"settingsAndroidPowerReenablePopup": "Impossibile riattivare l'ottimizzazione della batteria dall'interno di Cwtch. Vai su Android \/ Impostazioni \/ Apps \/ Cwtch \/ Informazioni App \/ (Utilizzo) Batteria e imposta su 'Ottimizzato'.",
"puzzleGameBtn": "Gioco di puzzle",
"editProfileTitle": "Modifica il profilo",
"currentPasswordLabel": "Password corrente",
"createProfileBtn": "Crea un profilo",
"saveProfileBtn": "Salva il profilo",
"deleteProfileBtn": "Elimina il profilo",
"deleteProfileConfirmBtn": "Elimina definitivamente il profilo",
"yourProfiles": "I tuoi profili",
"yourServers": "I tuoi server",
"titleManageProfiles": "Gestisci i profili Cwtch",
"titleManageServers": "Gestisci i server",
"leaveConversation": "Lascia questa conversazione",
"yesLeave": "Sì, lascia questa conversazione",
"newPassword": "Nuova password",
"thisFeatureRequiresGroupExpermientsToBeEnabled": "Questa funzione richiede che l'esperimento Gruppi sia abilitato in Impostazioni",
"importProfileTooltip": "Utilizza un backup Cwtch crittografato per importare un profilo creato in un'altra istanza di Cwtch.",
"clickableLinksWarning": "L'apertura di questo URL avvierà un'applicazione al di fuori di Cwtch e potrebbe rivelare metadati o compromettere in altro modo la sicurezza di Cwtch. Apri solo gli URL provenienti da persone di cui ti fidi. Vuoi continuare?",
"exportProfileTooltip": "Salva il backup di questo profilo in un file crittografato. Il file crittografato può essere importato in un'altra app Cwtch.",
"successfullyImportedProfile": "Profilo importato con successo: %profilo",
"clickableLinkError": "Errore riscontrato durante il tentativo di aprire l'URL",
"messageFormattingDescription": "Abilita la formattazione RTF nei messaggi visualizzati, ad esempio **grassetto** e *corsivo*",
"settingAndroidPowerExemption": "Android ignora le ottimizzazioni della batteria",
"settingAndroidPowerExemptionDescription": "Opzionale: richiedi ad Android di esentare Cwtch dalla gestione ottimizzata dell'alimentazione. Ciò si tradurrà in una migliore stabilità a costo di un maggiore utilizzo della batteria.",
"torSettingsCustomSocksPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni dati al proxy di tor",
"torSettingsCustomControlPort": "Porta di controllo personalizzata",
"torSettingsCustomControlPortDescription": "Usa una porta personalizzata per le connessioni di controllo al proxy di tor",
"torSettingsEnabledCacheDescription": "Memorizza nella cache l'attuale consenso di tor scaricato per riutilizzarlo alla prossima apertura di Cwtch. Ciò consentirà a Tor di iniziare più velocemente. Se disabilitato, Cwtch eliminerà i dati memorizzati nella cache all'avvio.",
"torSettingsEnableCache": "Memorizza nella cache il consenso di tor ",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfiguration": "Utilizzare una configurazione personalizzata di tor (torrc)",
"torSettingsUseCustomTorServiceConfigurastionDescription": "Sovrascrivi la configurazione predefinita di tor. Attenzione: Questo potrebbe essere pericoloso. Attivalo solo se sai cosa stai facendo.",
"torSettingsErrorSettingPort": "Il numero di porta deve essere compreso tra 1 e 65535",
"fileSharingSettingsDownloadFolderDescription": "Quando i file vengono scaricati automaticamente (ad esempio le immagini, quando le anteprime delle immagini sono abilitate) è necessaria una posizione predefinita in cui scaricare i file.",
"fileSharingSettingsDownloadFolderTooltip": "Seleziona un'altra cartella predefinita per i file scaricati.",
"labelACNCircuitInfo": "Informazioni sul circuito ACN (Network di Comunicazione Anonima)",
"descriptionACNCircuitInfo": "Informazioni approfondite sul percorso utilizzato dalla rete di comunicazione anonima per connettersi a questa conversazione.",
"tooltipSelectACustomProfileImage": "Seleziona un'immagine del profilo personalizzata",
"pasteAddressToAddContact": "Incolla qui un indirizzo cwtch, un invito o un gruppo di chiavi per aggiungere una nuova conversazione",
"noPasswordWarning": "Se non utilizzi una password su questo account, tutti i dati archiviati localmente non verranno criptati",
"descriptionExperiments": "Gli esperimenti di Cwtch sono opzioni abilitabili per aggiungere a Cwtch funzionalità che possono considerare la privacy diversamente rispetto alla tradizionale chat 1:1 resistente ai metadati, ad esempio chat di gruppo, integrazione di bot ecc.",
