421 lines
26 KiB
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"@@locale": "no",
"@@last_modified": "2024-02-12T08:05:24+01:00",
"settingsExperimentsShowPerformanceDescription": "Display an overlay graph of render time.",
"settingsExperimentsShowPerformanceTitle": "Show Performance Overlay",
"settingsImportThemeButton": "Import Theme",
"settingsImportThemeDescription": "Select theme directory to import for use in Cwtch",
"settingsImportThemeTitle": "Import Theme",
"settingsThemeErrorInvalid": "Error: Could not import $themeName, theme.yml missing, not a theme directory",
"settingThemeOverwriteQuestion": "Theme $themeName already exists, confirm overwrite?",
"settingThemeOverwriteConfirm": "Confirm",
"settingsThemeImagesDescription": "Enable display of images from themes",
"settingsThemeImages": "Theme Images",
"settingsGroupAbout": "About",
"localeUzbek": "Uzbek \/ Oʻzbekcha",
"profileOfflineAtStart": "Appear Offline at Startup",
"now": "Now",
"xSecondsAgo": "$seconds seconds ago",
"xMinutesAgo": "$minutes minutes ago",
"xHoursAgo": "$hours hours ago",
"xDaysAgo": "$days days ago",
"profileAllowUnknownContacts": "Allow Unknown Contacts",
"profileBlockUnknownContacts": "Block Unknown Contacts",
"profileDisableProfile": "Disable Profile",
"profileEnableProfile": "Enable Profile",
"profileAppearOnline": "Appear Online",
"contactDisconnect": "Disconnect from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)",
"profileAppearOfflineDescription": "By default, when Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.",
"profileAppearOffline": "Appear Offline",
"deleteServerConfirmBtn": "Slette tjener",
"cannotDeleteServerIfActiveGroups": "There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.",
"groupsOnThisServerLabel": "Grupper jeg er vert for på denne tjeneren",
"serverinfoNoGroupInfo": "There are no groups associated with this Cwtch Server.",
"preserveHistorySettingDescription": "By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.",
"defaultPreserveHistorySetting": "Preserve Conversation History",
"localeUk": "Ukrainian \/ українською",
"profileEnabledDescription": "Activate or Deactivate the profile.",
"localeSw": "Swahili \/ Kiswahili",
"localeSv": "Swedish \/ Svenska",
"fontScalingDescription": "Adjust the relative font scaling factor applied to text and widgets.",
"defaultScalingText": "Standard tekststørrelse (skaleringsfaktor:",
"localeJa": "Japanese \/ 日本語",
"retryConnectionTooltip": "Cwtch retries peers regularly, but you can tell Cwtch to try sooner by pushing this button.",
"retryConnection": "Retry",
"availabilityStatusTooltip": "Set your availability status",
"profileInfoHint3": "Contacts will be able to see this information in Conversation Settings ",
"profileInfoHint2": "You can add up to 3 fields.",
"profileInfoHint": "Add some public information about yourself here e.g. blog, websites, brief bio.",
"availabilityStatusBusy": "Busy",
"availabilityStatusAway": "Away",
"availabilityStatusAvailable": "Available",
"blodeuweddWarning": "Blodeuwedd uses a local language model and a set of small auxiliary models to power its functionality. These techniques are often very effective they are not without error. \n\nWhile we have taken efforts to minimize the risk, there is still the possibility that Blodeuwedd outputs will be incorrect, hallucinated and\/or offensive.\n\nBecause of that Blodeuwedd requires downloading two additional components separate from Cwtch, the Blodeuwedd Model (or a compatible model) and the Blodeuwedd Runner. \n\nSee https:\/\/\/docs\/settings\/experiments\/blodeuwedd for more information on obtaining these components and setting them up.",
