"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Cannot re-enable Battery Optimization from within Cwtch. Please go to Android \/ Settings \/ Apps \/ Cwtch \/ Battery and set Usage to 'Optimized'",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Optional: Request Android to exempt Cwtch from optimized power management. This will result in better stability at the cost of greater battery use.",
"clickableLinkError": "Error encountered while attempting to open URL",
"clickableLinksCopy": "Copy URL",
"clickableLinkOpen": "Open URL",
"clickableLinksWarning": "Opening this URL will launch an application outside of Cwtch and may reveal metadata or otherwise compromise the security of Cwtch. Only open URLs from people you trust. Are you sure you want to continue?",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Cache the current downloaded Tor consensus to reuse next time Cwtch is opened. This will allow Tor to start faster. When disabled, Cwtch will purge cached data on start up.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Browse to select a different default folder for downloaded files.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "When files are downloaded automatically (e.g. image files, when image previews are enabled) a default location to download the files to is needed.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Override the default tor configuration. Warning: This could be dangerous. Only turn this on if you know what you are doing.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Use a Custom Tor Service Configuration (torrc)",
"acceptGroupInviteLabel": "Czy chcesz zaakceptować zaproszenie do grupy",
"newGroupBtn": "Utwórz nową grupę",
"copyBtn": "Kopiuj",
"peerOfflineMessage": "Znajomy jest niedostępny, nie można dostarczyć wiadomości",
"peerBlockedMessage": "Użytkownik jest zablokowany",
"pendingLabel": "W toku",
"acknowledgedLabel": "OK",
"couldNotSendMsgError": "Wiadomość nie została wysłana",
"dmTooltip": "Kliknij, aby wysłać wiadomość",
"membershipDescription": "Lista użytkowników, którzy wysyłali wiadomości w tej grupie. Członkowie grupy, którzy nie wysyłali żadnych wiadomości nie są na tej liście.",
"addListItemBtn": "Dodaj",
"peerNotOnline": "Znajomy jest niedostępny. Nie można użyć aplikacji.",
"settingDownloadFolder": "Folder dla pobranych plików",
"settingImagePreviewsDescription": "Automatyczne pobieranie i podgląd obrazów. Pamiętaj, że podgląd obrazów jest potencjalną luką w zabezpieczeniach i nie należy używać tej eksperymentalnej funkcjonalności jeśli używasz Cwtch do komunikacji z niezaufanymi osobami. Zdjęcia profilowe są przewidziane na wersję Cwtch 1.6",
"settingImagePreviews": "Podgląd zdjęć i zdjęcia profilowe",
"experimentClickableLinksDescription": "Klikalne linki (eksperymentalne). Umożliwia klikanie na linki w wiadomościach, aby je otworzyć",
"fileCheckingStatus": "Sprawdzanie statusu pobierania",
"fileInterrupted": "Przerwano",
"encryptedServerDescription": "Zaszyfrowanie serwera hasłem chroni go przed dostępem innych osób korzystających z tego urządzenia.",
"plainServerDescription": "Zalecamy ustawienie hasła dla Cwtch. Jeśli hasło nie zostanie ustawione, każdy z dostępem do tego urządzenia uzyska dostęp do tego serwera, w tym do wrażliwych kluczy kryptograficznych.",
"deleteServerConfirmBtn": "Usuń",
"deleteServerSuccess": "Usunięto serwer",
"settingServersDescription": "Hostowanie serwerów (eksperymentalne) umożliwia tworzenie i zarządzanie serwerami Cwtch",
"settingServers": "Hostowanie serwerów",
"unlockProfileTip": "Utwórz albo odblokuj profil aby rozpocząć!",
"unlockServerTip": "Utwórz albo odblokuj serwer aby rozpocząć!",
"serverAutostartDescription": "Decyduje, czy aplikacja automatycznie włączy serwer po uruchomieniu",
"serverDescriptionDescription": "Opis serwera widoczny tylko dla Ciebie",
"titleManageProfilesShort": "Profil",
"descriptionFileSharing": "Udostępnianie plików (eksperymentalne) umożliwia wysyłanie i otrzymywanie plików od znajomych i grup. Pamiętaj, że udostępnienie pliku grupie spowoduje bezpośrednie połączenie się członków grupy z Tobą przez Cwtch w celu pobrania pliku.",
"messageFileOffered": "Znajomy chce wysłać Ci plik",
"messageEnableFileSharing": "Włącz udostępnianie plików (eksperymentalne) aby wyświetlić tę wiadomość",
