Brazilian Portuguese translation - 99% complete
This commit is contained in:
parent
1f15e8af39
commit
0455ed15d7
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||||
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Não é possível reativar a Otimização da Bateria de dentro da Cwtch. Favor ir para Android \/ Settings \/ Apps \/ Cwtch \/ Battery e definir o uso como 'Otimizado'",
|
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Não é possível reativar a Otimização da Bateria de dentro da Cwtch. Favor ir para Android \/ Settings \/ Apps \/ Cwtch \/ Battery e definir o uso como 'Otimizado'",
|
||||||
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opcional: Solicite ao Android que isente o Cwtch do gerenciamento otimizado de energia. Isto resultará em melhor estabilidade ao custo de maior uso da bateria.",
|
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opcional: Solicite ao Android que isente o Cwtch do gerenciamento otimizado de energia. Isto resultará em melhor estabilidade ao custo de maior uso da bateria.",
|
||||||
"settingAndroidPowerExemption": "Ignorar Otimização de Bateria do Android",
|
"settingAndroidPowerExemption": "Ignorar Otimização de Bateria do Android",
|
||||||
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Esta característica requer que a Experiência de Grupo seja habilitada em Configurações",
|
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Esta característica requer que a experiência de grupo seja habilitada em Configurações",
|
||||||
"messageFormattingDescription": "Permitir a formatação de texto rico em mensagens exibidas, por exemplo **negrito** e *itálico*",
|
"messageFormattingDescription": "Permitir a formatação de texto rico em mensagens exibidas, por exemplo **negrito** e *itálico*",
|
||||||
"formattingExperiment": "Formatação de mensagem",
|
"formattingExperiment": "Formatação de mensagem",
|
||||||
"clickableLinkError": "Erro encontrado durante a tentativa de abrir a URL",
|
"clickableLinkError": "Erro encontrado durante a tentativa de abrir a URL",
|
||||||
|
|
@ -60,82 +60,82 @@
|
||||||
"importProfileTooltip": "Use um backup criptografado do Cwtch para trazer um perfil criado em outra instância do Cwtch.",
|
"importProfileTooltip": "Use um backup criptografado do Cwtch para trazer um perfil criado em outra instância do Cwtch.",
|
||||||
"importProfile": "Importar perfil",
|
"importProfile": "Importar perfil",
|
||||||
"exportProfileTooltip": "Faça um backup deste perfil em um arquivo criptografado. O arquivo criptografado pode ser importado para outro aplicativo Cwtch.",
|
"exportProfileTooltip": "Faça um backup deste perfil em um arquivo criptografado. O arquivo criptografado pode ser importado para outro aplicativo Cwtch.",
|
||||||
"exportProfile": "Export Profile",
|
"exportProfile": "Exportar Perfil",
|
||||||
"newMessageNotificationConversationInfo": "New Message From %1",
|
"newMessageNotificationConversationInfo": "Nova mensagem de %1",
|
||||||
"newMessageNotificationSimple": "New Message",
|
"newMessageNotificationSimple": "Nova Mensagem",
|
||||||
"notificationContentContactInfo": "Conversation Information",
|
"notificationContentContactInfo": "Informações da Conversa",
|
||||||
"notificationContentSimpleEvent": "Plain Event",
|
"notificationContentSimpleEvent": "Evento Simples",
|
||||||
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Control notification behaviour for this conversation",
|
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "controle de comportamento de notificação para esta conversa",
|
||||||
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Conversation Notification Policy",
|
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Política de Notificação de Conversas",
|
||||||
"settingsGroupExperiments": "Experiments",
|
"settingsGroupExperiments": "Experimentos",
|
||||||
"settingsGroupAppearance": "Appearance",
|
"settingsGroupAppearance": "Aparência",
|
||||||
"settingGroupBehaviour": "Behaviour",
|
"settingGroupBehaviour": "Comportamento",
|
||||||
"notificationContentSettingDescription": "Controls the contents of conversation notifications",
|
"notificationContentSettingDescription": "Controla o conteúdo das notificações de conversas",
|
||||||
"notificationPolicySettingDescription": "Controls the default application notification behaviour",
|
"notificationPolicySettingDescription": "Controla o comportamento padrão de notificação do aplicativo",
|
||||||
"notificationContentSettingLabel": "Notification Content",
|
"notificationContentSettingLabel": "Conteúdo da Notificação",
|
||||||
"notificationPolicySettingLabel": "Notification Policy",
|
"notificationPolicySettingLabel": "Política de Notificação",
|
||||||
"conversationNotificationPolicyNever": "Never",
|
"conversationNotificationPolicyNever": "Nunca",
|
||||||
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Opt In",
|
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Optar por",
