421 lines
27 KiB
Plaintext
421 lines
27 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "sw",
|
||
"@@last_modified": "2024-02-12T08:05:24+01:00",
|
||
"settingsExperimentsShowPerformanceDescription": "Display an overlay graph of render time.",
|
||
"settingsExperimentsShowPerformanceTitle": "Show Performance Overlay",
|
||
"settingsImportThemeButton": "Import Theme",
|
||
"settingsImportThemeDescription": "Select theme directory to import for use in Cwtch",
|
||
"settingsImportThemeTitle": "Import Theme",
|
||
"settingsThemeErrorInvalid": "Error: Could not import $themeName, theme.yml missing, not a theme directory",
|
||
"settingThemeOverwriteQuestion": "Theme $themeName already exists, confirm overwrite?",
|
||
"settingThemeOverwriteConfirm": "Confirm",
|
||
"settingsThemeImagesDescription": "Enable display of images from themes",
|
||
"settingsThemeImages": "Theme Images",
|
||
"settingsGroupAbout": "About",
|
||
"localeUzbek": "Uzbek \/ Oʻzbekcha",
|
||
"profileOfflineAtStart": "Appear Offline at Startup",
|
||
"now": "Now",
|
||
"xSecondsAgo": "$seconds seconds ago",
|
||
"xMinutesAgo": "$minutes minutes ago",
|
||
"xHoursAgo": "$hours hours ago",
|
||
"xDaysAgo": "$days days ago",
|
||
"profileAllowUnknownContacts": "Allow Unknown Contacts",
|
||
"profileBlockUnknownContacts": "Block Unknown Contacts",
|
||
"profileDisableProfile": "Disable Profile",
|
||
"profileEnableProfile": "Enable Profile",
|
||
"profileAppearOnline": "Appear Online",
|
||
"contactDisconnect": "Disconnect from Contact (if you do not have Appear Offline set this contact may still be able to reestablish a connection to you)",
|
||
"profileAppearOfflineDescription": "By default, when Cwtch profile is enabled it automatically attempts to connect to know contacts, and allows inbound connections. This settings disables those actions and allows you to choose, manually, which contacts to connect to.",
|
||
"profileAppearOffline": "Appear Offline",
|
||
"deleteServerConfirmBtn": "Futa kabisa seva",
|
||
"cannotDeleteServerIfActiveGroups": "There are active groups associated with this Cwtch Server. Please delete them prior to deleting this Cwtch Server entry.",
|
||
"groupsOnThisServerLabel": "Vikundi nilivyopangishwa kwenye seva hii",
|
||
"serverinfoNoGroupInfo": "There are no groups associated with this Cwtch Server.",
|
||
"preserveHistorySettingDescription": "By default, Cwtch will purge conversation history when Cwtch is shutdown. If this setting is enabled, Cwtch will preserve the conversation history of peer conversations.",
|
||
"defaultPreserveHistorySetting": "Preserve Conversation History",
|
||
"blodeuweddPath": "Saraka ambapo Blodeuwedd iko kwenye kompyuta yako.",
|
||
"tooltipSuperscript": "Superscript",
|
||
"tooltipStrikethrough": "Mgomo",
|
||
"errorDownloadDirectoryDoesNotExist": "Kushiriki faili hakuwezi kuwashwa kwa sababu Folda ya Upakuaji haijawekwa, au imewekwa kwenye folda ambayo haipo.",
|
||
"blodeuweddDescription": "Mratibu wa Blodeuwedd huongeza vipengele vipya kwenye Cwtch kama vile muhtasari wa manukuu ya gumzo na tafsiri ya ujumbe kupitia modeli ya lugha inayopangishwa ndani ya nchi.",
|
||
"blodeuweddWarning": "Blodeuwedd hutumia modeli ya lugha ya ndani na seti ya modeli ndogo ndogo ili kudhibiti utendakazi wake. Mbinu hizi mara nyingi ni nzuri sana sio bila makosa. \n\n Ingawa tumechukua juhudi za kupunguza hatari, bado kuna uwezekano kwamba matokeo ya Blodeuwedd yatakuwa yasiyo sahihi, ya kuonewa na\/au ya kukera. \n\n Kwa sababu hiyo Blodeuwedd inahitaji kupakua vijenzi viwili vya ziada tofauti na Cwtch, Mfano wa Blodeuwedd (au kielelezo kinachooana) na Blodeuwedd Runner. \n\n Tazama https:\/\/docs.cwtch.im\/docs\/settings\/experiments\/blodeuwedd kwa maelezo zaidi kuhusu kupata vipengele hivi na kuviweka.",