"descriptionStreamerMode": "Ukrywa wrażliwe elementy interfejsu, np. adresy profili i kontaktów, na potrzeby udostępniania swojego ekranu",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Ta konwersacja zostanie usunięta gdy zamkniesz Cwtch! Możesz włączyć zapisywanie wiadomości dla każdej konwersacji osobno w menu w prawym górnym rogu.",
"blockedMessageMessage": "Ta wiadomość jest od użytkownika, który został przez Ciebie zablokowany",
"plainProfileDescription": "Zalecamy ustawienie hasła dla profilu Cwtch. Jeśli hasło nie zostanie ustawione, każdy z dostępem do tego urządzenia uzyska dostęp do tego profilu, w tym do wiadomości, znajomych i wrażliwych kluczy kryptograficznych.",
"encryptedProfileDescription": "Zaszyfrowanie profilu hasłem chroni go przed dostępem innych osób korzystających z tego urządzenia",
"addContactConfirm": "Dodaj znajomego %1",
"addContact": "Dodaj znajomego",
"contactGoto": "Przejdź do konwersacji z %1",
"settingUIColumnOptionSame": "Tak samo jak w przypadku trybu wertykalnego",
"settingUIColumnLandscape": "Kolumny interfejsu w trybie horyzontalnym",
"settingUIColumnPortrait": "Kolumny interfejsu w trybie wertykalnym",
"tooltipRejectContactRequest": "Odrzuć zaproszenie do znajomych",
"tooltipAcceptContactRequest": "Akceptuj zaproszenie do znajomych",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nowa wiadomość od znajomego!",
"groupInviteSettingsWarning": "Zaproszono Cię do grupy! Aby wyświetlić to zaproszenie, włącz Czaty Grupowe (eksperymentalne) w Ustawieniach",
"shutdownCwtchDialog": "Zamknąć Cwtch? Wszystkie połączenia zostaną zakończone, a aplikacja zostanie zamknięta.",
"malformedMessage": "Wiadomość uszkodzona",
"profileDeleteSuccess": "Profil został usunięty",
"debugLog": "Włącz zapisywanie logów konsoli",
"torNetworkStatus": "Status sieci Tor",
"addContactFirst": "Wybierz lub dodaj znajomego aby rozpocząć konwersację.",
"createProfileToBegin": "Utwórz albo odblokuj profil aby rozpocząć",
"nickChangeSuccess": "Nazwa profilu została zmieniona",
"addServerFirst": "Musisz dodać serwer, aby utworzyć grupę",
"deleteProfileSuccess": "Profil został usunięty",
"sendInvite": "Wyślij zaproszenie do znajomych albo do grupy",
"sendAnInvitation": "You sent an invitation for: ",
"contactSuggestion": "This is a contact suggestion for: ",
"rejected": "Odrzucono!",
"accepted": "Zaakceptowano!",
"chatHistoryDefault": "Ta konwersacja zostanie usunięta gdy zamkniesz Cwtch! Możesz włączyć zapisywanie wiadomości dla każdej konwersacji osobno w menu w prawym górnym rogu.",
"yesLeave": "Opuść",
"reallyLeaveThisGroupPrompt": "Na pewno chcesz opuścić tę grupę? Wszystkie wiadomości i atrybuty zostaną usunięte.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Blokowanie połączeń od osób, które nie są na liście Twoich znajomych.",
"descriptionExperimentsGroups": "Czaty grupowe (eksperymentalne) łączą się z niezaufanymi serwerami, aby umożliwić komunikację grupową.",
"descriptionExperiments": "Funkcje eksperymentalne są opcjonalne. Dodają one funkcjonalności, które mogą być mniej prywatne niż domyślne konwersacje 1:1, np. czaty grupowe, integracja z botami, itp.",
"titleManageProfiles": "Zarządzaj Profilami",
"tooltipUnlockProfiles": "Wprowadź hasło, aby odblokować zaszyfrowane profile.",
"titleManageContacts": "Konwersacje",
"tooltipAddContact": "Dodaj znajomego lub grupę",
"tooltipOpenSettings": "Ustawienia",
"contactAlreadyExists": "Ten znajomy już istnieje",
"invalidImportString": "Invalid import string",
"conversationSettings": "Ustawienia konwersacji",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Aby usunąć ten profil, wprowadź hasło.",
"enableGroups": "Włącz czaty grupowe",
"localeIt": "Italiana",
"localeEs": "Espanol",
"todoPlaceholder": "Do zdobienia...",
"addNewItem": "Dodaj do listy",
"addListItem": "Add a New List Item",
"newConnectionPaneTitle": "Nowe połączenie",
"networkStatusOnline": "Połączono",
"networkStatusConnecting": "Łączenie z siecią i znajomymi...",
"networkStatusAttemptingTor": "Próba połączenia z siecią Tor",
"networkStatusDisconnected": "Rozłączono. Sprawdź połączenie z Internetem",
"viewGroupMembershipTooltip": "Wyświetl członków grupy",
"loadingTor": "Ładowanie Tor...",
"smallTextLabel": "Mały",
"defaultScalingText": "Domyślny rozmiar tekstu (skalowanie:",
"builddate": "Zbudowana: %2",
"version": "Wersja %1",
"versionTor": "Wersja %1 , wersja Tor %2",
"experimentsEnabled": "Włącz funkcje eksperymentalne",
