"profileOnionLabel": "Przekaż ten adres osobom, z którymi chcesz nawiązać kontakt",
"tooltipSuperscript": "Superskrypt",
"tooltipCode": "Kod \/ Monospace",
"settingImagePreviewsDescription": "Obrazy i zdjęcia profilowe będą pobierane i przeglądane automatycznie. Zalecamy, aby nie włączać tego eksperymentu, jeśli używasz Cwtch z niezaufanymi kontaktami.",
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Nie udało się ponownie włączyć optymalizacji użycia baterii dla Cwtch. Przejdź do Android \/ Ustawienia \/ Aplikacje \/ Cwtch \/ Bateria i ustaw Zużycie na 'Optymalizacja'",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opcjonalne: wyłącz optymalizację użycia baterii przez Cwtch w systemie Android. Będzie to skutkować lepszą stabilnością w zamian za wyższy pobór energii",
"settingAndroidPowerExemption": "Ignoruj optymalizację użycia baterii przez Cwtch (Android)",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Ta funkcja wymaga włączenia w Ustawieniach funkcji eksperymentalnej: Grupy",
"messageFormattingDescription": "Włącz formatowanie tekstu w wyświetlanych wiadomościach, np. **pogrubiony** and *kursywa*",
"clickableLinkError": "Nie udało się otworzyć linku",
"clickableLinksCopy": "Kopiuj link",
"clickableLinkOpen": "Otwórz link",
"clickableLinksWarning": "Otwarcie tego linku spowoduje uruchomienie aplikacji poza Cwtch i może ujawnić metadane lub w inny sposób obniżyć bezpieczeństwo Cwtch. Otwieraj tylko linki otrzymane od zaufanych osób. Czy na pewno chcesz kontynuować? ",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Zapamiętaj obecny konsensus Tor, aby użyć go przy następnym uruchomieniu Cwtch. Dzięki temu Tor uruchomi się szybciej. Jeśli opcja jest wyłączona, Cwtch usuwa zapisany konsensus przy uruchomieniu.",
"descriptionACNCircuitInfo": "Szczegółowe informacje na temat trasy wykorzystywanej przez anonimową sieć komunikacji, aby połączyć sięz tą konwersacją.",
"labelACNCircuitInfo": "Informacje o trasie ACN",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Przeglądaj, aby wybrać inny folder dla pobranych plików.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Kiedy pliki są pobierane automatycznie (np. zdjęcia, kiedy opcja podglądu jest włączona), potrzebny jest folder dla pobranych plików.",
"torSettingsErrorSettingPort": "Numer portu musi być między 1 a 65535",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Nadpisz domyślną konfigurację Tor. Uwaga: To może być niebezpieczne. Włącz tę funkcję tylko jeśli wiesz, co robisz.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Użyj niestandardowej konfiguracji Tor (torrc)",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Wybierz port dla połączeń kontrolnych z Tor proxy",
"torSettingsCustomControlPort": "Port kontrolny",
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Wybierz port dla połączeń przekazujących dane do Tor proxy",
"torSettingsCustomSocksPort": "Port SOCKS",
"torSettingsEnabledAdvancedDescription": "Użyj obecnego na twoim systemie serwisu Tor lub zmień parametry serwisu Tor w Cwtch",
"archiveConversation": "Zarchiwizuj tę konwersację",
"groupInviteSettingsWarning": "Zaproszono Cię do grupy! Aby wyświetlić to zaproszenie, włącz Grupy (eksperymentalne) w Ustawieniach",
"descriptionExperimentsGroups": "Grupy (eksperymentalne) łączą się z niezaufanymi serwerami, aby umożliwić komunikację grupową.",
"descriptionExperiments": "Funkcje eksperymentalne są opcjonalne. Dodają one funkcjonalności, które mogą być mniej prywatne niż domyślne konwersacje 1:1, np. Grupy, integracja z botami, itp.",
"acceptGroupInviteLabel": "Czy chcesz zaakceptować zaproszenie do grupy",
"newGroupBtn": "Utwórz nową grupę",
"copyBtn": "Kopiuj",
"peerOfflineMessage": "Znajomy jest niedostępny, nie można dostarczyć wiadomości",
"peerBlockedMessage": "Użytkownik jest zablokowany",
"pendingLabel": "W toku",
"acknowledgedLabel": "OK",
"couldNotSendMsgError": "Wiadomość nie została wysłana",
"dmTooltip": "Kliknij, aby wysłać wiadomość",
"membershipDescription": "Lista użytkowników, którzy wysyłali wiadomości w tej grupie. Członkowie grupy, którzy nie wysyłali żadnych wiadomości nie są na tej liście.",