|
||
"fontScalingDescription": "Rekebisha kipengele cha kuongeza fonti kinachotumika kwa maandishi na wijeti.",
|
||
"createGroupTitle": "Unda Kikundi",
|
||
"serverLabel": "Seva",
|
||
"defaultGroupName": "Kundi la Kushangaza",
|
||
"createGroupBtn": "Unda",
|
||
"profileOnionLabel": "Tuma anwani hii kwa watu unaotaka kuungana nao",
|
||
"addPeerTab": "Ongeza anwani",
|
||
"createGroupTab": "Unda kikundi",
|
||
"joinGroupTab": "Jiunge na kikundi",
|
||
"peerAddress": "Anwani",
|
||
"peerName": "Jina",
|
||
"server": "Seva",
|
||
"invitation": "Mwaliko",
|
||
"groupAddr": "Anwani",
|
||
"addPeer": "Ongeza Anwani",
|
||
"createGroup": "Unda kikundi",
|
||
"joinGroup": "Jiunge na kikundi",
|
||
"newBulletinLabel": "Bulletin Mpya",
|
||
"postNewBulletinLabel": "Chapisha taarifa mpya",
|
||
"titlePlaceholder": "kichwa...",
|
||
"pasteAddressToAddContact": "Bandika anwani ya cwtch, mwaliko au kifungu muhimu hapa ili kuongeza mazungumzo mapya",
|
||
"blocked": "Imezuiwa",
|
||
"search": "Tafuta...",
|
||
"invitationLabel": "Mwaliko",
|
||
"serverInfo": "Taarifa za Seva",
|
||
"serverConnectivityConnected": "Seva Imeunganishwa",
|
||
"serverConnectivityDisconnected": "Seva Imetenganishwa",
|
||
"serverSynced": "Imesawazishwa",
|
||
"serverNotSynced": "Inasawazisha Ujumbe Mpya (Hii inaweza kuchukua muda)...",
|
||
"viewServerInfo": "Taarifa za Seva",
|
||
"groupNameLabel": "Jina la Kikundi",
|
||
"saveBtn": "Hifadhi",
|
||
"inviteToGroupLabel": "Alika kwenye kikundi",
|
||
"inviteBtn": "Alika",
|
||
"deleteBtn": "Futa",
|
||
"update": "Sasisha",
|
||
"searchList": "Orodha ya Utafutaji",
|
||
"peerNotOnline": "Anwani haipo mtandaoni. Maombo hayawezi kutumika kwa sasa.",
|
||
"addListItemBtn": "Ongeza Kipengee",
|
||
"membershipDescription": "Ifuatayo ni orodha ya watumiaji ambao wametuma ujumbe kwa kikundi. Orodha hii inaweza isiakisi watumiaji wote wanaoweza kufikia kikundi.",
|
||
"dmTooltip": "Bofya kwa DM",
|
||
"couldNotSendMsgError": "Haikuweza kutuma ujumbe huu",
|
||
"acknowledgedLabel": "Imekubaliwa",
|
||
"pendingLabel": "Inasubiri",
|
||
"peerBlockedMessage": "Anwani imezuiwa",
|
||
"peerOfflineMessage": "Anwani haipo mtandaoni, ujumbe hauwezi kutumwa kwa sasa",
|
||
"copyBtn": "Nakili",
|
||
"newGroupBtn": "Unda kikundi kipya",
|
||
"acceptGroupInviteLabel": "Je, ungependa kukubali mwaliko wa",
|
||
"acceptGroupBtn": "Kubali",
|
||
"rejectGroupBtn": "Kataa",
|
||
"chatBtn": "Soga",
|
||
"listsBtn": "Orodha",
|
||
"bulletinsBtn": "Viaridhishi",
|
||
"puzzleGameBtn": "Mchezo wa Mafumbo",
|
||
"addressLabel": "Anwani",
|
||
"copiedToClipboardNotification": "Imenakiliwa kwenye Ubao wa kunakili",
|
||
"displayNameLabel": "Jina la Kuonyesha",
|
||
"blockBtn": "Zuia Anwani",
|
||
"savePeerHistory": "Hifadhi Historia",
|
||
"savePeerHistoryDescription": "Huamua kama kufuta historia yoyote inayohusishwa na mwasiliani.",
|
||
"dontSavePeerHistory": "Futa Historia",
|
||
"unblockBtn": "Ondoa kizuizi kwa Anwani",
|
||
"addProfileTitle": "Ongeza wasifu mpya",
|
||
"editProfileTitle": "Hariri Wasifu",
|
||
"profileName": "Jina la kuonyesha",
|
||
"defaultProfileName": "Alice",
|
||
"newProfile": "Wasifu Mpya",
|
||
"editProfile": "Hariri Wasifu",
|
||
"radioUsePassword": "Nywila",
|
||
"radioNoPassword": "Haijasimbwa (Hakuna nywila)",
|
||