"blodeuweddProcessing": "Blodeuwedd is processing...",
"blodeuweddTranslate": "Translate Message",
"blodeuweddSummarize": "Summarize Conversation",
"blodeuweddPath": "The directory where the Blodeuwedd is located on your computer.",
"blodeuweddNotSupported": "This version of Cwtch has been compiled without support for the Blodeuwedd Assistant.",
"blodeuweddDescription": "The Blodeuwedd assistant adds new features to Cwtch such as chat transcript summarization and message translation via a locally hosted language model.",
"blodeuweddExperimentEnable": "Blodeuwedd Assistant",
"localeKo": "Korean \/ 한국어",
"localeSk": "Slovak \/ Slovák",
"profileAutostartDescription": "Controls if the profile will be automatically launched on startup",
"profileEnabled": "Enable",
"profileAutostartLabel": "Autostart",
"localePtBr": "Brazilian Portuguese \/ Português do Brasil",
"localeNl": "Dutch \/ Dutch",
"experimentQRCodeDescription": "QR Code support allows sharing data (such as profile identity) by QR Codes",
"enableExperimentQRCode": "QR Codes",
"shareMenuQRCode": "Show QR Code",
"shareProfileMenuTooltop": "Share profile via...",
"acquiredTicketsFromServer": "Antispam Challenge Complete",
"acquiringTicketsFromServer": "Performing Antispam Challenge",
"errorDownloadDirectoryDoesNotExist": "Filesharing cannot be enabled because the Download Folder has not been set, or is set to a folder that does not exist.",
"localeTr": "Tyrkisk \/ Türk",
"localeIt": "Italiensk",
"localeEn": "Engelsk \/ English",
"localeFr": "Fransk \/ Français",
"tooltipUnpinConversation": "Unpin conversation from the top of \"Conversations\"",
"tooltipPinConversation": "Pin conversation to the top of \"Conversations\"",
"replyingTo": "Replying to %1",
"fileDownloadUnavailable": "This file appears unavailable for download. The sender may have disabled downloads for this file.",
"messageNoReplies": "There are no replies to this message.",
"headingReplies": "Replies",
"viewReplies": "View replies to this message",
"restartFileShare": "Start Sharing File",
"stopSharingFile": "Stop Sharing File",
"manageSharedFiles": "Manage Shared Files",
"localeDe": "Tysk \/ Deutsch",
"localeLb": "Luxemburgsk",
"localeNo": "Norsk",
"localeEl": "Gresk",
"localePl": "Polsk",
"localeRo": "Rumensk",
"localeRU": "Russisk",
"localeEs": "Spansk",
"localeDa": "Dansk",
"localePt": "Portugisisk",
"localeCy": "Walisisk",
"settingImagePreviewsDescription": "Bilder vil bli lastet ned og forhåndsvist automatisk. Merk at forhåndsvisning av bilder kan medføre en sikkerhetsrisiko og bør ikke tillates dersom du bruker Cwtch med kontakter du ikke stoler på. Profilbilder er planlagt for Cwtch 1.6.",
"tooltipPreviewFormatting": "Preview Message Formatting",
"tooltipCode": "Code \/ Monospace",
"tooltipStrikethrough": "Strikethrough",
"tooltipSubscript": "Subscript",
"tooltipSuperscript": "Superscript",
"tooltipItalicize": "Italic",
"tooltipBackToMessageEditing": "Back to Message Editing",
"tooltipBoldText": "Bold",
"okButton": "OK",
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Cannot re-enable Battery Optimization from within Cwtch. Please go to Android \/ Settings \/ Apps \/ Cwtch \/ Battery and set Usage to 'Optimized'",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Optional: Request Android to exempt Cwtch from optimized power management. This will result in better stability at the cost of greater battery use.",
