"tooltipPinConversation": "Konversation oben in \"Konversationen\" anheften",
"tooltipUnpinConversation": "Anheften der Konversation oben in \"Konversationen\" aufheben",
"messageNoReplies": "Es gibt keine Antworten auf diese Nachricht.",
"stopSharingFile": "Beenden der Dateifreigabe",
"restartFileShare": "Freigabe der Datei starten",
"replyingTo": "Antwort auf %1",
"fileDownloadUnavailable": "Diese Datei steht nicht zum Download zur Verfügung. Der Absender hat möglicherweise das Herunterladen dieser Datei deaktiviert.",
"settingImagePreviewsDescription": "Bilder und Profil-Bilder werden automatisch heruntergeladen und es wird eine Voransicht erstellt. Du solltest diese experimentelle Einstellung bei nicht vertrauenswürdigen Kontakten nicht aktivieren.",
"membershipDescription": "Nachfolgend findest Du eine Liste der Benutzer, die Nachrichten an die Gruppe gesendet haben. Diese Liste gibt möglicherweise nicht alle Benutzer wieder, die Zugang zu der Gruppe haben.",
"dmTooltip": "Klicken für Direktnachricht",
"couldNotSendMsgError": "Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden",
"acknowledgedLabel": "Bestätigt",
"peerBlockedMessage": "Kontakt ist blockiert",
"pendingLabel": "Anhängig",
"peerOfflineMessage": "Kontakt ist offline, Nachrichten können im Moment nicht zugestellt werden",
"copyBtn": "Kopieren",
"acceptGroupInviteLabel": "Möchtest Du die Einladung annehmen zu",
"newGroupBtn": "Neue Gruppe erstellen",
"acceptGroupBtn": "Annehmen",
"chatBtn": "Chat",
"rejectGroupBtn": "Ablehnen",
"listsBtn": "Listen",
"puzzleGameBtn": "Puzzlespiel",
"bulletinsBtn": "Bekanntmachungen",
"addressLabel": "Adresse",
"copiedToClipboardNotification": "In die Zwischenablage kopiert",
"displayNameLabel": "Anzeigename",
"blockBtn": "Kontakt blockieren",
"savePeerHistory": "Verlauf speichern",
"savePeerHistoryDescription": "Legt fest, ob der mit dem Kontakt verbundene Verlauf gelöscht werden soll.",
"noPasswordWarning": "Wenn für dieses Konto kein Passwort verwendet wird, bedeutet dies, dass alle lokal gespeicherten Daten nicht verschlüsselt werden.",
"tooltipAddContact": "Neuen Kontakt oder Unterhaltung hinzufügen",
"tooltipUnlockProfiles": "Entsperre verschlüsselte Profile durch Eingabe des Passworts.",
"titleManageProfiles": "Cwtch Profile verwalten",
"descriptionExperiments": "Bei den Cwtch-Experimenten handelt es sich um optionale Opt-in-Funktionen, die Cwtch um zusätzliche Funktionen erweitern, bei denen der Datenschutz anders berücksichtigt werden kann als beim traditionellen 1:1-Chat mit Metadaten, z. B. Gruppenchat, Bot-Integration usw.",
"descriptionExperimentsGroups": "Das Experiment Gruppen ermöglicht es Cwtch, sich mit einer nicht vertrauenswürdigen Serverinfrastruktur zu verbinden, um die Kommunikation mit mehr als einem Kontakt zu erleichtern.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Verbindungen von Cwtch-Benutzern, die nicht zu Deiner Kontaktliste hinzugefügt wurden, automatisch geschlossen.",
"chatHistoryDefault": "Diese Konversation wird gelöscht, wenn Cwtch geschlossen wird! Der Nachrichtenverlauf kann für jedes Gespräch über das Menü Einstellungen oben rechts aktiviert werden.",
"accepted": "Angenommen!",
"rejected": "Abgelehnt!",
"contactSuggestion": "Dies ist ein Kontaktvorschlag für: ",
"sendAnInvitation": "Du hast eine Einladung geschickt für: ",
"torStatus": "Tor-Status",
"torVersion": "Tor-Version",
"resetTor": "Zurücksetzen",
"sendMessage": "Nachricht senden",
"cancel": "Abbrechen",
"sendInvite": "Sende eine Kontakt- oder Gruppeneinladung",
"addServerFirst": "Du musst einen Server hinzufügen, bevor du eine Gruppe erstellen kannst",
"groupInviteSettingsWarning": "Sie wurden eingeladen, einer Gruppe beizutreten! Bitte aktiviere das Gruppenchat-Experiment in den Einstellungen, um diese Einladung anzuzeigen.",
"tooltipShowPassword": "Password anzeigen",
"notificationNewMessageFromPeer": "Neue Nachricht von einem Kontakt!",
"tooltipHidePassword": "Passwort verbergen",
"notificationNewMessageFromGroup": "Neue Nachricht in einer Gruppe!",
"tooltipAcceptContactRequest": "Akzeptiere diese Kontaktanfrage.",