"noPasswordWarning": "Kutotumia nywila kwenye akaunti hii kunamaanisha kuwa data zote zilizohifadhiwa ndani hazitasimbwa kwa njia fiche",
|
||
"yourDisplayName": "Jina Lako la Kuonyesha",
|
||
"currentPasswordLabel": "Nywila ya sasa",
|
||
"password1Label": "Nywila",
|
||
"password2Label": "Ingiza tena Nywila",
|
||
"passwordErrorEmpty": "Nywila haiwezi kuwa tupu",
|
||
"createProfileBtn": "Unda Wasifu",
|
||
"saveProfileBtn": "Hifadhi Wasifu",
|
||
"passwordErrorMatch": "Nywila hailingani",
|
||
"passwordChangeError": "Hitilafu katika kubadilisha nywila: Nenosiri lililotolewa limekataliwa",
|
||
"deleteProfileBtn": "Futa Wasifu",
|
||
"deleteConfirmLabel": "Andika FUTA ili kuthibitisha",
|
||
"deleteProfileConfirmBtn": "Kweli Futa Wasifu",
|
||
"deleteConfirmText": "FUTA",
|
||
"addNewProfileBtn": "Ongeza wasifu mpya",
|
||
"enterProfilePassword": "weka nywila ili uone wasifu wako",
|
||
"password": "Nywila",
|
||
"error0ProfilesLoadedForPassword": "0 wasifu iliyopakiwa na nywila hiyo",
|
||
"yourProfiles": "Wasifu Wako",
|
||
"yourServers": "Seva zako",
|
||
"unlock": "Fungua",
|
||
"cwtchSettingsTitle": "Mipangilio ya Cwtch",
|
||
"versionBuilddate": "Toleo: %1 Imejengwa kwa: %2",
|
||
"zoomLabel": "Ukuza wa kiolesura (huathiri zaidi maandishi na ukubwa wa vitufe)",
|
||
"blockUnknownLabel": "Zuia Anwani Zisizojulikana",
|
||
"settingLanguage": "Lugha",
|
||
"localeEn": "Kiingereza \/ Kiingereza",
|
||
"localeFr": "Kifaransa \/ Kifaransa",
|
||
"localePt": "Kireno \/ Kireno",
|
||
"localeDe": "Kijerumani \/ Kijerumani",
|
||
"settingInterfaceZoom": "Kiwango cha kukuza",
|
||
"largeTextLabel": "Kubwa",
|
||
"settingTheme": "Tumia Mandhari Mwanga",
|
||
"themeLight": "Mwanga",
|
||
"themeDark": "Giza",
|
||
"experimentsEnabled": "Washa Majaribio",
|
||
"versionTor": "Toleo la %1 lenye tor %2",
|
||
"version": "Toleo %1",
|
||
"builddate": "Imejengwa kwa: %2",
|
||
"defaultScalingText": "Kuongeza herufi",
|
||
"smallTextLabel": "Ndogo",
|
||
"loadingTor": "Inapakia tor...",
|
||
"viewGroupMembershipTooltip": "Tazama Uanachama wa Kikundi",
|
||
"networkStatusDisconnected": "Imetenganishwa na mtandao, angalia muunganisho wako",
|
||
"networkStatusAttemptingTor": "Inajaribu kuunganisha kwenye mtandao wa Tor",
|
||
"networkStatusConnecting": "Inaunganisha kwenye mtandao na anwani...",
|
||
"networkStatusOnline": "Mtandaoni",
|
||
"newConnectionPaneTitle": "Muunganisho Mpya",
|
||
"addListItem": "Ongeza Kipengee Kipya cha Orodha",
|
||
"addNewItem": "Ongeza kipengee kipya kwenye orodha",
|
||
"todoPlaceholder": "Kufanya...",
|
||
"localeEs": "Kihispania \/ Kihispania",
|
||
"localeIt": "Kiitaliano \/ Kiitaliano",
|
||
"enableGroups": "Washa Gumzo la Kikundi",
|
||
"enterCurrentPasswordForDelete": "Tafadhali weka nywila ya sasa ili kufuta wasifu huu.",
|
||
"conversationSettings": "Mipangilio ya Mazungumzo",
|
||
"invalidImportString": "Mfuatano batili wa kuleta",
|
||
"contactAlreadyExists": "Anwani Tayari Ipo",
|
||
"tooltipOpenSettings": "Fungua kidirisha cha mipangilio",
|
||
"tooltipAddContact": "Ongeza anwani au mazungumzo mapya",
|
||
"titleManageContacts": "Mazungumzo",
|
||
"tooltipUnlockProfiles": "Fungua wasifu uliosimbwa kwa njia fiche kwa kuweka nenosiri lao.",
|
||
"titleManageProfiles": "Dhibiti Wasifu wa Cwtch",
|
||
"descriptionExperiments": "Majaribio ya Cwtch ni ya hiari, vipengele vya kujijumuisha vinavyoongeza utendakazi wa ziada kwenye Cwtch ambavyo vinaweza kuwa na masuala ya faragha tofauti na gumzo la kawaida la metadata 1:1 kwa mfano gumzo la kikundi, muunganisho wa roboti n.k.",