"shutdownCwtchDialog": "Confermi di voler chiudere Cwtch? Questo chiuderà tutte le connessioni e uscirà dall'applicazione.",
"groupInviteSettingsWarning": "Hai ricevuto l'invito ad unirti ad un gruppo! Abilita l'Esperimento di chat di gruppo in Impostazioni per visualizzare questo Invito.",
"addPeerTab": "Aggiungi un contatto",
"peerNotOnline": "Il contatto è offline. Le applicazioni non possono essere utilizzate in questo momento.",
"peerBlockedMessage": "Il contatto è bloccato",
"peerOfflineMessage": "Il contatto è offline, i messaggi non possono essere recapitati in questo momento",
"networkStatusConnecting": "Connessione alla rete e ai contatti...",
"savePeerHistoryDescription": "Determina se eliminare la cronologia eventualmente associata al contatto.",
"profileOnionLabel": "Invia questo indirizzo ai contatti con cui vuoi connetterti",
"importLocalServerLabel": "Importa un server ospitato localmente",
"importLocalServerButton": "Importa %1",
"groupsOnThisServerLabel": "Gruppi di cui sono parte su questo server",
"fieldDescriptionLabel": "Descrizione",
"displayNameTooltip": "Inserisci un nome visualizzato",
"manageKnownServersShort": "Server",
"serverConnectionsLabel": "Connessione",
"experimentClickableLinksDescription": "L'esperimento dei link cliccabili permette di cliccare sugli URL condivisi nei messaggi",
"settingImagePreviews": "Anteprime delle immagini e immagini del profilo",
"settingImagePreviewsDescription": "Le immagini verranno scaricate e visualizzate in anteprima automaticamente. Tieni presente che le anteprime delle immagini possono spesso portare a vulnerabilità di sicurezza e non dovresti abilitare questo esperimento se usi Cwtch con contatti non attendibili. Le immagini del profilo sono previste per Cwtch 1.6.",
"descriptionStreamerMode": "Se attivata, questa opzione rende l'applicazione visivamente più privata per lo streaming o la presentazione, ad esempio nascondendo il profilo e gli indirizzi di contatto",
"retrievingManifestMessage": "Recupero delle informazioni sul file in corso...",
"tooltipRemoveThisQuotedMessage": "Rimuovi il messaggio citato.",
"localePl": "Polacco",
"settingUIColumnPortrait": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità verticale",
"settingUIColumnLandscape": "Colonne dell'interfaccia utente in modalità orizzontale",
"settingUIColumnSingle": "Singola",
"settingUIColumnDouble12Ratio": "Doppia (1:2)",
"settingUIColumnDouble14Ratio": "Doppia (1:4)",
"settingUIColumnOptionSame": "Stessa impostazione della modalità verticale",
"contactGoto": "Vai alla conversazione con %1",
"addContact": "Aggiungi contatto",
"addContactConfirm": "Aggiungi %1 come contatto",
"encryptedProfileDescription": "Criptare un profilo con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I profili criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"plainServerDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi server Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo server, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relativ informazioni, compresi dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"plainProfileDescription": "Ti raccomandiamo di proteggere i tuoi profili Cwtch con una password. Se non imposti una password su questo profilo, chiunque abbia accesso a questo dispositivo potrebbe essere in grado di accedere alle relative informazioni, compresi contatti, messaggi e altri dati sensibili come le chiavi crittografiche.",
"placeholderEnterMessage": "Scrivi un messaggio...",
"blockedMessageMessage": "Questo messaggio proviene da un profilo che hai bloccato.",
"blockUnknownConnectionsEnabledDescription": "Le connessioni da contatti sconosciuti sono bloccate. Puoi modificare questa impostazione in Impostazioni",
"archiveConversation": "Archivia questa conversazione",
"serverDescriptionLabel": "Descrizione del server",
"serverDescriptionDescription": "La tua descrizione del server solo per gestione personale, non sarà mai condivisa",
"serverEnabledDescription": "Avvia o arresta il server",
"serverAutostartLabel": "Avvio automatico",
"serverAutostartDescription": "Controlla se l'applicazione avvierà automaticamente il server all'avvio",
"serversManagerTitleShort": "Gestisci i server",