"settingAndroidPowerExemption": "Android Ignore Battery Optimizations",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "This feature requires the Groups Experiment to be enabled in Settings",
"messageFormattingDescription": "Enable rich text formatting in displayed messages e.g. **bold** and *italic*",
"formattingExperiment": "Message Formatting",
"clickableLinkError": "Error encountered while attempting to open URL",
"clickableLinksCopy": "Copy URL",
"clickableLinkOpen": "Open URL",
"clickableLinksWarning": "Opening this URL will launch an application outside of Cwtch and may reveal metadata or otherwise compromise the security of Cwtch. Only open URLs from people you trust. Are you sure you want to continue?",
"shuttingDownApp": "Shutting down...",
"successfullyImportedProfile": "Successfully Imported Profile: %profile",
"failedToImportProfile": "Error Importing Profile",
"importProfileTooltip": "Use an encrypted Cwtch backup to bring in a profile created in another instance of Cwtch.",
"importProfile": "Import Profile",
"exportProfileTooltip": "Backup this profile to an encrypted file. The encrypted file can be imported into another Cwtch app.",
"exportProfile": "Export Profile",
"serverLabel": "Tjener",
"profileOnionLabel": "Del denne adressen med de du ønsker å kontakte",
"copiedToClipboardNotification": "Kopiert til utklippstavle",
"saveBtn": "Lagre",
"deleteBtn": "Slett",
"newMessageNotificationConversationInfo": "Ny melding fra %1",
"newMessageNotificationSimple": "Ny melding",
"notificationContentContactInfo": "Samtaleinformasjon",
"notificationContentSimpleEvent": "Vanlig hendelse",
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Sett meldingsoppførsel(notification) for denne samtalen",
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Conversation Notification Policy",
"settingsGroupExperiments": "Eksperimenter",
"settingsGroupAppearance": "Utseende",
"settingGroupBehaviour": "Oppførsel",
"notificationContentSettingDescription": "Styrer innholdet i samtalevarsler",
"notificationPolicySettingDescription": "Styrer standard applikasjonsvarsler",
"notificationContentSettingLabel": "Varselinnhold",
"notificationPolicySettingLabel": "Regler for varsel",
"conversationNotificationPolicyNever": "Aldri",
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Meld inn",
"conversationNotificationPolicyDefault": "Standard",
"notificationPolicyDefaultAll": "Standard alle",
"notificationPolicyOptIn": "Meld inn",
"notificationPolicyMute": "Demp",
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Tilpass profilbilde",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Lagre nåværende Tor-samtykke til neste gang Cwtch startes. Dette lar Tor starte raskere. Cwtch vil slette lagret data ved oppstart når opsjonen er deaktivert.",
"torSettingsEnableCache": "Lagre Tor-samtykke",
"labelTorNetwork": "Tor Nettverk",
"descriptionACNCircuitInfo": "Detaljert informasjon om den anonyme kommunikasjonsveien i bruk for denne samtalen.",
"labelACNCircuitInfo": "ACN Sti Info",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Velg annen standardmappe for nedlastede filer.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Når filer lastes ned automatisk (f.eks. bildefiler eller ved forhåndsvisning) må en standard nedlastningsmappe settes",
"torSettingsErrorSettingPort": "Portnummer må være mellom 1 og 65535",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Overstyr standard tor konfigurasjon. Advarsel! Dette kan være farlig, ikke gjør dette med mindre du vet hva du driver med.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Velg egen Tor Service (torrc)",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Tilpass hvilken port kontrolltrafikk bruker mot tor proxy",