|
||
"descriptionExperimentsGroups": "The group experiment allows Cwtch to connect with untrusted server infrastructure to facilitate communication with more than one contact.",
|
||
"descriptionBlockUnknownConnections": "Ikiwashwa, chaguo hili litafunga kiotomatiki miunganisho kutoka kwa watumiaji wa Cwtch ambao hawajaongezwa kwenye orodha yako ya anwani.",
|
||
"successfullAddedContact": "Imefanikiwa kuongezwa",
|
||
"titleManageServers": "Dhibiti Seva",
|
||
"inviteToGroup": "Umealikwa kujiunga na kikundi:",
|
||
"leaveConversation": "Acha Mazungumzo Haya",
|
||
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Je, una uhakika unataka kuondoka kwenye mazungumzo haya? Ujumbe na sifa zote zitafutwa.",
|
||
"yesLeave": "Ndiyo, Acha Mazungumzo Haya",
|
||
"newPassword": "Nywila Mpya",
|
||
"chatHistoryDefault": "Mazungumzo haya yatafutwa Cwtch itakapofungwa! Historia ya ujumbe inaweza kuwashwa kwa kila mazungumzo kupitia menyu ya Mipangilio iliyo upande wa juu kulia.",
|
||
"accepted": "Imekubaliwa!",
|
||
"rejected": "Imekataliwa!",
|
||
"contactSuggestion": "Hili ni pendekezo la mawasiliano kwa:",
|
||
"sendAnInvitation": "Ulituma mwaliko kwa:",
|
||
"torVersion": "Toleo la Tor",
|
||
"torStatus": "Hali ya Tor",
|
||
"resetTor": "Weka upya",
|
||
"cancel": "Ghairi",
|
||
"sendMessage": "Tuma Ujumbe",
|
||
"sendInvite": "Tuma mwaliko wa anwani au kikundi",
|
||
"deleteProfileSuccess": "Imefaulu kufuta wasifu",
|
||
"addServerFirst": "Unahitaji kuongeza seva kabla ya kuunda kikundi",
|
||
"nickChangeSuccess": "Jina la utani la wasifu limebadilishwa",
|
||
"createProfileToBegin": "Tafadhali unda au fungua wasifu wa kuanza",
|
||
"addContactFirst": "Ongeza au uchague anwani ili kuanza kupiga gumzo.",
|
||
"torNetworkStatus": "Hali ya mtandao wa Tor",
|
||
"debugLog": "Washa kumbukumbu ya utatuzi wa kiweko",
|
||
"profileDeleteSuccess": "Imefaulu kufuta wasifu",
|
||
"malformedMessage": "Ujumbe wenye hitilafu",
|
||
"shutdownCwtchTooltip": "Zima Cwtch",
|
||
"shutdownCwtchDialogTitle": "Zima Cwtch?",
|
||
"shutdownCwtchDialog": "Je, una uhakika unataka kuzima Cwtch? Hii itafunga miunganisho yote, na kuacha programu.",
|
||
"shutdownCwtchAction": "Zima Cwtch",
|
||
"groupInviteSettingsWarning": "Umealikwa kujiunga na kikundi! Tafadhali washa Jaribio la Gumzo la Kikundi katika Mipangilio ili kutazama Mwaliko huu.",
|
||
"tooltipShowPassword": "Onyesha Nywila",
|
||
"tooltipHidePassword": "Ficha Nywila",
|
||
"notificationNewMessageFromPeer": "Ujumbe mpya kutoka kwa anwani unayowasiliana nayo!",
|
||
"notificationNewMessageFromGroup": "Ujumbe mpya katika kikundi!",
|
||
"tooltipAcceptContactRequest": "Kubali ombi hili la mawasiliano.",
|
||
"tooltipRejectContactRequest": "Kataa ombi hili la mawasiliano",
|
||
"tooltipReplyToThisMessage": "Jibu ujumbe huu",
|
||
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Ondoa ujumbe ulionukuliwa.",
|
||
"localePl": "Kipolishi \/ Polski",
|
||
"settingUIColumnPortrait": "Safu wima za UI katika Hali ya Wima",
|
||
"settingUIColumnLandscape": "Safu wima za UI katika Hali ya Mandhari",
|
||
"settingUIColumnSingle": "Moja",
|
||
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Mara mbili (1:2)",
|
||
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Mara mbili (1:4)",
|
||
"settingUIColumnOptionSame": "Sawa na mpangilio wa hali ya wima",
|
||
"contactGoto": "Nenda kwenye mazungumzo na %1",
|
||
"addContact": "Ongeza anwani",
|
||
"addContactConfirm": "Ongeza anwani %1",
|
||