"addListItemBtn": "Dodaj",
"peerNotOnline": "Znajomy jest niedostępny. Nie można użyć aplikacji.",
"fileCheckingStatus": "Sprawdzanie statusu pobierania",
"fileInterrupted": "Przerwano",
"encryptedServerDescription": "Zaszyfrowanie serwera hasłem chroni go przed dostępem innych osób korzystających z tego urządzenia.",
"plainServerDescription": "Zalecamy ustawienie hasła dla Cwtch. Jeśli hasło nie zostanie ustawione, każdy z dostępem do tego urządzenia uzyska dostęp do tego serwera, w tym do wrażliwych kluczy kryptograficznych.",
"deleteServerConfirmBtn": "Usuń",
"deleteServerSuccess": "Usunięto serwer",
"settingServersDescription": "Hostowanie serwerów (eksperymentalne) umożliwia tworzenie i zarządzanie serwerami Cwtch",
"settingServers": "Hostowanie serwerów",
"unlockProfileTip": "Utwórz albo odblokuj profil aby rozpocząć!",
"unlockServerTip": "Utwórz albo odblokuj serwer aby rozpocząć!",
"serverAutostartDescription": "Decyduje, czy aplikacja automatycznie włączy serwer po uruchomieniu",
"serverDescriptionDescription": "Opis serwera widoczny tylko dla Ciebie",
"titleManageProfilesShort": "Profil",
"descriptionFileSharing": "Udostępnianie plików (eksperymentalne) umożliwia wysyłanie i otrzymywanie plików od znajomych i grup. Pamiętaj, że udostępnienie pliku grupie spowoduje bezpośrednie połączenie się członków grupy z Tobą przez Cwtch w celu pobrania pliku.",
"messageFileOffered": "Znajomy chce wysłać Ci plik",
"messageEnableFileSharing": "Włącz udostępnianie plików (eksperymentalne) aby wyświetlić tę wiadomość",
"descriptionStreamerMode": "Ukrywa wrażliwe elementy interfejsu, np. adresy profili i kontaktów, na potrzeby udostępniania swojego ekranu",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Ta konwersacja zostanie usunięta gdy zamkniesz Cwtch! Możesz włączyć zapisywanie wiadomości dla każdej konwersacji osobno w menu w prawym górnym rogu.",
"blockedMessageMessage": "Ta wiadomość jest od użytkownika, który został przez Ciebie zablokowany",
"plainProfileDescription": "Zalecamy ustawienie hasła dla profilu Cwtch. Jeśli hasło nie zostanie ustawione, każdy z dostępem do tego urządzenia uzyska dostęp do tego profilu, w tym do wiadomości, znajomych i wrażliwych kluczy kryptograficznych.",
"encryptedProfileDescription": "Zaszyfrowanie profilu hasłem chroni go przed dostępem innych osób korzystających z tego urządzenia",
"addContactConfirm": "Dodaj znajomego %1",
"addContact": "Dodaj znajomego",
"contactGoto": "Przejdź do konwersacji z %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Tak samo jak w przypadku trybu wertykalnego",
"settingUIColumnLandscape": "Kolumny interfejsu w trybie horyzontalnym",
"settingUIColumnPortrait": "Kolumny interfejsu w trybie wertykalnym",
"tooltipRejectContactRequest": "Odrzuć zaproszenie do znajomych",
"tooltipAcceptContactRequest": "Akceptuj zaproszenie do znajomych",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nowa wiadomość od znajomego!",
"shutdownCwtchDialog": "Zamknąć Cwtch? Wszystkie połączenia zostaną zakończone, a aplikacja zostanie zamknięta.",
"malformedMessage": "Wiadomość uszkodzona",
"profileDeleteSuccess": "Profil został usunięty",
"debugLog": "Włącz zapisywanie logów konsoli",
"torNetworkStatus": "Status sieci Tor",
"addContactFirst": "Wybierz lub dodaj znajomego aby rozpocząć konwersację.",
"createProfileToBegin": "Utwórz albo odblokuj profil aby rozpocząć",
"nickChangeSuccess": "Nazwa profilu została zmieniona",
"addServerFirst": "Musisz dodać serwer, aby utworzyć grupę",
"deleteProfileSuccess": "Profil został usunięty",
"sendInvite": "Wyślij zaproszenie do znajomych albo do grupy",
"sendAnInvitation": "You sent an invitation for: ",
"contactSuggestion": "This is a contact suggestion for: ",
"rejected": "Odrzucono!",
"accepted": "Zaakceptowano!",
"chatHistoryDefault": "Ta konwersacja zostanie usunięta gdy zamkniesz Cwtch! Możesz włączyć zapisywanie wiadomości dla każdej konwersacji osobno w menu w prawym górnym rogu.",
"yesLeave": "Opuść",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Na pewno chcesz opuścić tę grupę? Wszystkie wiadomości i atrybuty zostaną usunięte.",