"torSettingsCustomControlPort": "Tilpass kontrollport",
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Tilpass hvilken port datatrafikk bruker mot tor proxy",
"torSettingsCustomSocksPort": "Tilpass SOCKS Port",
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Bruk eksisterende tor tjeneste Use an existing Tor service on your system, or change the parameters of the Cwtch Tor Service",
"torSettingsEnabledAdvanced": "Aktiver Avanserte Tor opsjoner",
"msgAddToAccept": "Legg til denne kontoen i dine kontakter for å tillate filen.",
"btnSendFile": "Send fil",
"msgConfirmSend": "Er du sikker på at du vil sende",
"msgFileTooBig": "Filstørrelse kan ikke være større enn 10 GB",
"storageMigrationModalMessage": "Migrerer profiler til nytt lagringsformat. Dette kan ta noen minutter...",
"loadingCwtch": "Starter Cwtch...",
"themeColorLabel": "Fargetema",
"themeNameNeon2": "Neon2",
"themeNameNeon1": "Neon1",
"themeNameMidnight": "Midnatt",
"themeNameMermaid": "Havfrue",
"themeNamePumpkin": "Gresskar",
"themeNameGhost": "Spøkelse",
"themeNameVampire": "Vampyr",
"themeNameWitch": "Heks",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"settingDownloadFolder": "Nedlastningsmappe",
"settingImagePreviews": "Forhåndsvisning og profilbilder",
"experimentClickableLinksDescription": "Forsøket klikkbare lenker lar deg klikke på URLer i meldinger",
"enableExperimentClickableLinks": "Tillat klikkbare lenker",
"serverConnectionsLabel": "Tilkobling",
"serverTotalMessagesLabel": "Alle meldinger",
"serverMetricsLabel": "Tjenerstatistikk",
"manageKnownServersShort": "Tjenere",
"manageKnownServersLong": "Tilpass kjente tjenere",
"displayNameTooltip": "Oppgi visningsnavn",
"manageKnownServersButton": "Tilpass kjente tjenere",
"fieldDescriptionLabel": "Beskrivelse",
"importLocalServerButton": "Importér %1",
"importLocalServerSelectText": "Velg lokal tjener",
"importLocalServerLabel": "Importér en lokal tjener",
"newMessagesLabel": "Nye meldinger",
"copyServerKeys": "Kopiér nøkler",
"verfiyResumeButton": "Bekreft\/fortsett",
"fileCheckingStatus": "Tester nedlastningsstatus",
"fileInterrupted": "Avbrutt",
"fileSavedTo": "Lagret til",
"encryptedServerDescription": "Kryptering av en tjener med passord beskytter den mot andre som også bruker dette systemet. Krytperte tjenere må låses opp med det korrekte passordet før de kan dekrypteres, vises eller benyttes.",
"plainServerDescription": "Vi anbefaler at du beskyter Cwetch-tjenere med et passord. Dersom du ikke setter et passord for tjeneren så kan hvem som helst med tilgang til enheten få fult innsyn i informasjon om tjeneren, inklusive kryptonøkler.",
"deleteServerSuccess": "Tjener slettet",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Oppgi passord for å slette tjener",
"copyAddress": "Kopiér adresse",
"settingServersDescription": "Forsøket tilby tjener tillater håndtering og vertskap av Cwtch tjenere",
"settingServers": "Tilby tjenere",
"enterServerPassword": "Oppgi passord for å låse opp tjener",
"unlockProfileTip": "Vennligst opprett eller lås opp en profil for å begynne!",
"unlockServerTip": "Vennlist opprett eller lås opp en tjener for å begynne!",
"addServerTooltip": "Legg til ny tjener",
"serversManagerTitleShort": "Tjenere",
"serversManagerTitleLong": "Tjenere tilbydd av deg",
"saveServerButton": "Lagre tjener",
"serverAutostartDescription": "Bestemmer om applikasjonen vil starte automatisk ved oppstart",
"serverAutostartLabel": "Automatisk oppstart",
"serverEnabledDescription": "Start eller stans tjeneren",
"serverEnabled": "Tjener aktivert",
"serverDescriptionDescription": "Beskrivelsen av tjeneren er kun for egen oversikt, den vil aldri bli delt",
"serverDescriptionLabel": "Tjenerbeskrivelse",
"serverAddress": "Tjeneradresse",
"editServerTitle": "Endre tjener",
"addServerTitle": "Legg til tjener",
"titleManageProfilesShort": "Profiler",
"descriptionFileSharing": "Fildelingsforsøket lar deg sende og motta filer fra Cwtch kontakter og grupper. Merk at deling av en fil med en gruppe vil la individuelle medlemmer av gruppen koble seg til deg direkte via Cwtch for å laste den ned.",
"settingFileSharing": "Fildeling",
"tooltipSendFile": "Send fil",
"messageFileOffered": "Kontakten ønsker å sende deg en fil",
"messageFileSent": "Du sendte en fil",
"messageEnableFileSharing": "Aktiver fildelingsforsøket for å se denne meldingen.",
"labelFilesize": "Størrelse",
"labelFilename": "Filnavn",
"downloadFileButton": "Last ned",
"openFolderButton": "Åpne mappe",
"retrievingManifestMessage": "Henter filinformasjon...",
"descriptionStreamerMode": "Gjør programmet mer visuelt privat ved å f.eks. gjemme profiler og kontaktadresser",
"streamerModeLabel": "Strømme-\/Presentasjonsmodus",
"archiveConversation": "Arkivér denne samtalen",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Tilkoblinger fra ukjente kontakter er blokkert. Du kan endre dette under Innstillinger",
"showMessageButton": "Vis melding",
"blockedMessageMessage": "Denne meldingen er fra en profil du har blokkert.",
"placeholderEnterMessage": "Skriv en melding...",
"plainProfileDescription": "Vi anbefaler at du beskytter profilen din med et passord. Dersom du ikke velger et passord for denne profilen vil alle som har tilgang til enheten kunne få se informasjon om profilen inkludert kontakter, meldinger og sensitive kryptografiske nøkler.",
"encryptedProfileDescription": "Kryptering av en profil med et passord beskytter den fra andre personer som også bruker denne enheten. Krypterte profiler må låses opp med passord før de kan bli dekryptert, vist eller brukt.",
"addContactConfirm": "Legg til kontakten %1",
"addContact": "Legg til kontakt",
"contactGoto": "Gå til samtale med %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Samme som portrettmodus",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Dobbel (1:4)",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Dobbel (1:2)",
"settingUIColumnSingle": "Enkel",
"settingUIColumnLandscape": "UI kolonner i landskapsmodus",
"settingUIColumnPortrait": "UI kolonner i portrettmodus",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Fjern sitert melding.",
"tooltipReplyToThisMessage": "Svar til denne meldingen",
"tooltipRejectContactRequest": "Avvis denne kontaktsforespørselen",
"tooltipAcceptContactRequest": "Tillat denne kontaktsforespørselen",
"notificationNewMessageFromGroup": "Ny melding i en gruppe!",
"notificationNewMessageFromPeer": "Ny melding fra en kontakt!",
"tooltipHidePassword": "Gjem passord",
"tooltipShowPassword": "Vis passord",
"groupInviteSettingsWarning": "Du har blitt invitert til en gruppe! Vennligst aktiver forsøket gruppesamtale for å se invitasjonen.",
"shutdownCwtchAction": "Steng ned Cwtch",
"shutdownCwtchDialog": "Er du sikker på at du ønsker å stenge ned Cwtch? Dette vil stenge alle koblinger og avslutte applikasjonen.",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Steng ned Cwtch?",
"shutdownCwtchTooltip": "Steng ned Cwtch",
"malformedMessage": "Ugyldig melding",
"profileDeleteSuccess": "Profil slettet",
"debugLog": "Skru på debuglogging i konsoll",
"torNetworkStatus": "Tor nettverksstatus",
"addContactFirst": "Legg til eller velg en kontakt for å starte en samtale..",
"createProfileToBegin": "Vennligst opprett eller lås opp en profil for å begynne",
"nickChangeSuccess": "Profilnavn endret",
"addServerFirst": "Du må legge til en tjener før du kan opprette en gruppe",
"deleteProfileSuccess": "Profil slettet",
"sendInvite": "Send kontakt- eller gruppeinvitasjon",
"sendMessage": "Send melding",
"cancel": "Avbryt",
"resetTor": "Resett",
"torStatus": "Tor status",
"torVersion": "Tor versjon",
"sendAnInvitation": "Du sendte en invitasjon til: ",
"contactSuggestion": "Dette er et kontaktsforslag for: ",
"rejected": "Avvist!",
"accepted": "Akseptert!",
"chatHistoryDefault": "Denne samtalen vil bli slettet når Cwtch er avsluttet! Meldingshistorikk kan bli aktivert per samtale under menyen for instiller oppe til høyre.",
"newPassword": "Nytt passord",
"yesLeave": "Ja, forlat denne samtalen",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Er du sikker på at du ønsker å forlate samtalen? Alle meldinger og egenskaper vil bli slettet.",
"leaveConversation": "Forlat denne samtalen",
"inviteToGroup": "Du har blitt invitert til å delta i en gruppe:",
"titleManageServers": "Håndter tjenere",
"successfullAddedContact": "Lagt til ",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Hvis kativert vil dette valget automatisk lukke koblinger fra Cwtch brukere som ikke ligger i kontaktslisten din.",
"descriptionExperimentsGroups": "Gruppeforsøket lar deg kommunisere med mer enn en kontakt ved å tillate Cwtch å koble til tjenere du ikke stoler på.",
"descriptionExperiments": "Cwtch-forsøk er frivillige tilvalg som legger til ekstra funksjonalitet men som kan ha andre personvernshensyn enn vanlige 1:1 metadata-resistente samtaler, slik som gruppesamtaler, botintegrasjon m.v.",
"titleManageProfiles": "Håndter Cwtch profiler",
"tooltipUnlockProfiles": "Lås opp krypterte profiler ved å oppgi tilhørende passord.",
"titleManageContacts": "Samtaler",
"tooltipAddContact": "Legg til en ny kontakt eller samtale",
"tooltipOpenSettings": "Åpne innstillinger",
"contactAlreadyExists": "Kontakten eksisterer allerede",
"invalidImportString": "Ugyldig importstreng",
"conversationSettings": "Samtaleinnstillinger",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Vennligst oppgi tilhørende passord for å slette denne profilen.",
"enableGroups": "Aktiver gruppesamtaler",
"todoPlaceholder": "Gjøremål...",
"addNewItem": "Legg til nyt lelement til listen",
"addListItem": "Legg til nytt listeelement",
"newConnectionPaneTitle": "Ny kobling",
"networkStatusOnline": "Online",
"networkStatusConnecting": "Kobler til nettverk og kontakter...",
"networkStatusAttemptingTor": "Forsøker å koble til Tornettverket",
"networkStatusDisconnected": "Koblet fra Internet, sjekk tilkoblingen",
"viewGroupMembershipTooltip": "Vis gruppemedlemskap",
"loadingTor": "Laster tor...",
"smallTextLabel": "Liten",
"builddate": "Bygget på: %2",
"version": "Versjon %1",
"versionTor": "Versjon %1 med tor %2",
"experimentsEnabled": "Aktiver forsøk",
"themeDark": "Mørk",
"themeLight": "Lys",
"settingTheme": "Velg lyst tema",
"largeTextLabel": "Stor",
"settingInterfaceZoom": "Zoomnivå",
"settingLanguage": "Språk",
"blockUnknownLabel": "Blokkér ukjente kontakter",
"zoomLabel": "Grensesnittsforstørrelse (påvirker tekst og knappestørrelse)",
"versionBuilddate": "Versjon: %1 Bygget på: %2",