"encryptedProfileDescription": "Das Verschlüsseln eines Profils mit einem Passwort schützt es vor anderen Personen, die ebenfalls dieses Gerät benutzten könnten. Verschlüsselte Profile können nicht entschlüsselt, angezeigt und benutzt werden bis das korrekte Passwort zum Entsperren eingegeben wurde.",
"plainProfileDescription": "Wir empfehlen, dass Du Deine Cwtch-Profile mit einem Passwort schützst. Wenn Du kein Passwort für dieses Profil festlegst, kann jeder, der Zugang zu diesem Gerät hat, auf Informationen über dieses Profil zugreifen, einschließlich Kontakte, Nachrichten und sensible kryptographische Schlüssel.",
"placeholderEnterMessage": "Gib eine Nachricht ein...",
"blockedMessageMessage": "Diese Nachricht stammt von einem Profil, das Du blockiert hast.",
"showMessageButton": "Nachricht anzeigen",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Verbindungen von unbekannten Kontakten werden blockiert. Du kannst dies in den Einstellungen ändern.",
"archiveConversation": "Archiviere diese Konversation",
"descriptionStreamerMode": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die App für das Streaming oder die Präsentation optisch privater gestaltet, indem z. B. Profil- und Kontaktadressen ausgeblendet werden.",
"retrievingManifestMessage": "Dateiinformationen werden abgerufen...",
"openFolderButton": "Ordner öffnen",
"downloadFileButton": "Herunterladen",
"labelFilesize": "Größe",
"labelFilename": "Dateiname",
"messageEnableFileSharing": "Aktiviere das Dateifreigabe-Experiment, um diese Nachricht anzuzeigen.",
"messageFileSent": "Du hast eine Datei gesendet",
"messageFileOffered": "Kontakt bietet an, Dir eine Datei zu schicken",
"tooltipSendFile": "Datei senden",
"settingFileSharing": "Gemeinsame Nutzung von Dateien",
"descriptionFileSharing": "Mit dem Dateifreigabe-Experiment kannst Du Dateien von Cwtch-Kontakten und -Gruppen senden und empfangen. Beachte, dass das Teilen einer Datei mit einer Gruppe dazu führt, dass sich die Mitglieder dieser Gruppe direkt mit Dir über Cwtch verbinden, um die Datei herunterzuladen.",
"titleManageProfilesShort": "Profile",
"addServerTitle": "Server hinzufügen",
"editServerTitle": "Server bearbeiten",
"serverAddress": "Server-Adresse",
"serverDescriptionLabel": "Server-Beschreibung",
"serverDescriptionDescription": "Deine Beschreibung des Servers ist nur für die persönliche Verwaltung bestimmt und wird nicht weitergegeben.",
"serverEnabled": "Server aktiviert",
"serverEnabledDescription": "Server starten oder stoppen",
"serverAutostartLabel": "Autostart",
"serverAutostartDescription": "Legt fest, ob die Anwendung den Server beim Start automatisch starten soll",
"saveServerButton": "Server sichern",
"serversManagerTitleLong": "Von Dir gehostete Server",
"serversManagerTitleShort": "Server",
"addServerTooltip": "Neuen Server hinzufügen",
"unlockServerTip": "Bitte entsperre oder erstelle einen Server, um zu beginnen!",
"unlockProfileTip": "Bitte erstelle oder entsperre ein Profil, um zu beginnen!",
"enterServerPassword": "Passwort um Server zu entsperren",
"settingServers": "Server hosten",
"settingServersDescription": "Das Experiment \"Hosting-Server\" ermöglicht das Hosting und die Verwaltung von Cwtch-Servern",
"copyAddress": "Adresse kopieren",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Bitte gib das aktuelle Passwort ein, um diesen Server zu löschen",
"plainServerDescription": "Wir empfehlen, dass du deinen Cwtch-Server mit einem Passwort schützst. Wenn Du diesen Server nicht mit einem Kennwort versiehst, kann jeder, der Zugang zu diesem Gerät hat, auf Informationen über diesen Server zugreifen, einschließlich sensibler kryptografischer Schlüssel.",
"encryptedServerDescription": "Das Verschlüsseln eines Servers mit einem Kennwort schützt ihn vor anderen Personen, die dieses Gerät ebenfalls benutzen könnten. Verschlüsselte Server können nicht entschlüsselt, angezeigt oder aufgerufen werden, bis das richtige Kennwort eingegeben wird, um sie zu entsperren.",
"fileSavedTo": "Gesichert in",
"fileInterrupted": "Unterbrochen",
"fileCheckingStatus": "Überprüfen des Download-Status",
"verfiyResumeButton": "Überprüfen\/Fortsetzen",
"copyServerKeys": "Schlüssel kopieren",
"newMessagesLabel": "Neue Nachrichten",
"importLocalServerLabel": "Importieren eines lokal gehosteten Servers",