|
||||||
"conversationNotificationPolicyDefault": "Default",
|
"conversationNotificationPolicyDefault": "Padrão",
|
||||||
"notificationPolicyDefaultAll": "Default All",
|
"notificationPolicyDefaultAll": "Todos por padrão",
|
||||||
"notificationPolicyOptIn": "Opt In",
|
"notificationPolicyOptIn": "Optar por",
|
||||||
"notificationPolicyMute": "Mute",
|
"notificationPolicyMute": "Silenciar",
|
||||||
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Select a Custom Profile Image",
|
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Selecionar uma imagem de perfil personalizada",
|
||||||
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Cache the current downloaded Tor consensus to reuse next time Cwtch is opened. This will allow Tor to start faster. When disabled, Cwtch will purge cached data on start up.",
|
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Mantém em cache os dados atuais do Tor para reutilizar da próxima vez que o Cwtch for aberto. Isto permitirá que o Tor comece mais rápido. Quando desativado, o Cwtch irá eliminar os dados em cache ao iniciar.",
|
||||||
"torSettingsEnableCache": "Cache Tor Consensus",
|
"torSettingsEnableCache": "Consenso de Cache do Tor",
|
||||||
"labelTorNetwork": "Tor Network",
|
"labelTorNetwork": "Rede Tor",
|
||||||
"descriptionACNCircuitInfo": "In depth information about the path that the anonymous communication network is using to connect to this conversation.",
|
"descriptionACNCircuitInfo": "Informações detalhadas sobre o caminho que a rede de comunicação anônima está utilizando para se conectar a esta conversa.",
|
||||||
"labelACNCircuitInfo": "ACN Circuit Info",
|
"labelACNCircuitInfo": "Informações do Circuito ACN",
|
||||||
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Browse to select a different default folder for downloaded files.",
|
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Navegue para selecionar uma pasta padrão diferente para arquivos baixados.",
|
||||||
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "When files are downloaded automatically (e.g. image files, when image previews are enabled) a default location to download the files to is needed.",
|
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Quando os arquivos são baixados automaticamente (por exemplo, prévias de imagem, quando as pré-visualizações de imagem estão habilitadas) é necessário um local padrão para o download destes arquivos.",
|
||||||
"torSettingsErrorSettingPort": "Port Number must be between 1 and 65535",
|
"torSettingsErrorSettingPort": "O número da porta deve ser entre 1 e 65535",
|
||||||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Override the default tor configuration. Warning: This could be dangerous. Only turn this on if you know what you are doing.",
|
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Substituir a configuração padrão do Tor. Atenção: Isto pode ser perigoso. Só use isto se você souber o que está fazendo.",
|
||||||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Use a Custom Tor Service Configuration (torrc)",
|
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Use uma configuração personalizada de serviço do Tor (torrc)",
|
||||||
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Use a custom port for control connections to the Tor proxy",
|
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Use uma porta personalizada para conexões de controle para o proxy Tor",
|
||||||
"torSettingsCustomControlPort": "Custom Control Port",
|
"torSettingsCustomControlPort": "Porta de controle personalizada",
|
||||||
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Use a custom port for data connections to the Tor proxy",
|
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Use uma porta personalizada para conexões de dados com o proxy Tor",
|
||||||
"torSettingsCustomSocksPort": "Custom SOCKS Port",
|
"torSettingsCustomSocksPort": "Porta SOCKS personalizada",
|
||||||
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Use an existing Tor service on your system, or change the parameters of the Cwtch Tor Service",
|
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Use um serviço Tor existente em seu sistema, ou altere os parâmetros do serviço Cwtch Tor",
|
||||||
"torSettingsEnabledAdvanced": "Enable Advanced Tor Configuration",
|
"torSettingsEnabledAdvanced": "Habilitar configuração avançada do Tor",
|
||||||
"msgAddToAccept": "Add this account to your contacts in order to accept this file.",
|
"msgAddToAccept": "Adicione esta conta a seus contatos para poder aceitar este arquivo.",
|
||||||
"btnSendFile": "Send File",
|
"btnSendFile": "Enviar arquivo",
|
||||||
"msgConfirmSend": "Are you sure you want to send",
|
"msgConfirmSend": "Você tem certeza de que deseja enviar",
|
||||||
"msgFileTooBig": "File size cannot exceed 10 GB",
|
"msgFileTooBig": "O tamanho do arquivo não pode exceder 10 GB",
|
||||||