"cwtchSettingsTitle": "Cwtchinnstillinger",
"unlock": "Lås opp",
"yourServers": "Dine tjenere",
"yourProfiles": "Dine profiler",
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 profiler lasted med det passordet",
"password": "Passord",
"enterProfilePassword": "Oppgi passord for å vise dine profiler",
"addNewProfileBtn": "Legg til ny profil",
"deleteConfirmText": "SLETT",
"deleteProfileConfirmBtn": "Virkelig slette profil",
"deleteConfirmLabel": "Skriv SLETT for å bekrefte",
"deleteProfileBtn": "Slett Profil",
"passwordChangeError": "Passordbyttefeil: Passord avvist",
"passwordErrorMatch": "Passordene er ikke like",
"saveProfileBtn": "Lagre profil",
"createProfileBtn": "Opprett profil",
"passwordErrorEmpty": "Passord kan ikke være tomt",
"password2Label": "Gjenta passord",
"password1Label": "Passord",
"currentPasswordLabel": "Nåværende passord",
"yourDisplayName": "Ditt visningsnavn",
"noPasswordWarning": "Ved å ikke bruke passord for denne kontoen vil all data lagret lokalt lagres åpent",
"radioNoPassword": "Ikke kryptert (ikke passord)",
"radioUsePassword": "Passord",
"editProfile": "Endre profil",
"newProfile": "Ny profil",
"defaultProfileName": "Alice",
"profileName": "Visningsnavn",
"editProfileTitle": "Endre profil",
"addProfileTitle": "Legg til ny profil",
"unblockBtn": "Fjern blokkering",
"dontSavePeerHistory": "Slett historien",
"savePeerHistoryDescription": "Avgjør om historie for denne kontakten skal slettes",
"savePeerHistory": "Lagre historien",
"blockBtn": "Blokkér kontatk",
"displayNameLabel": "Visningsnavn",
"addressLabel": "Adresse",
"puzzleGameBtn": "Puslespill",
"bulletinsBtn": "Oppslag",
"listsBtn": "Lister",
"chatBtn": "Samtale",
"rejectGroupBtn": "Avvis",
"acceptGroupBtn": "Godta",
"acceptGroupInviteLabel": "Ønsker du å godta invitasjonen til",
"newGroupBtn": "Lag ny gruppe",
"copyBtn": "Kopiér",
"peerOfflineMessage": "Kontakten har logget av, meldigner kan ikke leveres akkurat nå",
"peerBlockedMessage": "Kontakten er blokkert",
"pendingLabel": "Venter",
"acknowledgedLabel": "Bekreftet",
"couldNotSendMsgError": "Kunne ikke sende meldingen",
"dmTooltip": "Klikk for DM",
"membershipDescription": "Under er en liste over brukere som har sendt meldinger til gruppen. Listen viser ikke nødvendigvis alle som har tilgang til gruppen.",
"addListItemBtn": "Legg til",
"peerNotOnline": "Kontakten har logget av. Programmet kan ikke benyttes akkurat nå.",
"searchList": "Søk",
"update": "Oppdater",
"inviteBtn": "Inviter",
"inviteToGroupLabel": "Inviter til gruppe",
"groupNameLabel": "Gruppename",
"viewServerInfo": "Tjenerinformasjon",
"serverNotSynced": "Henter nye meldinger (dette kan ta litt tid)...",
"serverSynced": "Oppdatert",
"serverConnectivityDisconnected": "Tjener frakoblet",
"serverConnectivityConnected": "Tjener tilkoblet",
"serverInfo": "Tjenrinformasjon",
"invitationLabel": "Invitasjon",
"search": "Søker...",
"blocked": "Blokkert",
"pasteAddressToAddContact": "Lim inn en cwtch adresse, invitasjon eller nøkkel for å starte en ny samtale",
"titlePlaceholder": "tittel...",
"postNewBulletinLabel": "Send nytt oppslag",
"newBulletinLabel": "Nytt oppslag",
"joinGroup": "Bli med i gruppe",
"createGroup": "Opprett gruppe",
"addPeer": "Legg til kontakt",
"groupAddr": "Adresse",
"invitation": "Invitasjon",
"server": "Tjener",
"peerName": "Navn",
"peerAddress": "Adresse",
"joinGroupTab": "Bli med i gruppe",
"createGroupTab": "Oprrett gruppe",
"addPeerTab": "Legg til en kontakt",
"createGroupBtn": "Opprett",
"defaultGroupName": "Fantastisk gruppe",
"createGroupTitle": "Opprett gruppe"