"encryptedProfileDescription": "Kusimba wasifu kwa nenosiri huilinda dhidi ya watu wengine ambao wanaweza pia kutumia kifaa hiki. Wasifu uliosimbwa kwa njia fiche hauwezi kusimbwa, kuonyeshwa au kufikiwa hadi nenosiri sahihi liingizwe ili kuzifungua.",
|
||
"plainProfileDescription": "Tunapendekeza kwamba ulinde wasifu wako wa Cwtch kwa nenosiri. Ikiwa hutaweka nenosiri kwenye wasifu huu basi mtu yeyote anayeweza kufikia kifaa hiki anaweza kufikia maelezo kuhusu wasifu huu, ikiwa ni pamoja na anwani, ujumbe na funguo nyeti za kriptografia.",
|
||
"placeholderEnterMessage": "Andika ujumbe...",
|
||
"blockedMessageMessage": "Ujumbe huu unatoka kwa wasifu uliouzuia.",
|
||
"showMessageButton": "Onyesha Ujumbe",
|
||
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Miunganisho kutoka kwa anwani zisizojulikana umezuiwa. Unaweza kubadilisha hii katika Mipangilio",
|
||
"archiveConversation": "Hifadhi Mazungumzo haya kwenye kumbukumbu",
|
||
"streamerModeLabel": "Hali ya Kipeperushi\/Uwasilishaji",
|
||
"descriptionStreamerMode": "Ikiwashwa, chaguo hili hufanya programu ionekane kuwa ya faragha zaidi kwa ajili ya kutiririsha au kuwasilisha, kwa mfano, kuficha wasifu na anwani za mawasiliano.",
|
||
"retrievingManifestMessage": "Inarejesha maelezo ya faili...",
|
||
"openFolderButton": "Fungua Folda",
|
||
"downloadFileButton": "Pakua",
|
||
"labelFilename": "Jina la faili",
|
||
"labelFilesize": "Ukubwa",
|
||
"messageEnableFileSharing": "wezesha jaribio la kushiriki faili ili kuona ujumbe huu.",
|
||
"messageFileSent": "Umetuma faili",
|
||
"messageFileOffered": "Anwani inajitolea kukutumia faili",
|
||
"tooltipSendFile": "Tuma Faili",
|
||
"settingFileSharing": "Kushiriki faili",
|
||
"descriptionFileSharing": "Jaribio la kushiriki faili hukuruhusu kutuma na kupokea faili kutoka kwa anwani na vikundi vya Cwtch. Kumbuka kwamba kushiriki faili na kikundi kutasababisha washiriki wa kikundi hicho kuungana nawe moja kwa moja kupitia Cwtch ili kuipakua.",
|
||
"titleManageProfilesShort": "Wasifu",
|
||
"addServerTitle": "Ongeza Seva",
|
||
"editServerTitle": "Hariri Seva",
|
||
"serverAddress": "Anuani ya server",
|
||
"serverDescriptionLabel": "Maelezo ya Seva",
|
||
"serverDescriptionDescription": "Maelezo yako ya seva kwa matumizi ya usimamizi wa kibinafsi pekee, hayatashirikiwa kamwe",
|
||
"serverEnabled": "Seva Imewezeshwa",
|
||
"serverEnabledDescription": "Anzisha au usimamishe seva",
|
||
"serverAutostartLabel": "Anzisha kiotomatiki",
|
||
"serverAutostartDescription": "Hudhibiti ikiwa programu itazindua seva kiotomatiki inapoanza",
|
||
"saveServerButton": "Hifadhi Seva",
|
||
"serversManagerTitleLong": "Seva Unazopangisha",
|
||
"serversManagerTitleShort": "Seva",
|
||
"addServerTooltip": "Ongeza seva mpya",
|
||
"unlockServerTip": "Tafadhali unda au kufungua seva kuanza!",
|
||
"unlockProfileTip": "Tafadhali unda au fungua wasifu ili kuanza!",
|
||
"enterServerPassword": "Weka nenosiri ili kufungua seva",
|
||
"settingServers": "Seva za Kukaribisha",
|
||
"settingServersDescription": "Jaribio la seva za kupangisha huwezesha kupangisha na kudhibiti seva za Cwtch",
|
||
"copyAddress": "Nakili Anwani",
|
||
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Tafadhali ingiza nywila ya sasa ili kufuta seva hii",
|
||
"deleteServerSuccess": "Seva iliyo fanikiwa futwa",
|
||
"plainServerDescription": "Tunapendekeza kwamba ulinde seva zako za Cwtch kwa nenosiri. Ikiwa hutaweka nenosiri kwenye seva hii basi mtu yeyote ambaye ana idhini ya kufikia kifaa hiki anaweza kufikia maelezo kuhusu seva hii, ikiwa ni pamoja na funguo nyeti za kriptografia.",