"storageMigrationModalMessage": "Migrating profiles to new storage format. This could take a few minutes...",
|
"storageMigrationModalMessage": "Migração dos perfis para um novo formato de armazenamento. Isto pode levar alguns minutos...",
|
||||||
"loadingCwtch": "Loading Cwtch...",
|
"loadingCwtch": "Carregando o Cwtch...",
|
||||||
"themeColorLabel": "Color Theme",
|
"themeColorLabel": "Cor do tema",
|
||||||
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
||||||
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
||||||
"themeNameMidnight": "Midnight",
|
"themeNameMidnight": "Meia-noite",
|
||||||
"themeNameMermaid": "Mermaid",
|
"themeNameMermaid": "Sereia",
|
||||||
"themeNamePumpkin": "Pumpkin",
|
"themeNamePumpkin": "Abóbora",
|
||||||
"themeNameGhost": "Ghost",
|
"themeNameGhost": "Fantasma",
|
||||||
"themeNameVampire": "Vampire",
|
"themeNameVampire": "Vampiro",
|
||||||
"themeNameWitch": "Witch",
|
"themeNameWitch": "Bruxa",
|
||||||
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
||||||
"settingDownloadFolder": "Download Folder",
|
"settingDownloadFolder": "Pasta para Download",
|
||||||
"settingImagePreviews": "Image Previews and Profile Pictures",
|
"settingImagePreviews": "Pré-visualização de Imagens e Fotos de Perfil",
|
||||||
"experimentClickableLinksDescription": "The clickable links experiment allows you to click on URLs shared in messages",
|
"experimentClickableLinksDescription": "O experimento de links clicáveis permite que você clique em URLs compartilhadas em mensagens",
|
||||||
"enableExperimentClickableLinks": "Enable Clickable Links",
|
"enableExperimentClickableLinks": "Habilitar links clicáveis",
|
||||||
"serverConnectionsLabel": "Connection",
|
"serverConnectionsLabel": "Conexão",
|
||||||
"serverTotalMessagesLabel": "Total Messages",
|
"serverTotalMessagesLabel": "Total de mensagens",
|
||||||
"serverMetricsLabel": "Server Metrics",
|
"serverMetricsLabel": "Métricas do servidor",
|
||||||
"manageKnownServersShort": "Servers",
|
"manageKnownServersShort": "Servidores",
|
||||||
"manageKnownServersLong": "Manage Known Servers",
|
"manageKnownServersLong": "Gerenciar Servidores Conhecidos",
|
||||||
"displayNameTooltip": "Please enter a display name",
|
"displayNameTooltip": "Por favor, digite um nome de exibição",
|
||||||
"manageKnownServersButton": "Manage Known Servers",
|
"manageKnownServersButton": "Gerenciar Servidores Conhecidos",
|
||||||
"fieldDescriptionLabel": "Description",
|
"fieldDescriptionLabel": "Descrição",
|
||||||
"groupsOnThisServerLabel": "Groups I am in hosted on this server",
|
"groupsOnThisServerLabel": "Grupos nos quais estou hospedado neste servidor",
|
||||||
"importLocalServerButton": "Import %1",
|
"importLocalServerButton": "Importar %1",
|
||||||
"importLocalServerSelectText": "Select Local Server",
|
"importLocalServerSelectText": "Selecione Servidor Local",
|
||||||
"importLocalServerLabel": "Import a locally hosted server",
|
"importLocalServerLabel": "Importar um servidor hospedado localmente",
|
||||||
"newMessagesLabel": "New Messages",
|
"newMessagesLabel": "Novas mensagens",
|
||||||
"copyServerKeys": "Copy keys",
|
"copyServerKeys": "Copiar chaves",
|
||||||
"verfiyResumeButton": "Verify\/resume",
|
"verfiyResumeButton": "Verify\/resume",
|
||||||
"fileCheckingStatus": "Checking download status",
|
"fileCheckingStatus": "Verificando o status do download",
|
||||||
"fileInterrupted": "Interrupted",
|
"fileInterrupted": "Interrompido",
|
||||||
"fileSavedTo": "Saved to",
|
"fileSavedTo": "Salvar em",
|
||||||
"encryptedServerDescription": "Encrypting a server with a password protects it from other people who may also use this device. Encrypted servers cannot be decrypted, displayed or accessed until the correct password is entered to unlock them.",
|
"encryptedServerDescription": "Criptografar um servidor com uma senha o protege de outras pessoas que também podem usar este dispositivo. Os servidores criptografados não podem ser descriptografados, exibidos ou acessados até que a senha correta seja inserida para desbloqueá-los.",
|
||||||
"plainServerDescription": "Recomendamos que você proteja seus servidores Cwtch com uma senha. Se você não definir uma senha neste servidor, qualquer pessoa que tenha acesso a este dispositivo poderá acessar informações sobre este servidor, incluindo chaves criptográficas sensíveis.",
|
"plainServerDescription": "Recomendamos que você proteja seus servidores Cwtch com uma senha. Se você não definir uma senha neste servidor, qualquer pessoa que tenha acesso a este dispositivo poderá acessar informações sobre este servidor, incluindo chaves criptográficas sensíveis.",
|
||||||
"deleteServerConfirmBtn": "Realmente excluir servidor",
|
"deleteServerConfirmBtn": "Realmente excluir servidor",
|
||||||
"deleteServerSuccess": "Servidor excluído com sucesso",
|
"deleteServerSuccess": "Servidor excluído com sucesso",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue