulletinsBtn": "Meldungen",
    "listsBtn": "Listen",
    "chatBtn": "Chat",
    "rejectGroupBtn": "Ablehnen",
    "acceptGroupBtn": "Annehmen",
    "acceptGroupInviteLabel": "Möchtest Du die Einladung annehmen",
    "newGroupBtn": "Neue Gruppe anlegen",
    "copiedClipboardNotification": "in die Zwischenablage kopiert",
    "copyBtn": "Kopieren",
    "pendingLabel": "Bestätigung ausstehend",
    "acknowledgedLabel": "bestätigt",
    "couldNotSendMsgError": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
    "dmTooltip": "Klicken, um Direktnachricht zu senden",
    "membershipDescription": "Unten steht eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben.  Möglicherweise enthält diese Benutzerzliste nicht alle, die Zugang zur Gruppe haben.",
    "addListItemBtn": "Element hinzufügen",
    "searchList": "Liste durchsuchen",
    "update": "Update",
    "inviteBtn": "Einladen",
    "inviteToGroupLabel": "In die Gruppe einladen",
    "groupNameLabel": "Gruppenname",
    "viewServerInfo": "Serverinfo",
    "serverSynced": "synchronisiert",
    "serverConnectivityDisconnected": "Server getrennt",
    "serverConnectivityConnected": "Server verbunden",
    "serverInfo": "Server-Informationen",
    "invitationLabel": "Einladung",
    "serverLabel": "Server",
    "search": "Suche...",
    "cycleColoursDesktop": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
    "cycleColoursAndroid": "Klicken um Farbe zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
    "cycleMorphsDesktop": "Klicken um Morph zu wechseln.\nRechtsklick zum zurücksetzen.",
    "cycleMorphsAndroid": "Klicken um Morph zu wechseln.\nGedrückt halten zum zurücksetzen.",
    "cycleCatsDesktop": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nRechtslick zum zurücksetzen.",
    "cycleCatsAndroid": "Klicken um Kategorie zu wechseln.\nLanger Klick zum zurücksetzen.",
    "blocked": "Blockiert",
    "titlePlaceholder": "Titel...",
    "postNewBulletinLabel": "Neue Meldung veröffentlichen",
    "newBulletinLabel": "Neue Meldung",
    "joinGroup": "Gruppe beitreten",
    "createGroup": "Gruppe erstellen",
    "groupAddr": "Adresse",
    "invitation": "Einladung",
    "server": "Server",
    "groupName": "Gruppenname",
    "peerName": "Namen",
    "peerAddress": "Adresse",
    "joinGroupTab": "Einer Gruppe beitreten",
    "createGroupTab": "Eine Gruppe erstellen",
    "createGroupBtn": "Anlegen",
    "defaultGroupName": "Tolle Gruppe",
    "createGroupTitle": "Gruppe Anlegen"
}