"torSettingsEnabledCacheDescription": "Cache the current downloaded Tor consensus to reuse next time Cwtch is opened. This will allow Tor to start faster. When disabled, Cwtch will purge cached data on start up.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Browse to select a different default folder for downloaded files.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "When files are downloaded automatically (e.g. image files, when image previews are enabled) a default location to download the files to is needed.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Override the default tor configuration. Warning: This could be dangerous. Only turn this on if you know what you are doing.",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Use a Custom Tor Service Configuration (torrc)",
"experimentClickableLinksDescription": "L'expérience des liens cliquables vous permet de cliquer sur les URLs partagés dans les messages",
"themeNameWitch": "Sorcière",
"themeNameVampire": "Vampire",
"themeNamePumpkin": "Citrouille",
"themeNameNeon2": "Néon2",
"themeNameNeon1": "Néon1",
"themeNameMidnight": "Minuit",
"themeNameMermaid": "Sirène",
"themeNameGhost": "Fantôme",
"themeNameCwtch": "Cwtch",
"themeColorLabel": "Thème de couleur",
"settingImagePreviewsDescription": "Les images seront téléchargées et prévisualisées automatiquement. Veuillez noter que la prévisualisation des images peut souvent conduire à des failles de sécurité, et vous ne devriez pas activer cette expérience si vous utilisez Cwtch avec des contacts non fiables. Les images de profil sont prévues pour Cwtch 1.6.",
"settingImagePreviews": "Aperçu des images et photos de profil",
"settingDownloadFolder": "Dossier de téléchargement",
"enableExperimentClickableLinks": "Activer les liens cliquables",
"plainServerDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos serveurs Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce serveur, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations concernant ce serveur, y compris les clés cryptographiques sensibles.",
"encryptedServerDescription": "Le chiffrement d’un serveur avec un mot de passe le protège des autres personnes qui peuvent également utiliser cet appareil. Les serveurs cryptés ne peuvent pas être déchiffrés, affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n’est pas entré pour les déverrouiller.",
"deleteServerSuccess": "Le serveur a été supprimé avec succès",
"descriptionStreamerMode": "Si elle est activée, cette option donne un rendu visuel plus privé à l'application pour la diffusion en direct ou la présentation, par exemple, en masquant profil et adresses de contacts.",
"descriptionFileSharing": "L'expérience de partage de fichiers vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers à partir de contacts et de groupes Cwtch. Notez que si vous partagez un fichier avec un groupe, les membres de ce groupe se connecteront avec vous directement via Cwtch pour le télécharger.",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Les connexions provenant de contacts inconnus sont bloquées. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres",
"encryptedProfileDescription": "Le chiffrement d'un profil à l'aide d'un mot de passe le protège des autres personnes susceptibles d'utiliser également cet appareil. Les profils chiffrés ne peuvent pas être déchiffrés , affichés ou accessibles tant que le mot de passe correct n'a pas été saisi pour les déverrouiller.",
"plainProfileDescription": "Nous vous recommandons de protéger vos profils Cwtch par un mot de passe. Si vous ne définissez pas de mot de passe sur ce profil, toute personne ayant accès à cet appareil peut être en mesure d'accéder aux informations relatives à ce profil, y compris les contacts, les messages et les clés de chiffrement sensibles.",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Supprimer le message cité.",
"deleteProfileConfirmBtn": "Supprimer vraiment le profil ?",
"groupNameLabel": "Nom du groupe",
"defaultGroupName": "Un groupe génial",
"inviteToGroupLabel": "Inviter au groupe",
"membershipDescription": "Liste des utilisateurs ayant envoyés un ou plusieurs messages au groupe. Cette liste peut ne pas être représentatives de l'ensemble des membres du groupe.",
"descriptionExperiments": "Les expériences de Cwtch sont des fonctionnalités optionnelles et facultatives qui ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à Cwtch et qui peuvent avoir des considérations de confidentialité différentes de celles du chat traditionnel résistant aux métadonnées 1:1, par exemple le chat de groupe, l'intégration de robots, etc.",
"descriptionExperimentsGroups": "L'expérience de groupe permet à Cwtch de se connecter à une infrastructure de serveurs non fiables pour faciliter la communication avec plus d'un contact.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Si elle est activée, cette option fermera automatiquement les connexions des utilisateurs de Cwtch qui n'ont pas été ajoutés à votre liste de contacts.",
"successfullAddedContact": "Ajouté avec succès ",
"dateRightNow": "Maintenant",
"dateLastMonth": "Le mois dernier",
"dateYesterday": "Hier",
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
"chatHistoryDefault": "Cette conversation sera supprimée lorsque Cwtch sera fermé ! L'historique des messages peut être activé pour la conversation via le menu Paramètres en haut à droite.",
"accepted": "Accepté !",
"rejected": "Rejeté !",
"contactSuggestion": "Il s'agit d'une suggestion de contact pour : ",
"sendAnInvitation": "Vous avez envoyé une invitation pour : ",
"torVersion": "Version de Tor",
"torStatus": "Statut de Tor",
"resetTor": "Réinitialiser",
"cancel": "Annuler",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"sendInvite": "Envoyer une invitation à un contact ou à un groupe",
"deleteProfileSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"addServerFirst": "Vous devez ajouter un serveur avant de pouvoir créer un groupe.",
"nickChangeSuccess": "Le pseudo du profil a été modifié avec succès",
"createProfileToBegin": "Veuillez créer ou déverrouiller un profil pour commencer",
"addContactFirst": "Ajoutez ou choisissez un contact pour commencer à discuter.",
"torNetworkStatus": "Statut du réseau Tor",
"profileDeleteSuccess": "Le profil a été supprimé avec succès",
"malformedMessage": "Message mal formé",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Arrêter Cwtch?",
"shutdownCwtchDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Cwtch ? Ceci fermera toutes les connexions, et quittera l'application.",
"groupInviteSettingsWarning": "Vous avez été invité à rejoindre un groupe ! Veuillez activer l'expérience de discussion de groupe dans les paramètres pour afficher cette invitation.",
"tooltipShowPassword": "Afficher le mot de passe",
"tooltipHidePassword": "Masquer le mot de passe",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nouveau message d'un contact !",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nouveau message dans un groupe !",