|
||
"encryptedServerDescription": "Kusimba seva kwa nenosiri huilinda dhidi ya watu wengine ambao wanaweza pia kutumia kifaa hiki. Seva zilizosimbwa kwa njia fiche haziwezi kusimbwa, kuonyeshwa au kufikiwa hadi nenosiri sahihi liingizwe ili kuzifungua.",
|
||
"fileSavedTo": "Imehifadhiwa kwa",
|
||
"fileInterrupted": "Imekatizwa",
|
||
"fileCheckingStatus": "Inakagua hali ya upakuaji",
|
||
"verfiyResumeButton": "Thibitisha\/endelea tena",
|
||
"copyServerKeys": "Nakili funguo",
|
||
"localeRU": "Kirusi \/ Русский",
|
||
"newMessagesLabel": "Ujumbe Mpya",
|
||
"importLocalServerLabel": "Ingiza seva iliyopangishwa ndani ya nchi",
|
||
"importLocalServerSelectText": "Chagua Seva ya Karibu",
|
||
"importLocalServerButton": "Ingiza %1",
|
||
"fieldDescriptionLabel": "Maelezo",
|
||
"manageKnownServersButton": "Dhibiti Seva Zinazojulikana",
|
||
"displayNameTooltip": "Tafadhali ingiza jina la kuonyesha",
|
||
"manageKnownServersLong": "Dhibiti Seva Zinazojulikana",
|
||
"manageKnownServersShort": "Seva",
|
||
"serverMetricsLabel": "Vipimo vya Seva",
|
||
"serverTotalMessagesLabel": "Jumla ya Ujumbe",
|
||
"serverConnectionsLabel": "Muunganisho",
|
||
"enableExperimentClickableLinks": "Wezesha Viungo Vinavyobofka",
|
||
"experimentClickableLinksDescription": "Jaribio la viungo vinavyoweza kubofya hukuruhusu kubofya URL zilizoshirikiwa katika ujumbe",
|
||
"settingImagePreviews": "Muhtasari wa Picha na Picha za Wasifu",
|
||
"settingImagePreviewsDescription": "Picha na Picha za Profaili zitapakuliwa na kuoneshwa kiotomatiki. Tunapendekeza kwamba usiwezeshe Jaribio hili ikiwa unatumia Cwtch na anwani zisizoaminika.",
|
||
"settingDownloadFolder": "Pakua Folda",
|
||
"themeNameCwtch": "Cwtch",
|
||
"themeNameWitch": "Mchawi",
|
||
"themeNameVampire": "Vampire",
|
||
"themeNameGhost": "Roho",
|
||
"themeNamePumpkin": "Maboga",
|
||
"themeNameMermaid": "Mermaid",
|
||
"themeNameMidnight": "Usiku wa manane",
|
||
"themeNameNeon1": "Neon1",
|
||
"themeNameNeon2": "Neon2",
|
||
"themeColorLabel": "Mandhari ya Rangi",
|
||
"loadingCwtch": "Inapakia Cwtch...",
|
||
"storageMigrationModalMessage": "Inahamisha wasifu hadi umbizo jipya la hifadhi. Hii inaweza kuchukua dakika chache...",
|
||
"msgFileTooBig": "Ukubwa wa faili hauwezi kuzidi GB 10",
|
||
"msgConfirmSend": "Je, una uhakika unataka kutuma",
|
||
"btnSendFile": "Tuma Faili",
|
||
"msgAddToAccept": "Ongeza akaunti hii kwa watu unaowasiliana nao ili ukubali faili hii.",
|
||
"torSettingsEnabledAdvanced": "Wezesha Usanidi wa juu wa Tor",
|
||
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Tumia huduma iliyopo ya Tor kwenye mfumo wako, au ubadilishe vigezo vya Huduma ya Cwtch Tor",
|
||
"torSettingsCustomSocksPort": "Bandari Maalum ya SOKS",
|
||
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Tumia mlango maalum kwa miunganisho ya data kwa seva mbadala ya Tor",
|
||
"torSettingsCustomControlPort": "Mlango wa Kudhibiti Maalum",
|
||
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Tumia mlango maalum kudhibiti miunganisho kwa seva mbadala ya Tor",
|
||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Tumia Usanidi Maalum wa Huduma ya Tor (torrc)",
|
||
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Batilisha usanidi chaguo-msingi wa tor. Onyo: Hii inaweza kuwa hatari. Washa hii ikiwa tu unajua unachofanya.",
|
||
"torSettingsErrorSettingPort": "Nambari ya Mlango lazima iwe kati ya 1 na 65535",
|
||
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Faili zinapopakuliwa kiotomatiki (km faili za picha, mapitio ya picha yanapowezeshwa) eneo chaguomsingi la kupakua faili linahitajika.",