"importLocalServerSelectText": "Lokalen Server auswählen",
"importLocalServerButton": "%1 importieren",
"groupsOnThisServerLabel": "Gruppen, in denen ich bin, werden auf diesem Server gehostet",
"fieldDescriptionLabel": "Beschreibung",
"manageKnownServersButton": "Bekannte Server verwalten",
"displayNameTooltip": "Bitte gib einen Anzeigenamen ein",
"manageKnownServersLong": "Bekannte Server verwalten",
"experimentClickableLinksDescription": "Das Experiment mit anklickbaren Links ermöglicht es dir, auf URLs zu klicken, die in Nachrichten geteilt werden",
"settingImagePreviews": "Bild Voransichten und Profil Bilder",
"settingDownloadFolder": "Download Ordner",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"themeNameWitch": "Hexe",
"themeNameVampire": "Vampir",
"themeNameGhost": "Geist",
"themeNamePumpkin": "Kürbis",
"themeNameMidnight": "Mitternacht",
"themeNameMermaid": "Meerjungfrau",
"themeNameNeon1": "Neon1",
"themeColorLabel": "Farbthema",
"themeNameNeon2": "Neon2",
"loadingCwtch": "Lade Cwtch...",
"storageMigrationModalMessage": "Profile in ein neues Speicherformat migrieren. Das kann ein paar Minuten dauern...",
"msgFileTooBig": "Dateigröße darf nicht größer als 10 GB sein",
"msgConfirmSend": "Möchtest Du diese Datei wirklich senden",
"btnSendFile": "Datei senden",
"msgAddToAccept": "Füge dieses Konto zu Deinen Kontakten hinzu, um diese Datei zu akzeptieren.",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Verwende einen eigenen Port für Kontrollverbindungen zum Tor-Proxy",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Verwende eine eigene Tor-Service-Konfiguration (torrc)",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Überschreibe die Standard-Tor-Konfiguration. Warnung: Dies könnte gefährlich sein. Schalte dies nur ein, wenn Du weißt, was Du machst.",
"torSettingsErrorSettingPort": "Port Nummer muss zwischen 1 und 65535 liegen",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Wenn Dateien automatisch heruntergeladen werden (z. B. Bilddateien, wenn die Bildvorschau aktiviert ist), wird ein Standardspeicherort benötigt, an den die Dateien heruntergeladen werden.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Durchsuchen, um einen anderen Standardordner für heruntergeladene Dateien auszuwählen.",
"labelACNCircuitInfo": "ACN Circuit Information",
"descriptionACNCircuitInfo": "Ausführliche Informationen über den Pfad, den das anonyme Kommunikationsnetzwerk verwendet, um eine Verbindung mit dieser Konversation herzustellen.",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Zwischenspeichern des aktuell heruntergeladenen Tor-Konsenses, um ihn beim nächsten Öffnen von Cwtch wiederzuverwenden. Dies ermöglicht einen schnelleren Start von Tor. Wenn deaktiviert, löscht Cwtch die zwischengespeicherten Daten beim Starten.",
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Auswählen eines benutzerdefinierten Profilbilds",
"clickableLinksWarning": "Das Öffnen dieser URL wird eine Anwendung außerhalb von Cwtch starten und könnte Metadaten enthüllen oder anderweitig die Sicherheit von Cwtch gefährden. Öffne nur URLs von Personen, denen Du vertraust. Bist Du sicher, dass Du fortfahren möchtest?",
"clickableLinkOpen": "URL öffnen",
"clickableLinksCopy": "URL kopieren",
"clickableLinkError": "Beim Versuch, die URL zu öffnen, ist ein Fehler aufgetreten",
"formattingExperiment": "Formatierung von Nachrichtenbearbeitung",
"messageFormattingDescription": "Aktiviere Richtext Formatierung in den angezeigten Nachrichten z.B. **fett** und *kursiv*",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Für diese Funktion muss das Gruppen-Experiment in den Einstellungen aktiviert sein.",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Optional: Fordere Android auf, Cwtch von der optimierten Energieverwaltung auszunehmen. Dies wird zu einer besseren Stabilität auf Kosten eines höheren Batterieverbrauchs führen.",
"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Die Akku-Optimierung kann in Cwtch nicht wieder aktiviert werden. Bitte gehe zu Android \/ Einstellungen \/ Apps \/ Cwtch \/ Batterie und setze die Nutzung auf \"Optimiert\".",
"okButton": "OK",
"tooltipBoldText": "Fett",
"tooltipBackToMessageEditing": "Zurück zu Nachrichtenbearbeitung",