"addServerTooltip": "Aggiungi nuovo server",
"unlockServerTip": "Crea o sblocca un server per iniziare!",
"unlockProfileTip": "Crea o sblocca un profilo per iniziare!",
"enterServerPassword": "Inserisci la password per sbloccare il server",
"settingServersDescription": "L'esperimento dei server di hosting permette di allocare e gestire i server Cwtch",
"copyAddress": "Copia indirizzo",
"enterCurrentPasswordForDeleteServer": "Inserisci la password attuale per eliminare questo server",
"deleteServerSuccess": "Server eliminato con successo",
"deleteServerConfirmBtn": "Elimina davvero il server",
"encryptedServerDescription": "Criptare un server con una password lo protegge da altre persone che potrebbero usare questo dispositivo. I server criptati non possono essere decriptati, visualizzati o accessibili finché non viene inserita la password corretta per sbloccarli.",
"fileSavedTo": "Salvato in",
"fileInterrupted": "Interrotto",
"fileCheckingStatus": "Controllo dello stato del download",
"verfiyResumeButton": "Verifica\/riprendi",
"copyServerKeys": "Copia chiavi",
"localeRU": "Russo",
"messageFileOffered": "Il contatto offre l'invio di un file",
"tooltipSendFile": "Invia file",
"settingFileSharing": "Condivisione file",
"descriptionFileSharing": "L'esperimento di condivisione dei file ti consente di inviare e ricevere file dai contatti e dai gruppi di Cwtch. Tieni presente che la condivisione di un file con un gruppo farà sì che i membri di quel gruppo si colleghino con te direttamente su Cwtch per scaricarlo.",
"enterCurrentPasswordForDelete": "Inserisci la password attuale per eliminare questo profilo.",
"invalidImportString": "Importazione stringa non valida",
"tooltipOpenSettings": "Aprire il pannello delle impostazioni",
"descriptionExperimentsGroups": "L'esperimento di gruppo permette a Cwtch di connettersi con un'infrastruttura server non fidata per facilitare la comunicazione con più di un contatto.",
"descriptionBlockUnknownConnections": "Se attivata, questa opzione chiuderà automaticamente le connessioni degli utenti Cwtch che non sono stati aggiunti alla tua lista di contatti.",
"successfullAddedContact": "Aggiunto con successo ",
"inviteToGroup": "Hai ricevuto un invito a unirti a un gruppo:",
"chatHistoryDefault": "Questa conversazione sarà cancellata quando Cwtch sarà chiuso! La cronologia dei messaggi può essere abilitata per ogni conversazione tramite il menu Impostazioni in alto a destra.",
"accepted": "Accettato!",
"rejected": "Rifiutato!",
"contactSuggestion": "Questo è un suggerimento di contatto per:",
"sendAnInvitation": "Hai inviato un invito per:",
"torVersion": "Versione di Tor",
"torStatus": "Stato di Tor",
"resetTor": "Resettare",
"cancel": "Annulla",
"sendInvite": "Invia un invito a un contatto o a un gruppo",
"deleteProfileSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"addServerFirst": "È necessario aggiungere un server prima di poter creare un gruppo",
"nickChangeSuccess": "Nickname del profilo modificato con successo",
"createProfileToBegin": "Crea o sblocca un profilo per iniziare",
"addContactFirst": "Aggiungi o scegli un contatto per iniziare a chattare.",
"torNetworkStatus": "Stato della rete Tor",
"debugLog": "Attiva la registrazione del debug della console",
"profileDeleteSuccess": "Profilo eliminato con successo",
"malformedMessage": "Messaggio non valido",
"shutdownCwtchTooltip": "Chiudi Cwtch",
"shutdownCwtchDialogTitle": "Chiudi Cwtch?",
"shutdownCwtchAction": "Chiudi Cwtch",
"notificationNewMessageFromPeer": "Nuovo messaggio da un contatto!",
"notificationNewMessageFromGroup": "Nuovo messaggio in un gruppo!",
"tooltipAcceptContactRequest": "Accetta questa richiesta di contatto.",
"tooltipRejectContactRequest": "Rifiuta questa richiesta di contatto",
"postNewBulletinLabel": "Pubblica un nuovo bollettino",
"titlePlaceholder": "titolo...",
"blocked": "Bloccato",
"search": "Ricerca...",
"copyBtn": "Copia",
"newGroupBtn": "Crea un nuovo gruppo",
"invitationLabel": "Invito",
"serverInfo": "Informazioni sul server",
"membershipDescription": "Di seguito è riportato un elenco di utenti che hanno inviato messaggi al gruppo. Questo elenco potrebbe non corrispondere a tutti gli utenti che hanno accesso al gruppo.",
"couldNotSendMsgError": "Impossibile inviare questo messaggio",