|
||
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Vinjari ili kuchagua folda chaguo-msingi tofauti kwa faili zilizopakuliwa.",
|
||
"labelACNCircuitInfo": "Maelezo ya Mzunguko wa ACN",
|
||
"descriptionACNCircuitInfo": "Maelezo ya kina kuhusu njia ambayo mtandao wa mawasiliano usiojulikana unatumia kuunganisha kwenye mazungumzo haya.",
|
||
"labelTorNetwork": "Mtandao wa Tor",
|
||
"torSettingsEnableCache": "Makubaliano ya Cache Tor",
|
||
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Chagua Picha Maalum ya Wasifu",
|
||
"notificationPolicyMute": "Nyamazisha",
|
||
"notificationPolicyOptIn": "Chagua Katika",
|
||
"notificationPolicyDefaultAll": "Chaguomsingi Zote",
|
||
"availabilityStatusBusy": "Shughuli",
|
||
"conversationNotificationPolicyDefault": "Chaguomsingi",
|
||
"conversationNotificationPolicyOptIn": "Chagua kujijumuisha ",
|
||
"conversationNotificationPolicyNever": "Kamwe",
|
||
"notificationPolicySettingLabel": "Sera ya Arifa",
|
||
"notificationContentSettingLabel": "Maudhui ya Arifa",
|
||
"notificationPolicySettingDescription": "Hudhibiti tabia ya arifa ya programu chaguomsingi",
|
||
"notificationContentSettingDescription": "Hudhibiti maudhui ya arifa za mazungumzo",
|
||
"settingGroupBehaviour": "Tabia",
|
||
"settingsGroupAppearance": "Muonekano",
|
||
"settingsGroupExperiments": "Majaribio",
|
||
"conversationNotificationPolicySettingLabel": "Sera ya Arifa ya Mazungumzo",
|
||
"conversationNotificationPolicySettingDescription": "Dhibiti tabia ya arifa kwa mazungumzo haya",
|
||
"notificationContentSimpleEvent": "Tukio la wazi",
|
||
"notificationContentContactInfo": "Taarifa za Mazungumzo",
|
||
"newMessageNotificationSimple": "Ujumbe Mpya",
|
||
"newMessageNotificationConversationInfo": "Ujumbe Mpya Kutoka %1",
|
||
"localeRo": "Kiromania \/ Kirumi",
|
||
"localeLb": "Luxembourgish \/ Lëtzebuergesch",
|
||
"localeNo": "Kinorwe \/ Norsk",
|
||
"localeEl": "Kigiriki \/ Ελληνικά",
|
||
"localeCy": "Welsh \/ Cymraeg",
|
||
"localeDa": "Kidenishi \/ Dansk",
|
||
"exportProfile": "Hamisha Wasifu",
|
||
"exportProfileTooltip": "Hifadhi nakala ya wasifu huu kwa faili iliyosimbwa. Faili iliyosimbwa kwa njia fiche inaweza kuingizwa kwenye programu nyingine ya Cwtch.",
|
||
"importProfile": "Ingiza Wasifu",
|
||
"importProfileTooltip": "Tumia chelezo iliyosimbwa kwa njia fiche ya Cwtch kuleta wasifu ulioundwa katika mfano mwingine wa Cwtch.",
|
||
"failedToImportProfile": "Hitilafu katika Kuingiza Wasifu",
|
||
"successfullyImportedProfile": "Imefaulu Kuingiza Wasifu: %wasifu",
|
||
"shuttingDownApp": "Inazima...",
|
||
"clickableLinksWarning": "Kufungua URL hii itafungua programu nje ya Cwtch na kunaweza kufichua metadata au vinginevyo kuhatarisha usalama wa Cwtch. Fungua URL kutoka kwa watu unaowaamini pekee. Je, una uhakika ungependa kuendelea?",
|
||
"clickableLinkOpen": "Fungua URL",
|
||
"clickableLinksCopy": "Nakili URL",
|
||
"clickableLinkError": "Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kufungua URL",
|
||
"formattingExperiment": "Uumbizaji wa Ujumbe",
|
||
"messageFormattingDescription": "Washa uumbizaji wa maandishi umbizo katika ujumbe unaoonyeshwa kwa mfano **bold** na *italic*",
|
||
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Kipengele hiki kinahitaji Majaribio ya Vikundi kuwashwa katika Mipangilio",
|
||
"settingAndroidPowerExemption": "Android Puuza Uboreshaji wa Betri",
|
||
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Hiari: Omba Android kuondoa Cwtch kutoka kwa usimamizi bora wa nishati. Hii itasababisha uthabiti bora kwa gharama ya matumizi makubwa ya betri.",
|
||
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Haiwezi kuwezesha upya Uboreshaji wa Betri kutoka ndani ya Cwtch. Tafadhali nenda kwa Android \/ Mipangilio \/ Programu \/ Cwtch \/ Betri na uweke Matumizi kwa 'Imeboreshwa'",
|
||
"okButton": "sawa",
|
||
"tooltipBoldText": "Kolevu",
|
||
"tooltipBackToMessageEditing": "Rudi kwa Kuhariri Ujumbe",
|
||
"tooltipItalicize": "Italiki",
|
||
"tooltipSubscript": "Usajili",
|
||
"tooltipCode": "Nambari \/ Nafasi moja",
|
||
"tooltipPreviewFormatting": "Hakiki Uumbizaji wa Ujumbe",
|
||
"manageSharedFiles": "Dhibiti Faili Zilizoshirikiwa",
|
||
"stopSharingFile": "Acha Kushiriki Faili",
|
||
"restartFileShare": "Anza Kushiriki Faili",
|
||
"viewReplies": "Tazama majibu kwa ujumbe huu",
|
||
"headingReplies": "Majibu",
|
||
"messageNoReplies": "Hakuna majibu kwa ujumbe huu.",
|
||
"fileDownloadUnavailable": "Faili hii inaonekana haipatikani kwa kupakuliwa. Mtumaji anaweza kuwa amezima upakuaji wa faili hii.",
|
||
"replyingTo": "Kujibu %1",
|
||
"tooltipPinConversation": "Bandika mazungumzo juu ya \"Mazungumzo\"",
|
||
"tooltipUnpinConversation": "Bandua mazungumzo kutoka sehemu ya juu ya \"Mazungumzo\"",
|
||
"localeTr": "Kituruki \/ Kituruki",
|
||
"acquiringTicketsFromServer": "Kutekeleza Changamoto ya Antispam",
|
||
"acquiredTicketsFromServer": "Changamoto ya Antispam Imekamilika",
|
||
"shareProfileMenuTooltop": "Shiriki wasifu kupitia...",
|
||
"shareMenuQRCode": "Onyesha Msimbo wa QR",
|
||
"enableExperimentQRCode": "Misimbo ya QR",
|
||
"experimentQRCodeDescription": "Usaidizi wa Msimbo wa QR huruhusu kushiriki data (kama vile utambulisho wa wasifu) kwa Misimbo ya QR",
|
||
"localeNl": "Kiholanzi \/ Kiholanzi",
|
||
"localePtBr": "Kireno cha Kibrazili \/ Português do Brasil",
|
||
"profileAutostartLabel": "Anzisha kiotomatiki",
|
||
"profileEnabled": "Wezesha",
|
||
"profileAutostartDescription": "Hudhibiti ikiwa wasifu utazinduliwa kiotomatiki inapowashwa",
|
||
"profileEnabledDescription": "Washa au Lemaza wasifu.",
|
||
"localeSk": "Kislovakia \/ Kislovakia",
|
||
"localeKo": "Kikorea \/ 한국어",
|
||
"blodeuweddExperimentEnable": "Msaidizi wa Blodeuwedd",
|
||
"blodeuweddNotSupported": "Toleo hili la Cwtch limeundwa bila usaidizi kwa Msaidizi wa Blodeuwedd.",
|
||
"retryConnectionTooltip": "Cwtch retries wenzao mara kwa mara, lakini unaweza kuwaambia Cwtch kujaribu mapema kwa kubofya hiki kitufe",
|
||
"blodeuweddSummarize": "Fupisha Mazungumzo",
|
||
"blodeuweddTranslate": "Tafsiri Ujumbe",
|
||
"blodeuweddProcessing": "Blodeuwedd inachakata...",
|
||
"availabilityStatusAvailable": "Inapatikana",
|
||
"availabilityStatusAway": "Sipo karibu",
|
||
"availabilityStatusTooltip": "Weka hali ya upatikanaji wako",
|
||
"profileInfoHint": "Ongeza taarifa za umma kukuhusu hapa kwa mfano blogu, tovuti, wasifu mfupi.",
|
||
"profileInfoHint2": "Unaweza kuongeza hadi sehemu 3.",
|
||
"profileInfoHint3": "Anwani zitaweza kuona maelezo haya katika Mipangilio ya Mazungumzo",
|
||
"retryConnection": "Jaribu tena",
|
||
"localeUk": "Kiukreni \/ українською",
|
||
"localeSv": "Kiswidi \/ Svenska",
|
||
"localeJa": "Kijapani \/ 日本語",
|
||
"localeSw": "Kiswahili \/ Kiswahili",
|
||
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Cache the current downloaded Tor consensus to reuse next time Cwtch is opened. This will allow Tor to start faster. When disabled, Cwtch will purge cached data on start up."
|
||
} |